Ernest Renan نىڭ تەرجىمىھالى

 Ernest Renan نىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • دىنىي ئانالىز

جوسېف ئېرنېست رېنان 1823-يىلى 2-ئاينىڭ 28-كۈنى برىتانىيە رايونىنىڭ ترېگۇئېردا (فرانسىيە) تۇغۇلغان. پارىژدا ئەمما ئۇ 1845-يىلى دىنىي كرىزىستىن كېيىن ۋاز كېچىپ ، فىلولوگىيە ۋە پەلسەپە تەتقىقاتىنى داۋاملاشتۇرۇشنى ، بولۇپمۇ Semit-Eastern مەدەنىيىتىنى كۆزدە تۇتقان.

1852-يىلى ئۇ «Averroès et l'averroisme» (Averroes and Averroism) ناملىق تېزىس بىلەن دوكتورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشتى. 1890-يىلى ئۇ ئاللىبۇرۇن 1848-1849-يىللىرى يېزىلغان «ئىلىم-پەننىڭ كەلگۈسى» (L'avenir de la science) نى نەشر قىلدۇردى ، بۇ ئەسەر رېناننىڭ ئىلىم-پەن ۋە تەرەققىياتقا بولغان ئاكتىپ پوزىتسىيىسىنى ئىپادىلەيدۇ. ئىلگىرىلەش رېنان تەرىپىدىن ئىنسانلارنىڭ ئەقىل-پاراسىتىنىڭ ئۆزىنى تونۇش ۋە ئەمەلگە ئاشۇرۇش يولى دەپ ئىزاھلىنىدۇ.

ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ 1862-يىلى فرانسىيەنىڭ كوللېگېدا ئىبرانىي تىلى پروفېسسورى بولۇپ تەيىنلەنگەن. ئۇ ئۆزىنىڭ كىرىش سۆزىدىن كېلىپ چىققان قوش سەتچىلىكتىن ۋە پەلەستىن سەپىرىدىن كېيىن (1861-يىلى 4-ئايدىن 5-ئايغىچە) يېزىلغان ئەڭ داڭلىق ئەسىرى «ئەيسانىڭ ھاياتى» (Vie de Jésus ، 1863) نەشر قىلىنىشى بىلەن توختىتىلغان. بۇ ئەسەر «خىرىستىئان دىنىنىڭ كېلىپ چىقىشى تارىخى» (Histoire des origines du christianisme ، 1863-1881) نىڭ بىر قىسمى بولۇپ ، بەش توملۇق نەشىر قىلىنغان ، ئېنىق كاتولىك دىنىغا قارشى تۇرۇش ئۇسۇلى بار. رېنان ئۇنى « تەڭداشسىز ئادەم » دەپ يۇقىرى كۆتۈرگەن تەقدىردىمۇ ، ئەيسانىڭ ئىلاھلىقىنى رەت قىلدى.

قاراڭ: ۋىكتورىيە كابېللونىڭ تەرجىمىھالى: تارىخ ، شەخسىي تۇرمۇش ۋە قىزىقىش

كېيىنكىسىگەئەسەر «ئىسرائىل خەلقىنىڭ تارىخى» غا ئەگىشىدۇ (Histoire du peuple d'Israël, 1887-1893). ئۇنىڭ ئېپىگرافىك ۋە فىلولوگىيەلىك ئەسىرى ، شۇنداقلا ئارخولوگىيەلىك تەتقىقاتى كۆزگە كۆرۈنەرلىك. قىزىقارلىق يەنە «ئەخلاق ۋە تەنقىد ماقالىلىرى» (Essais de morale et de critique, 1859) ، «ھازىرقى زامان سوئاللىرى» (ھازىرقى زامان سوئاللىرى ، 1868) ، «پەلسەپە درامالىرى» (دراما پەلسەپىسى ، 1886) ، «بالىلىق ئەسلىمىلىرى ۋە ياشلىق "(Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883).

