ജീവചരിത്രം • ബാഹിയയുടെ ഗായകൻ

മഹാനായ ബ്രസീലിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ജോർജ്ജ് അമാഡോ 1912 ഓഗസ്റ്റ് 10-ന് ബ്രസീലിലെ ബഹിയ സംസ്ഥാനത്തിലെ ഇറ്റാബുനയുടെ ഉൾപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ഫാമിൽ ജനിച്ചു. കൊക്കോ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഭൂവുടമയുടെ ("ഫസെൻഡൈറോ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന) മകനായ അദ്ദേഹം, ഭൂമിയുടെ കൈവശത്തിനായി അഴിച്ചുവിട്ട അക്രമാസക്തമായ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് കുട്ടിക്കാലത്ത് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. ഇവ മായാത്ത ഓർമ്മകളാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റിംഗിൽ പലതവണ വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു.

കൗമാരപ്രായം മുതൽ സാഹിത്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ അദ്ദേഹം, സാഹിത്യപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഒരു യുവ വിമതനായി സ്വയം നിർദ്ദേശിച്ചു, അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോഴും "ബാഹിയയിലെ മഹാനായ ഗായകൻ" ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചില്ല. വളരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവയായിരുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, നാസി സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം വിജയിച്ചാൽ, തെക്കേ അമേരിക്കൻ നാഗരികതകളെയും ബാധിക്കും).

കൂടാതെ, അമാഡോയുടെ യുവാക്കളുടെ ബ്രസീൽ വളരെ പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന ഒരു രാജ്യമായിരുന്നുവെന്നും അടിമ വ്യവസ്ഥയിൽ പോലും വേരുകളുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരുന്നതായും അടിവരയിടുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, മാത്രമല്ല ഈയിടെ അക്കാലത്ത് പൊളിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, ഏത് തരത്തിലുള്ള "അട്ടിമറി"യെയും സംശയത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും വീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യം. അവസാനമായി, ശക്തമായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയും അതിന്റെ അനന്തരഫലമായി അതിർത്തികൾ തുറന്നതും, എല്ലാ വംശങ്ങളുടെയും (ഇറ്റാലിയക്കാർ ഉൾപ്പെടെ) വളരെ ശക്തമായ കുടിയേറ്റ പ്രവാഹം നിർണ്ണയിച്ചു.പൗരന്മാർ, ഗ്യാരണ്ടികൾക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും വേണ്ടി കൂടുതൽ ഉത്സുകരാണ്.

അഗാധമായ പരിവർത്തനങ്ങളാൽ കടന്നുപോകുന്ന ഈ ലോകത്ത്, തനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ, തന്റെ ആദ്യ നോവലായ "ദ ടൗൺ ഓഫ് കാർണിവൽ" എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ജോർജ്ജ് അമാഡോ തന്റെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു, സമൂഹത്തിൽ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുവാവിന്റെ കഥ. ഐതിഹാസികമായ കാർണിവൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിവിധ തരത്തിലുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ അവഗണിക്കുന്നതിനോ മറയ്ക്കുന്നതിനോ ഉള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഈ ആദ്യ നോവലിനെക്കുറിച്ച്, ഗാർസാന്റി എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചർ ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നു: "ഒരു റിയലിസ്റ്റ് ആഖ്യാതാവ് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രം ഇതിനകം തന്നെ രൂപരേഖയിലുണ്ട്, ഒരുതരം റൊമാന്റിക് പോപ്പുലിസത്തിലേക്ക് ചായ്‌വുള്ളതാണ്, ബഹിയൻ ദേശത്തെ ജനങ്ങളുമായും പ്രശ്നങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു".

"കൊക്കോ", "സുദോർ" എന്നീ രണ്ട് സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയുള്ള നോവലുകൾ ഉടനടി പുറത്തുവന്നു: ആദ്യത്തേത് "വാടക" (കൊക്കോ തോട്ടങ്ങളിൽ അടിമകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രായോഗികമായി) എന്ന നാടകീയ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്തേത്, നഗര കീഴാളർ. എന്നാൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ ലോകത്തിന് പുറത്ത് പോലും അദ്ദേഹത്തെ ശരിക്കും എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്ന മഹത്തായ അരങ്ങേറ്റം 1935 ൽ ബഹിയയിലെ കറുത്ത ജാലവിദ്യക്കാരനായ നായകന്റെ പേരിലുള്ള "ജൂബിയാബ" എന്ന നോവലിലൂടെയാണ് നടന്നത്. നീഗ്രോ സംസ്കാരത്തെയും കഥാപാത്രങ്ങളെയും നായകന്മാരായി കാണുന്ന തീവ്രമായ ആഖ്യാനം കാരണം ബ്രസീലിയൻ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം പ്രകോപനപരമായ നോവൽഅതുപോലെ), അതുപോലെ ഒരു കറുത്ത പുരുഷനും വെളുത്ത സ്ത്രീയുമൊത്തുള്ള ഒരു പ്രണയകഥ (തികച്ചും നിഷിദ്ധമായ വിഷയം). അവസാനമായി, വർഗസമരത്തിലെ വംശീയ വ്യത്യാസങ്ങളെ മറികടക്കുന്നതായി കാണുന്ന ഒരു വലിയ സമരത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ, ബ്രസീലിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ എല്ലാ ദുർബലവും എന്നാൽ അതേ സമയം ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതുമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പുകളെ ഒരൊറ്റ മഹത്തായ ആഖ്യാനത്തിലൂടെ തകർത്ത ഒരു വലിയ കലവറ

