Tərcümeyi-hal • Bahia müğənnisi

Böyük braziliyalı yazıçı Xorxe Amado 1912-ci il avqustun 10-da Braziliyanın Bahia əyalətindəki İtabuna əyalətinin daxili hissəsindəki fermada anadan olub. Kakao istehsalı ilə məşğul olan böyük bir torpaq sahibinin ("fazendeiro" adlanan) oğlu olan o, uşaq ikən torpağa sahib olmaq uğrunda gedən şiddətli mübarizələrin şahidi olmuşdur. Bunlar silinməz xatirələrdir, onun əsərlərinin tərtibində bir neçə dəfə təkrar istifadə olunub.

Yeniyetməlik illərindən ədəbiyyata cəlb olunan o, həm ədəbi, həm də siyasi nöqteyi-nəzərdən özünü dərhal gənc bir üsyançı kimi təqdim etdi və bu seçimdən böyük "Bahia müğənnisi" təhlükələr olsa belə, heç vaxt bu seçimdən yayınmadı. çox hədələyici idilər (məsələn, nasist diktaturası illərində, o, qalib gəlsə, Cənubi Amerika sivilizasiyalarına da sirayət etmək riski ilə üzləşmişdi).

Bundan əlavə, Amadonun gənclik Braziliyasının çox geridə qalmış ölkə olduğunu və hətta kökləri qul sistemində olan ənənələrə lövbər saldığını vurğulamaqda fayda var, üstəlik, o zaman bu yaxınlarda dağıdılıb. Ona görə də hər cür “təxribat”a şübhə və qorxu ilə baxan ölkə. Nəhayət, güclü iqtisadi böhran və bunun nəticəsində bütün irqlərin (İtalyanlar da daxil olmaqla) çox güclü miqrasiya axınını şərtləndirən sərhədlərin açılması, yalnız xalqın təhlükəsizlik hissini sarsıtdı.vətəndaşlar, təminat və sabitliyə daha çox can atırlar.

Dərin dəyişikliklərin keçdiyi bu dünyada Xorxe Amado hələ iyirmi yaşında olarkən, cəmiyyətdə yolunu tapa bilməyən bir gəncin hekayəsi olan "Karnaval şəhəri" adlı ilk romanı ilə debüt etdi. problemlərlə üzləşməkdən imtina edərək onlara məhəl qoymur və ya əfsanəvi Karnaval da daxil olmaqla müxtəlif hiylələrlə maskalanır. Qarzanti Ədəbiyyat Ensiklopediyası bu ilk romanı haqqında belə yazır: "Burada onun realist bir hekayəçi kimi fizioqnomiyası artıq təsvir edilmişdir, bir növ romantik populizmə meyllidir, Bahian torpağının xalqı və problemlərinə bağlıdır".

Dərhal iki sosial öhdəlik romanı gəldi: "Kakao" və "Sudore": birincisi dramatik "icarəyə götürülmüş" problemi (praktiki olaraq kakao plantasiyalarında istifadə olunan qullar), ikincisi isə daha az dramatik vəziyyət haqqında. şəhər aşağı sinif. Amma onu həqiqətən hər kəsin diqqətinə çatdıran böyük debütü, hətta məktublar aləmindən kənarda belə, 1935-ci ildə baş qəhrəman, Bahianın böyük qara sehrbazının adını daşıyan "Jubiaba" romanı ilə baş verdi. Braziliya zehniyyəti üçün əvvəllər heç vaxt görünməmiş təxribatçı roman, zənci mədəniyyətini və personajlarını baş qəhrəmanlar kimi görən gərgin povestə görə (rəsmi mədəniyyəti indiyə qədər zənci mədəniyyətinin dəyərini inkar edən bir ölkədə)kimi), eləcə də qara kişinin ağ qadınla sevgi hekayəsi (tabu mövzusu). Nəhayət, sinfi mübarizədə irqi fərqliliklərin aradan qaldırılması kimi baxılan böyük bir tətil hadisələri arxa planda təsvir edilmişdir. Bir sözlə, Braziliya mədəniyyətinin bütün kövrək, eyni zamanda köklü müqavimətlərini bir böyük hekayədə darmadağın edən böyük bir qazan

