Biografy • De sjonger fan Bahia

De grutte Braziliaanske skriuwer Jorge Amado waard berne op 10 augustus 1912 op in pleats yn it binnenlân fan Itabuna yn de steat Bahia, Brazylje. De soan fan in grutte kakao-produsearjende lâneigener (in saneamde "fazendeiro"), hy wie as bern tsjûge fan de gewelddiedige striid dy't loslitten waarden foar it besit fan it lân. Dit binne ûnútwisbere oantinkens, ferskate kearen werbrûkt by it opstellen fan syn wurken.

Sûnt syn adolesinsje oanlutsen troch literatuer, stelde er him fuortdaliks foar as in jonge rebel, sawol út literêr as polityk eachpunt, in kar dêr't de grutte "sjonger fan Bahia" nea fan ôfwike, sels as de gefaren wiene tige driigjend (bygelyks yn 'e jierren fan 'e nazi-diktatuur, dy't, as hy wûn, it risiko riskearre ek Súd-Amerikaanske beskavingen te besmetten).

Fierder is it nuttich om te ûnderstreekjen dat it Brazylje fan 'e jeugd fan Amado in tige efterbliuwend lân wie en ferankere oan tradysjes dy't sels har woartels hienen yn it slavesysteem, boppedat koartlyn ôfbrutsen. In lân dus dat elke foarm fan "subversion" mei erchtinken en eangst beseach. Uteinlik ûndergraven de sterke ekonomyske krisis en de dêrút iepening fan 'e grinzen, dy't in tige sterke migraasjestream fan alle rassen (Italianen ynbegrepen), allinich it gefoel fan feiligens fan 'eboargers, hieltyd mear entûsjast foar garânsjes en stabiliteit.

Yn dizze wrâld trochkrúst troch djippe transformaasjes, makke Jorge Amado syn debút doe't hy noch gjin tweintich wie mei syn earste roman "The Town of Carnival", it ferhaal fan in jonge man dy't syn wei net fine kin yn in maatskippij dat wegeret om de problemen te konfrontearjen om se te negearjen of te maskerjen mei trúkjes fan ferskate soarten, ynklusyf it legindaryske karnaval. Oer dizze earste roman skriuwt de Garzanti Encyclopedia of Literature sa: "hier is syn fysiognomy as realistysk ferteller al sketst, oanstriid ta in soarte fan romantysk populisme, ferbûn mei de minsken en problemen fan it Bahiaanske lân".

Twa maatskiplike ynsetromans folgen fuortendaliks, "Cacao" en "Sudore": de earste oer it dramatyske probleem fan "ferhierd" (yn 'e praktyk slaven brûkt yn kakaoplantaazjes), de twadde oer de net minder dramatyske tastân fan stedske ûnderklasse. Mar it grutte debút dat him echt ûnder de oandacht fan elkenien brocht, ek bûten de letterwrâld, fûn plak yn 1935 mei de roman "Jubiabá", neamd nei de haadpersoan, de grutte swarte tsjoender fan Bahia. Provosearjende roman as nea tefoaren foar de Braziliaanske mentaliteit, troch it yntinsive ferhaal dat negerkultuer en personaazjes sjocht as haadpersoanen (yn in lân wêrfan de offisjele kultuer oant no ta de wearde fan negerkultuer ynas sadanich), en ek in leafdesferhaal fan in swarte man mei in blanke frou (absoluut taboe ûnderwerp). Uteinlik wurde op 'e eftergrûn de barrens fan in grutte staking sketst, sjoen as it oerwinnen fan rasiale ferskillen yn 'e klassenstriid. Koartsein, in grutte ketel dy't alle kwetsbere, mar tagelyk djipwoartele ferset fan 'e Braziliaanske kultuer yn in ienich grut ferhaal ferplettere

Op dat stuit wurdt it paad fan Jorge Amado opspoard, sil syn ideale kar fan it libben fine yn de folgjende wurken in rige fan sekuere befêstigings wylst syn politike karren, lykas lid fan de Kommunistyske Partij, sil feroarsaakje syn arrestaasje en ballingskip ferskate kearen. Nei de Twadde Wrâldoarloch, yn feite, twongen om Brazylje te ferlitten mei de opkomst nei it presidintskip fan Enrico Gaspar Dutra, wennet Jorge Amado earst yn Parys en dan, winner fan 'e Stalinpriis, bringt trije jier yn 'e Sovjet-Uny. