Bywgraffiad • Chwerder lluosflwydd

" Rwyf eisiau bywyd anfoesgar, o'r bywydau hynny a wneir fel hyn. Rwyf eisiau bywyd nad yw'n malio, nad yw'n poeni am bopeth, ydy. Rydw i eisiau bywyd di-hid, o'r rhai dydych chi byth yn cysgu ". Pe bai Henry Charles Bukowski , a adnabyddir fel Hank, wedi clywed y gân enwog gan Vasco Rossi, mae'n sicr y byddai wedi syrthio mewn cariad â hi ar unwaith. Mae'n debyg y byddai wedi ei gwneud yn anthem iddo. Nid yw cefnogwyr "Hank" (fel y'i galwodd yn aml, gyda coquetry hunangofiannol, llawer o gymeriadau yn ei lyfrau) yn ymddangos yn ormod o risg i gysylltu â'r canwr-gyfansoddwr lleol, ond Bukowski, a aned ar Awst 16, 1920 yn Andernach (Almaeneg bach tref ger Cologne), mae'n debyg mai'r bywyd di-hid, y stryd a bywyd crwydr, sydd wedi'i ymgorffori orau, fel ychydig o rai eraill yn y byd.

Yn fab i gyn-saethwr milwyr Americanaidd, dim ond tair oed oedd Charles pan symudodd y teulu i Los Angeles, yn yr Unol Daleithiau. Yma treuliodd ei blentyndod yn cael ei orfodi gan ei rieni i ynysu bron yn llwyr oddi wrth y byd allanol. Gallwn eisoes weld yr arwyddion cyntaf o'i wythïen wrthryfelgar ac o alwedigaeth fregus, ddryslyd i ysgrifennu. Yn chwe blwydd oed, roedd yn blentyn gyda chymeriad a oedd eisoes wedi'i ffurfio'n dda: yn swil ac yn ofnus, wedi'i eithrio o gemau pêl fas a chwaraewyd ar garreg ei ddrws, wedi'i watwar am ei acen Teutonig meddal, amlygodd anawsterau wrth ffitio i mewn.

Yn dair ar ddegyn dechrau yfed a chymdeithasu gyda chriw swnllyd o thugs. Yn 1938 graddiodd Charles Bukowski heb lawer o frwdfrydedd o'r "L.A. High School" a gadawodd dŷ ei dad yn ugain oed. Felly dechreuodd cyfnod o grwydro a nodweddwyd gan alcohol a dilyniant diddiwedd o dasgau rhyfedd. Mae Bukowski yn New Orleans, yn San Francisco, yn St. Louis, mae'n aros mewn puteindy preswyl Ffilipinaidd cutthroats, mae'n beiriant golchi llestri, yn valet, yn borthor, mae'n deffro ar feinciau parciau cyhoeddus, i rai amser mae hyd yn oed yn y carchar. A daliwch ati i ysgrifennu.

Mae ei straeon a'i gerddi yn dod o hyd i le mewn papurau newydd fel "Stori" ond yn fwy na dim ar dudalennau cylchgronau tanddaearol. Nid lymff creadigol "farddonol" mewn gwirionedd sy'n ei gymell i ysgrifennu, ond y dicter tuag at fywyd, chwerwder parhaol yr iawn yn wyneb camweddau ac ansensitifrwydd dynion eraill. Mae straeon Charles Bukowski yn seiliedig ar hunangofiant sydd bron yn obsesiynol. Rhyw, alcohol, rasio ceffylau, afradlon bywydau ymylol, rhagrith y "freuddwyd Americanaidd" yw'r themâu y mae amrywiadau anfeidrol yn cael eu gwau arnynt diolch i ysgrifennu cyflym, syml ond hynod ffyrnig a chyrydol. Wedi'i gyflogi gan y Swyddfa Bost yn Los Angeles ac wedi sefydlu perthynas stormus gyda Jane Baker, mae Bukowski yn mynd trwy'r 50au a'r 60au gan barhau icyhoeddi'n lled-gudd, wedi'i fygu gan undonedd bywyd swyddfa a'i danseilio gan ormodedd o bob math. Ym mis Medi 1964 daeth yn dad i Marina, a aned o'r undeb ffyrnicaf â Frances Smith, bardd ifanc.

