بائیوگرافی • باہیا کا گلوکار

برازیل کے عظیم مصنف جارج اماڈو 10 اگست 1912 کو برازیل کی ریاست باہیا میں اٹبونا کے اندرونی حصے میں ایک فارم میں پیدا ہوئے۔ کوکو پیدا کرنے والے ایک بڑے زمیندار کا بیٹا (ایک نام نہاد "fazendeiro")، اس نے بچپن میں ان پرتشدد جدوجہد کا مشاہدہ کیا جو زمین پر قبضے کے لیے شروع کی گئی تھیں۔ یہ انمٹ یادیں ہیں، جو اس کے کاموں کے مسودے میں کئی بار دوبارہ استعمال کی گئی ہیں۔

اپنی نوجوانی سے ہی ادب کی طرف راغب ہو کر، اس نے فوراً اپنے آپ کو ایک نوجوان باغی کے طور پر پیش کیا، ادبی اور سیاسی دونوں نقطہ نظر سے، ایک ایسا انتخاب جس سے "بہیا کے عظیم گلوکار" نے کبھی انحراف نہیں کیا، یہاں تک کہ خطرات کے باوجود بہت خطرناک تھے (مثال کے طور پر، نازی آمریت کے سالوں کے دوران، جس میں، اگر وہ جیت گیا تو، جنوبی امریکی تہذیبوں کو بھی متاثر کرنے کا خطرہ تھا)۔

مزید برآں، اس بات کی نشاندہی کرنا مفید ہے کہ اماڈو کے نوجوانوں کا برازیل ایک بہت پسماندہ ملک تھا اور اس نے ان روایات کو لنگر انداز کیا تھا جن کی جڑیں غلامانہ نظام میں بھی تھیں، اور حال ہی میں اس وقت ختم کر دی گئی تھیں۔ اس لیے ایک ایسا ملک جو کسی بھی قسم کی "تبدیلی" کو شک اور خوف سے دیکھتا ہے۔ آخر میں، مضبوط اقتصادی بحران اور اس کے نتیجے میں سرحدوں کے کھلنے نے، جس نے تمام نسلوں (اطالویوں سمیت) کے ایک بہت مضبوط ہجرت کے بہاؤ کا تعین کیا، صرف ان کے تحفظ کے احساس کو مجروح کیا۔شہری، ضمانتوں اور استحکام کے لیے پہلے سے زیادہ بے چین۔

گہری تبدیلیوں سے گزرنے والی اس دنیا میں، جارج اماڈو نے اپنے پہلے ناول "دی ٹاؤن آف کارنیول" کے ساتھ اپنی شروعات کی جب وہ ابھی بیس سال کے نہیں تھے، ایک نوجوان کی کہانی جو معاشرے میں اپنا راستہ تلاش نہیں کر سکتا۔ جو ان کو نظر انداز کرنے کے لیے مسائل کا سامنا کرنے سے انکار کرتا ہے یا افسانوی کارنیول سمیت مختلف قسم کی چالوں سے ان پر نقاب ڈالتا ہے۔ اس پہلے ناول کے بارے میں، گرزانتی انسائیکلوپیڈیا آف لٹریچر اس طرح لکھتا ہے: "یہاں ایک حقیقت پسند راوی کے طور پر اس کی فزیوگنومی پہلے سے ہی بیان کی گئی ہے، جو ایک طرح کی رومانوی پاپولزم کی طرف مائل ہے، جو بہیائی سرزمین کے لوگوں اور مسائل سے منسلک ہے"۔

دو سماجی وابستگی والے ناولوں کے فوراً بعد، "کاکو" اور "سوڈور": پہلا "کرائے" کے ڈرامائی مسئلے پر (عملی طور پر کوکو کے باغات میں استعمال ہونے والے غلام)، دوسرا اس سے کم ڈرامائی حالت پر۔ شہری انڈر کلاس لیکن وہ عظیم آغاز جس نے اسے واقعی ہر کسی کی توجہ دلائی، یہاں تک کہ خطوط کی دنیا سے باہر بھی، 1935 میں ناول "جوبیابا" کے ساتھ ہوا، جس کا نام باہیا کے عظیم سیاہ فام جادوگر کے نام پر رکھا گیا تھا۔ برازیل کی ذہنیت کے لیے اتنا اشتعال انگیز ناول، جس میں نیگرو ثقافت اور کرداروں کو مرکزی کردار کے طور پر دیکھنے والے شدید بیانیے کی وجہ سے (ایک ایسے ملک میں جس کی سرکاری ثقافت نے اب تک نیگرو ثقافت کی قدر سے انکار کیا تھا۔جیسا کہ)، اسی طرح ایک سیاہ فام آدمی کی ایک سفید فام عورت کے ساتھ محبت کی کہانی (بالکل ممنوع موضوع)۔ آخر میں، ایک عظیم ہڑتال کے واقعات کو پس منظر میں بیان کیا گیا ہے، جسے طبقاتی جدوجہد میں نسلی اختلافات پر قابو پانے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ مختصراً، ایک عظیم کڑاہی جس نے تمام نازک لیکن ایک ہی وقت میں برازیلی ثقافت کی گہرائیوں سے جڑی مزاحمت کو ایک ہی عظیم داستان میں توڑ ڈالا