Bu nöqtədə Xorxe Amadonun yolu izlənir, onun ideal həyat seçimi tapılacaqdır. Kommunist Partiyasına qoşulmaq kimi siyasi seçimləri onun həbsinə və bir neçə dəfə sürgünə getməsinə səbəb olarkən sonrakı əsərlərdə bir sıra dəqiq təsdiqlər var. İkinci Dünya Müharibəsindən sonra, əslində Enriko Qaspar Dutranın prezidentliyə yüksəlməsi ilə Braziliyanı tərk etmək məcburiyyətində qalan Xorxe Amado əvvəlcə Parisdə, sonra isə Stalin mükafatı laureatı, üç il Sovet İttifaqında yaşayır. 1952-ci ildə o, Braziliyada kommunist partiyasının mübarizə tarixini əks etdirən üç cilddə "Azadlığın yeraltını" nəşr etdirdi. Daha sonra Sovet İttifaqı ölkələrində qalması ilə bağlı digər kiçik əsərlər də nəşr etdirdi.

Ancaq az sonra, daha bir böyük dönüş nöqtəsi, məhz 1956-cı ildə baş verdi. Bu, Sovet İttifaqında kommunizmin inkişafı ilə bağlı fikir ayrılıqlarına görə onun Braziliya Kommunist Partiyasından ayrıldığı tarix idi.

1958-ci ildə Braziliyaya qayıdanda o, ilə birlikdə nəşr etdihər kəsin sürprizi "Qabriella, mixək və darçın". Keçmişə, vətəninə və “fazendeiros”ların torpaqlara sahib olmaq uğrunda apardığı mübarizələrə qayıdış; romanda çəkiliş və attraksion arasında gözəl Qabriela sevir və sevmək haqqını iddia edir. Bu qadın sevgi hüququ, binomial cinsi günahın öhdəsindən gəlmək bu gün əhəmiyyətsiz görünə bilər, lakin o vaxt, 1958-ci ildə, bəlkə də iyirmi il əvvəl "Jubiaba"nın özündən daha böyük bir təxribat effekti əldə etdi. Sübut? Amado yerli qadınların şərəf və ehtiramını incitdiyi üçün aldığı təhdidlərə görə uzun müddət yenidən İlheusa ayaq basa bilmədi.

Uzun illər sonra, səksən yaşı tamam olanda, "karnaval ölkəsi" ona böyük bir bayram, Pelourinyonun köhnə Bahian məhəlləsində nəhəng bir karnaval keçirəcək. Bahian Bahian". Ömrünün sonlarında qocaman və əyilməz yazıçıya verilən qiymət ancaq qürur və məmnunluq üzərində qurula bilərdi. Onun 52 ölkədə nəşr olunan və 48 dil və ləhcəyə tərcümə edilmiş kitabları milyonlarla tirajla satılıb, vicdanları oyandırmaqla yanaşı, həm də dincəlməyə və əyləndirməyə kömək edir (xüsusilə onun "ikinci mərhələsi", "qayğısız" biri sayəsində" Qabriella mixəkləri və darçın"). Bahianın əfsanəvi müğənnisi yoxa çıxıb6 avqust 2001.

Biblioqrafiya Xorxe Amado

Qabriella qərənfil və darçın

Tər

Mar Morto

Tocaia grande. Qaranlıq üz

Karnaval şəhərciyi

Bahian mətbəxi və ya Pedro Archanjonun yemək kitabı və Dona Florun qəlyanaltıları

Aşiq top

İldırım Santa Barbara. Cadugərlik hekayəsi

Dona Flor və onun iki əri

Sahil kapitanları

Pələng pişiyi və miss Qaranquş

Dünyanın sonu

Qanlı Kütlələr

Türklər Amerikanı kəşf edəcəklər

Dünyanın sonu ölkələri

Koabotaj naviqasiyası. Xatirə üçün qeydlər Heç vaxt yazmayacağam

Hündür formalar və gecə paltarları

Nağıl reseptləri

Qızıl meyvələr

Bahia

Karnaval ölkəsi

Bahiadan olan oğlan