Charles Bukowski

Mae'r cydweithio pwysig gyda'r "Dinas Agored" wythnosol amgen yn cychwyn: cesglir ei golofnau gwenwynig yn y gyfrol "Taccuino di un vecchio bachgen budr", a fydd yn rhoi clod eang iddo ymhlith cylchoedd protest ieuenctid. Rhoddodd y gobaith o ddod yn awdur llawn amser y dewrder iddo roi'r gorau i'r swyddfa bost annioddefol yn 49 oed (mae'r blynyddoedd hynny wedi'u crynhoi i'r "Swyddfa Bost" gofiadwy). Mae cyfnod y darlleniadau barddonol yn dechrau, a brofwyd fel poenedigaeth go iawn.

Ym 1969, ar ôl marwolaeth drasig Jane wedi’i mathru gan alcohol, mae Bukowski yn cwrdd â’r dyn sydd i fod i newid ei fywyd: John Martin. Yn rheolwr wrth ei alwedigaeth ac yn frwd dros lenyddiaeth, roedd cerddi Bukowski wedi gwneud cymaint o argraff ar Martin nes iddo gynnig iddo adael ei swydd yn y swyddfa bost i ymroi'n llwyr i ysgrifennu. Byddai'n gofalu am gyfnod trefniadol y gweithrediad cyfan, gan drefnu i dalu siec cyfnodol i Bukowski fel blaenswm ar yr hawlfreintiau ac ymrwymo i hyrwyddo a masnacheiddio'rei weithredoedd. Mae Bukowski yn derbyn y cynnig.

Wedi'i galonogi gan y canlyniadau da a gafwyd o'r plaquettes cyntaf a argraffwyd mewn ychydig gannoedd o gopïau, sefydlodd John Martin y "Black Sparrow Press", gyda'r bwriad o gyhoeddi holl weithiau Charles Bukowski. Mewn ychydig flynyddoedd mae'n llwyddiant. I ddechrau mae'n ymddangos bod y consensws yn gyfyngedig i Ewrop, yna mae chwedl "Hank" Bukowski, yr awdur melltigedig olaf, yn glanio yn yr Unol Daleithiau. Mae’r cyfnod o ddarlleniadau barddonol yn dechrau, a brofwyd gan Bukowski fel hunllef go iawn ac wedi’i dogfennu’n hyfryd mewn llawer o’i straeon. Yn ystod un o'r darlleniadau hyn, ym 1976, y cyfarfu Bukowski â Linda Lee, yr unig un ymhlith ei chymdeithion niferus i liniaru ei rhediad hunan-ddinistriol, yr unig un ymhlith ei chymdeithion mympwyol a all ffrwyno anrhagweladwyedd peryglus Hank. Mae'n ymddangos bod caledi'r sathru ar ben: mae Hank yn gyfoethog ac yn cael ei adnabod yn gyffredinol fel awdur rhyfedd "straeon gwallgofrwydd cyffredin".

Mae Linda yn gwneud iddo newid ei ddiet, yn lleihau faint o alcohol y mae'n ei yfed, yn ei annog i beidio â chodi cyn hanner dydd. Daw’r cyfnod o galedi a chrwydro i ben yn bendant. Mae'r ychydig flynyddoedd diwethaf wedi cael eu byw mewn tawelwch a chysur mawr. Ond nid yw'r wythïen greadigol yn methu. Aeth yn sâl gyda thwbercwlosis ym 1988, fodd bynnag, mewn amodau corfforol cynyddol ansicr, Charles Bukowski daliwch ati i ysgrifennu a phostio.

Mae’r ddau gyfarwyddwr Marco Ferreri a Barbet Schroeder wedi’u hysbrydoli gan ei weithiau ar gyfer cymaint o addasiadau ffilm. Wedi'i ddogfennu gan ei eiriau olaf sydd bellach yn enwog:

Trawodd marwolaeth ef ar Fawrth 9, 1994, pan oedd Bukowski yn 73 oed.