ആ ഘട്ടത്തിൽ ജോർജ്ജ് അമാഡോയുടെ പാത കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അനുയോജ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കണ്ടെത്തും. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേരുന്നത് പോലെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറസ്റ്റിനും നാടുകടത്തലിനും കാരണമാകുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്ന കൃതികളിൽ കൃത്യമായ സ്ഥിരീകരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയുണ്ട്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, വാസ്തവത്തിൽ, എൻറിക്കോ ഗാസ്പർ ദൂത്രയുടെ പ്രസിഡന്റ് പദവിയിലേക്കുള്ള ഉയർച്ചയോടെ ബ്രസീൽ വിടാൻ നിർബന്ധിതനായി, ജോർജ്ജ് അമാഡോ ആദ്യം പാരീസിൽ താമസിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സ്റ്റാലിൻ സമ്മാന ജേതാവ് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ മൂന്ന് വർഷം ചെലവഴിക്കുന്നു. 1952-ൽ അദ്ദേഹം ബ്രസീലിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ പോരാട്ടങ്ങളുടെ ചരിത്രമായ "സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്" എന്ന മൂന്ന് വാല്യങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ രാജ്യങ്ങളിലെ താമസത്തെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് അദ്ദേഹം മറ്റ് ചെറിയ കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ്, മറ്റൊരു വലിയ വഴിത്തിരിവ് സംഭവിച്ചു, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 1956-ൽ. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ വികാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളെത്തുടർന്ന് ബ്രസീലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വിടവാങ്ങിയ തീയതിയായിരുന്നു ഇത്.

1958-ൽ, അദ്ദേഹം ബ്രസീലിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, കൂടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുഎല്ലാവരുടെയും അത്ഭുതം "ഗബ്രിയേല, ഗ്രാമ്പൂ, കറുവപ്പട്ട". ഭൂതകാലത്തിലേക്കും അവന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്കും ഭൂമിയുടെ കൈവശത്തിനായി "ഫസെൻഡൈറോസ്" നടത്തിയ പോരാട്ടങ്ങളിലേക്കും ഒരു തിരിച്ചുവരവ്; നോവലിൽ, ഒരു ഷൂട്ടിംഗിനും ഒരു സവാരിക്കും ഇടയിൽ, സുന്ദരിയായ ഗബ്രിയേല സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവകാശം അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്നേഹിക്കാനുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഈ അവകാശം, ദ്വിപദമായ ലൈംഗികപാപത്തെ മറികടക്കുന്നത് ഇക്കാലത്ത് നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, 1958-ൽ അത് ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് "ജൂബിയാബ"യുടേതിനേക്കാൾ വലിയ പ്രകോപനപരമായ ഫലം കൈവരിച്ചു. ഒരു തെളിവ്? പ്രാദേശിക സ്ത്രീകളുടെ ബഹുമാനവും മാന്യതയും വ്രണപ്പെടുത്തിയതിന് ലഭിച്ച ഭീഷണികൾ കാരണം അമാഡോയ്ക്ക് ഇൽഹ്യൂസിൽ വീണ്ടും കാലുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

പല വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് എൺപത് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ, "കാർണിവൽ രാജ്യം" അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മഹത്തായ ആഘോഷത്തോടെ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കും, പഴയ ബഹിയൻ പ്രദേശമായ പെലോറിഞ്ഞോയിലെ ഒരു ഭീമാകാരമായ കാർണിവൽ, "ഏറ്റവും ബഹിയാൻ ബഹിയയിലെ ബഹിയാൻ". ജീവിതാവസാനം വരെ, പഴയതും അജയ്യവുമായ എഴുത്തുകാരന്റെ വിലയിരുത്തൽ അഭിമാനത്തിന്റെയും സംതൃപ്തിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും. 52 രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും 48 ഭാഷകളിലേക്കും ഉപഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോപ്പികൾ വിറ്റഴിച്ചു, മനസ്സാക്ഷിയെ ഉണർത്താനും വിശ്രമിക്കാനും വിനോദിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ "രണ്ടാം ഘട്ടം", "അശ്രദ്ധമായ" ഒന്നിന് നന്ദി. ഗബ്രിയേല ഗ്രാമ്പൂ, കറുവപ്പട്ട"). ബഹിയയിലെ ഇതിഹാസ ഗായകൻ അപ്രത്യക്ഷനായി2001 ആഗസ്റ്റ് 6-ന് ഇരുണ്ട മുഖം

കാർണിവൽ നഗരം

ബഹിയൻ പാചകരീതി, അല്ലെങ്കിൽ പെഡ്രോ അർച്ചൻജോയുടെ പാചകപുസ്തകവും ഡോണ ഫ്ലോറിന്റെ സ്നാക്സും

സ്നേഹത്തിൽ പന്ത്

മിന്നലിന്റെ സാന്താ ബാർബറ. മന്ത്രവാദത്തിന്റെ ഒരു കഥ

ഡോണ ഫ്ലോറും അവളുടെ രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരും

കടൽത്തീരത്തിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻമാർ

കടുവ പൂച്ചയും മിസ് വിഴുങ്ങും

ലോകാവസാനത്തിന്റെ ഭൂമി

ബ്ലഡി മാസ്സ്

അമേരിക്കയെ കണ്ടെത്താൻ തുർക്കികൾ

ലോകാവസാനത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങൾ

കോബോട്ടേജ് നാവിഗേഷൻ. ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾക്കുള്ള കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുതില്ല

ഉയർന്ന യൂണിഫോമുകളും നൈറ്റ്ഗൗണുകളും

കഥപറയാനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ

സ്വർണ്ണ പഴങ്ങൾ

ബാഹിയ

കാർണിവൽ രാജ്യം

ബാഹിയയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടി