জীৱনী • বাহিয়াৰ গায়ক

ব্ৰাজিলৰ মহান লেখক জৰ্জ আমাডোৰ জন্ম হৈছিল ১৯১২ চনৰ ১০ আগষ্টত ব্ৰাজিলৰ বাহিয়া ৰাজ্যৰ ইটাবুনাৰ ভিতৰৰ এখন ফাৰ্মত। এজন বৃহৎ ক'ক' উৎপাদনকাৰী মাটিৰ মালিকৰ পুত্ৰ (এজন তথাকথিত "ফাজেণ্ডেইৰো") তেওঁ সৰুতে সেই মাটিৰ দখলৰ বাবে মুকলি কৰা হিংসাত্মক সংগ্ৰামৰ সাক্ষী হৈছিল। এইবোৰ অমলিন স্মৃতি, তেওঁৰ ৰচনাৰ খচৰা প্ৰস্তুত কৰাত কেইবাবাৰো পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।

কিশোৰৰ পৰাই সাহিত্যৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হৈ তেওঁ লগে লগে নিজকে সাহিত্য আৰু ৰাজনৈতিক দুয়োটা দিশৰ পৰা এজন যুৱ বিদ্ৰোহী হিচাপে প্ৰস্তাৱ কৰিলে, যিটো পছন্দৰ পৰা মহান "বাহিয়াৰ গায়ক"জনে কেতিয়াও বিচ্যুতি ঘটা নাছিল, আনকি বিপদৰ সময়তো অতি ভাবুকিপূৰ্ণ আছিল (উদাহৰণস্বৰূপে, নাজী একনায়কত্ববাদৰ বছৰবোৰত, যিয়ে যদি জয়ী হয়, তেন্তে দক্ষিণ আমেৰিকাৰ সভ্যতাকো সংক্ৰমিত কৰাৰ আশংকা থাকে)।

তদুপৰি, এইটোও আঙুলিয়াই দিয়াটো উপযোগী যে আমাডোৰ যুৱক-যুৱতীৰ ব্ৰাজিল আছিল এক অতি পিছপৰা দেশ আৰু আনকি এনে পৰম্পৰাৰ লগত লংঘিত আছিল যিবোৰৰ শিপা আনকি দাস ব্যৱস্থাতো আছিল, তদুপৰি সেই সময়ত শেহতীয়াকৈ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। গতিকে যিকোনো ধৰণৰ "বিধ্বংসী"ক সন্দেহ আৰু ভয়ৰ দৃষ্টিৰে চোৱা এখন দেশ। শেষত, প্ৰবল অৰ্থনৈতিক সংকট আৰু তাৰ ফলস্বৰূপে সীমান্ত মুকলি হোৱাৰ ফলত, যিয়ে সকলো জাতিৰ (ইটালীবাসীকে ধৰি) অতি শক্তিশালী প্ৰব্ৰজনকাৰী প্ৰবাহ নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল, মাথোঁ নিৰাপত্তাৰ ভাৱনাক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিলনাগৰিক, নিশ্চয়তা আৰু স্থিতিশীলতাৰ বাবে অধিক আগ্ৰহী।

গভীৰ পৰিৱৰ্তনে অতিক্ৰম কৰা এই পৃথিৱীখনত জৰ্জ আমাডোৱে এতিয়াও বিশ বছৰ বয়সত আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল তেওঁৰ প্ৰথমখন উপন্যাস "দ্য টাউন অৱ কাৰ্নিভাল"ৰ জৰিয়তে, যিখন এখন সমাজত নিজৰ পথ বিচাৰি নোপোৱা এজন যুৱকৰ কাহিনী যিয়ে সমস্যাবোৰৰ সন্মুখীন হ'বলৈ অস্বীকাৰ কৰি সেইবোৰক আওকাণ কৰে বা কিংবদন্তি কাৰ্নিভালকে ধৰি বিভিন্ন ধৰণৰ কৌশলেৰে ঢাকি ৰাখে। এই প্ৰথম উপন্যাসখনৰ বিষয়ে গাৰ্জাণ্টি সাহিত্য বিশ্বকোষে এইদৰে লিখিছে: "ইয়াত তেওঁৰ বাস্তৱবাদী কথক হিচাপে তেওঁৰ ফিজিঅ'গনমি ইতিমধ্যে ৰূপৰেখা প্ৰস্তুত কৰা হৈছে, এক প্ৰকাৰৰ ৰোমান্টিক জনপ্ৰিয়তাবাদৰ প্ৰতি প্ৰৱল, বাহিয়ান ভূমিৰ মানুহ আৰু সমস্যাৰ সৈতে জড়িত"।

তাৰ লগে লগে দুখন সামাজিক প্ৰতিশ্ৰুতি উপন্যাস "কেকাও" আৰু "ছুডোৰ": প্ৰথমখন "ভাড়াতীয়া"ৰ নাটকীয় সমস্যাৰ ওপৰত (কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত ক'ক' বাগিচাত ব্যৱহৃত দাস), দ্বিতীয়খন কম নাটকীয় অৱস্থাৰ ওপৰত নগৰীয়া আণ্ডাৰক্লাছ। কিন্তু যিটো মহান আত্মপ্ৰকাশে তেওঁক সঁচাকৈয়ে সকলোৰে দৃষ্টিগোচৰ কৰিছিল, আনকি চিঠিৰ জগতখনৰ বাহিৰতো, ১৯৩৫ চনত "জুবিয়াবা" উপন্যাসখনৰ জৰিয়তে হৈছিল, যাৰ নাম নায়ক, বাহিয়াৰ মহান কৃষ্ণাংগ যাদুকৰৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা হৈছিল। ব্ৰাজিলৰ মানসিকতাৰ বাবে আগতে কেতিয়াও নোপোৱাকৈ উত্তেজক উপন্যাস, নিগ্ৰো সংস্কৃতি আৰু চৰিত্ৰক নায়ক হিচাপে দেখা তীব্ৰ আখ্যানৰ বাবে (যিখন দেশৰ চৰকাৰী সংস্কৃতিয়ে এতিয়ালৈকে নিগ্ৰো সংস্কৃতিৰ মূল্যক অস্বীকাৰ কৰিছিলas such), লগতে এজন কৃষ্ণাংগ পুৰুষৰ সৈতে এগৰাকী বগা মহিলাৰ প্ৰেম কাহিনী (একদম নিষিদ্ধ বিষয়)। শেষত এটা বৃহৎ ধৰ্মঘটৰ পৰিঘটনাবোৰ পটভূমিত ৰূপৰেখা দাঙি ধৰা হৈছে, যিটোক শ্ৰেণী সংগ্ৰামত বৰ্ণগত পাৰ্থক্য দূৰ কৰা হিচাপে দেখা যায়। মুঠতে ব্ৰাজিলৰ সংস্কৃতিৰ সকলো ভংগুৰ কিন্তু একে সময়তে গভীৰ শিপাই থকা প্ৰতিৰোধক একক মহান আখ্যানত ছিন্নভিন্ন কৰি পেলোৱা এটা মহান কলহ

সেইখিনি সময়ত জৰ্জ আমাডোৰ পথ অনুসন্ধান কৰা হয়, তেওঁৰ জীৱনৰ আদৰ্শ পছন্দ বিচাৰি পাব তলৰ ৰচনাসমূহত তেওঁৰ ৰাজনৈতিক পছন্দ যেনে কমিউনিষ্ট পাৰ্টিত যোগদান কৰাৰ ফলত তেওঁক কেইবাবাৰো গ্ৰেপ্তাৰ আৰু নিৰ্বাসন কৰা হ'ব। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত আচলতে এনৰিকো গাছপাৰ ডুট্ৰাৰ ৰাষ্ট্ৰপতি পদলৈ উন্নীত হোৱাৰ লগে লগে ব্ৰাজিল এৰি যাবলৈ বাধ্য হোৱা জৰ্জ আমাডোৱে প্ৰথমে পেৰিছত থাকে আৰু তাৰ পিছত ষ্টেলিন বঁটা বিজয়ী তিনি বছৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নত কটায়। ১৯৫২ চনত তেওঁ তিনিটা খণ্ডত "The underground of freedom" প্ৰকাশ কৰে, ব্ৰাজিলৰ কমিউনিষ্ট দলৰ সংগ্ৰামৰ ইতিহাস। পৰৱর্তী সময়ত তেওঁ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ দেশসমূহত থকা আন সৰু সৰু গ্ৰন্থসমূহ প্ৰকাশ কৰে।

কিন্তু কিছু সময়ৰ পিছতে আন এটা ডাঙৰ টাৰ্নিং পইণ্ট ঘটিল, ঠিক ১৯৫৬ চনত।

১৯৫৮ চনত যেতিয়া তেওঁ ব্ৰাজিললৈ উভতি আহিছিল, তেতিয়া তেওঁ...সকলোৰে আচৰিত "গেব্ৰিয়েলা, লৱণ আৰু দালচেনি"। অতীতলৈ, নিজৰ গৃহভূমিলৈ আৰু ভূমিসমূহৰ দখলৰ বাবে "ফাজেণ্ডেইৰ'ছ"ৰ সংগ্ৰামলৈ উভতি অহা; উপন্যাসখনত শ্বুটিং আৰু ৰাইডৰ মাজত ধুনীয়া গেব্ৰিয়েলাই ভাল পায় আৰু প্ৰেমৰ অধিকাৰ দাবী কৰে। প্ৰেমৰ এই নাৰীসুলভ অধিকাৰ, দ্বিপদ যৌন-পাপৰ এই অতিক্ৰম আজিকালি তুচ্ছ যেন লাগিব পাৰে, কিন্তু সেই সময়ত, ১৯৫৮ চনত, ই বিশ বছৰৰ আগতে "জুবিয়াবা"ৰ তুলনাত হয়তো অধিক উত্তেজক প্ৰভাৱ লাভ কৰিছিল। এটা প্ৰমাণ? স্থানীয় মহিলাসকলৰ সন্মান আৰু সন্মানজনক ক্ষুন্ন কৰাৰ বাবে আমাডোৱে দীৰ্ঘদিন ধৰি ইলহেউছত পুনৰ ভৰি দিব নোৱাৰিলে।

বহু বছৰৰ পিছত যেতিয়া তেওঁৰ বয়স আশী বছৰ হ'ব, তেতিয়া "কাৰ্নিভালৰ দেশখনে" তেওঁক এক বৃহৎ উদযাপনৰ দ্বাৰা শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনাব, পেলৌৰিনহ'ৰ পুৰণি বাহিয়ান চুবুৰীত এটা বিশাল কাৰ্নিভাল, যিটোক ইমান সঘনাই "সৰ্বাধিক বাহিয়ান" দ্বাৰা বৰ্ণনা কৰা হয় বাহিয়ান অফ বাহিয়া". জীৱনৰ শেষৰ ফালে পুৰণি আৰু অদম্য লেখকজনৰ মূল্যায়ন কেৱল গৌৰৱ আৰু সন্তুষ্টিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰিহে হ’ব পাৰিছিল। ৫২খন দেশত প্ৰকাশিত আৰু ৪৮টা ভাষা আৰু উপভাষালৈ অনুবাদ কৰা তেওঁৰ গ্ৰন্থসমূহৰ লাখ লাখ কপি বিক্ৰী হৈছে, যিয়ে বিবেকক জাগ্ৰত কৰাত সহায় কৰিছে যদিও শিথিলতা আৰু মনোৰঞ্জনতো সহায় কৰিছে (বিশেষকৈ তেওঁৰ "দ্বিতীয় পৰ্যায়"ৰ বাবে, " গেব্ৰিয়েলা লৱণ আৰু ডালচেনি")। বাহিয়াৰ কিংবদন্তি গায়কজন অন্তৰ্ধান6 আগষ্ট, 2001 তাৰিখে।

জৰ্জ আমাডোৰ গ্ৰন্থতালিকা

গেব্ৰিয়েলা কাৰ্নেচন আৰু ডালচেনি

ঘাম

মাৰ মৰ্টো

ট'কাইয়া গ্ৰেণ্ড। ডাৰ্ক মুখখন

কাৰ্নিভাল চহৰ

বাহিয়ান খাদ্য, বা পেড্ৰ' আৰ্চাঞ্জোৰ ৰন্ধন পুথি আৰু ড'না ফ্ল'ৰৰ জলপান

প্ৰেমত বল

বিজুলীৰ চান্টা বাৰ্বাৰা। ডাইনীৰ কাহিনী

ডোনা ফ্ল'ৰ আৰু তেওঁৰ দুজন স্বামী

বিচৰ কেপ্তেইন

বাঘ মেকুৰী আৰু মিছ শ্বেল'

পৃথিৱীৰ শেষৰ পৃথিৱী

ৰক্তাক্ত গণ

আমেৰিকা আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ তুৰ্কী

বিশ্বৰ শেষৰ ভূমি

কোবটেজ নেভিগেচন। স্মৃতিগ্ৰন্থৰ বাবে টোকা মই কেতিয়াও লিখিব নোৱাৰো

উচ্চ ইউনিফৰ্ম আৰু নাইটগাউন

গল্প কোৱাৰ ৰেচিপি

সোণৰ ফল

বাহিয়া

কাৰ্নিভাল দেশ

বাহিয়াৰ ল'ৰা