اس وقت جارج اماڈو کا راستہ تلاش کیا جاتا ہے، اس کی زندگی کا مثالی انتخاب مل جائے گا۔ مندرجہ ذیل کاموں میں قطعی تصدیقوں کا ایک سلسلہ ہے جبکہ اس کے سیاسی انتخاب، جیسے کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت، ان کی گرفتاری اور جلاوطنی کا سبب بنے گی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، درحقیقت، اینریکو گیسپر دوترا کے صدر بننے کے ساتھ برازیل چھوڑنے پر مجبور، جارج اماڈو پہلے پیرس میں رہتا ہے اور پھر، سٹالن انعام کا فاتح، سوویت یونین میں تین سال گزارتا ہے۔ 1952 میں اس نے برازیل میں کمیونسٹ پارٹی کی جدوجہد کی تاریخ "آزادی کی زیر زمین" تین جلدوں میں شائع کی۔ بعد میں اس نے سوویت یونین کے ممالک میں اپنے قیام پر دیگر معمولی کام شائع کیے۔

کچھ ہی دیر بعد، تاہم، ایک اور بڑا موڑ واقع ہوا، بالکل 1956 میں۔ یہ سوویت یونین میں کمیونزم کی ترقی پر اختلاف رائے کی وجہ سے برازیل کی کمیونسٹ پارٹی سے علیحدگی کی تاریخ تھی۔

1958 میں، جب وہ برازیل واپس آیا تو اس نے اس کے ساتھ شائع کیا۔سب کی حیرت "گیبریل، لونگ اور دار چینی"۔ ماضی کی طرف واپسی، اپنے وطن کی طرف اور زمینوں پر قبضے کے لیے "فازینڈیروس" کی جدوجہد کی طرف۔ ناول میں، شوٹنگ اور سواری کے درمیان، خوبصورت گیبریلا محبت کرتی ہے اور محبت کے حق کا دعوی کرتی ہے۔ محبت کرنے کا یہ نسائی حق، دو نامی جنسی گناہ پر قابو پانا آج کل معمولی لگتا ہے، لیکن اس وقت، 1958 میں، اس نے ایک اشتعال انگیز اثر حاصل کیا جو شاید بیس سال پہلے خود "جوبیابا" سے زیادہ تھا۔ ایک ثبوت؟ مقامی خواتین کی عزت و آبرو کو مجروح کرنے کی دھمکیوں کی وجہ سے اماڈو طویل عرصے تک الہیوس میں دوبارہ قدم نہیں رکھ سکا۔

کئی سال بعد، جب وہ اسّی سال کا ہو جائے گا، "کارنیوال کا ملک" ایک شاندار جشن کے ساتھ انہیں خراج عقیدت پیش کرے گا، پیلورینہو کے پرانے باہیان محلے میں ایک بہت بڑا کارنیوال، جسے اکثر "بیشتر باہیان" نے بیان کیا ہے۔ بہیا کے بہیان"۔ اپنی زندگی کے آخر تک، پرانے اور ناقابل تسخیر مصنف کی تشخیص صرف فخر اور اطمینان پر مبنی ہوسکتی ہے۔ اس کی کتابیں، جو 52 ممالک میں شائع ہوئی ہیں اور 48 زبانوں اور بولیوں میں ترجمہ ہوئی ہیں، لاکھوں کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں، جو ضمیر کو جگانے میں مدد کرتی ہیں بلکہ آرام اور تفریح ​​بھی کرتی ہیں (خاص طور پر اس کے "دوسرے مرحلے" کی بدولت، "لاپرواہ" میں سے ایک۔ گیبریلا لونگ اور دار چینی")۔ باہیا کے لیجنڈ گلوکار لاپتہ ہوگئے۔6 اگست 2001 کو۔

جارج اماڈو کی کتابیات

گیبریلا کارنیشن اور دار چینی

پسینہ

مار مورٹو

ٹوکیا گرانڈے۔ سیاہ چہرہ

کارنیول ٹاؤن

باہیان کھانا، یا پیڈرو آرچنجو کی کک بک اور ڈونا فلور کے اسنیکس

بال ان پیار

سانتا باربرا آف بجلی۔ جادو ٹونے کی کہانی

ڈونا فلور اور اس کے دو شوہروں

ساحل سمندر کے کپتان

ٹائیگر بلی اور مس نگل

دنیا کے اختتام کی زمینیں

خونی عوام

امریکہ کو دریافت کرنے کے لیے ترک

دنیا کے آخر کی سرزمین

اعلی یونیفارم اور نائٹ گاؤن

کہانی سنانے کی ترکیبیں

سنہری پھل

باہیا

کارنیول ملک

باہیا سے لڑکا