رېنان ناھايىتى ياخشى ئىشچى ئىدى. ئۇ ئاتمىش ياشقا كىرگەندە «خىرىستىئان دىنىنىڭ كېلىپ چىقىشى» نى تاماملاپ ، يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان «ئىسرائىلىيە تارىخى» نى ، بىر ئۆمۈر كونا ئەھدىنى تەتقىق قىلىشنى ئاساس قىلغان ۋە «Académie des Inscription» تەرىپىدىن نەشىر قىلىنغان كورپۇس يېزىقچىلىق Semiticarum نى باشلىغان. 1881-يىلدىن تاكى ۋاپات بولغانغا قەدەر رېناننىڭ يۆنىلىشى.

«ئىسرائىلىيە تارىخى» نىڭ بىرىنچى تومى 1887-يىلى كۆرۈلگەن. ئۈچىنچىسى 1891-يىلى. ئاخىرقى ئىككى ئاقىۋەت. پاكىت ۋە نەزەرىيە تارىخى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، ئەسەردە نۇرغۇن نۇقسانلار كۆرسىتىلدى. دىنىي ئىدىيەنىڭ تەدرىجىي تەرەققىياتىغا ئائىت ماقالە سۈپىتىدە ، ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار ، مەسخىرە ۋە ماسلاشماسلىقنىڭ بەزى بۆلەكلىرىگە قارىماي ، پەۋقۇلئاددە مۇھىم ئەھمىيەتكە ئىگە. ئېرنېست رېناننىڭ ئىدىيەسىدىكى ئويلىنىش سۈپىتىدە ، ئۇ ئەڭ جانلىق ۋە رېئال ئوبراز.

1891-يىلى نەشىر قىلىنغان «Feuilles détachées» ناملىق كوللىكتىپ ماقالىدە ، ئوخشاش روھىي پوزىتسىيەنى تاپقىلى بولىدۇ ، بۇ ئېھتىياجنىڭ مۇئەييەنلەشتۈرۈلۈشى.dogma دىن مۇستەقىل.

ھاياتىنىڭ ئاخىرقى يىللىرىدا ئۇ نۇرغۇن شەرەپلەرگە ئېرىشتى ۋە «Collège de France» نىڭ باشقۇرغۇچىسى ۋە ھۆرمەت شەرىپىنىڭ چوڭ ئەمەلدارى بولدى. «ئىسرائىلىيە تارىخى» نىڭ ئىككى تومى ، سىڭلىسى ھېنرىيېت بىلەن يازغان خەتلىرى ، «م.بېرتېلوتقا يازغان خېتى» ۋە «فىلىپ يەرمەنكىنىڭ دىنىي سىياسىتى تارىخى» دىن ئىبارەت ئىككى توم ، ئۇنىڭ تويدىن ئىلگىرىكى يىللاردا يېزىلغان. 19-ئەسىرنىڭ ئاخىرقى سەككىز يىلىدا پەيدا بولىدۇ.

قاراڭ: فرېدرىچ نىتچېنىڭ تەرجىمىھالى

نازۇك ۋە گۇمانلىق روھقا ئىگە پېرسوناژ ، رېنان ئۆزىنىڭ ئەسىرىنى كىچىك سەرخىل تاماشىبىنلارغا خىتاب قىلىپ ، ئۇنىڭ مەدەنىيىتى ۋە پارلاق ئۇسلۇبىغا مەپتۇن بولدى. ئۇ ئۆز دەۋرىدىكى فرانسىيە ئەدەبىياتى ۋە مەدەنىيىتىدە زور تەسىرگە ئىگە بولىدۇ ، ئوڭ قانات سىياسىي ئورۇنلارنىڭ ئۇنىڭ ئىدىيىسىگە بولغان ئىنكاسى سەۋەبىدىن.

ئېرنىست رېنان 1892-يىلى 10-ئاينىڭ 2-كۈنى پارىژدا ۋاپات بولغان. ئۇ پارىژدىكى مونتمارت قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلىنغان.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .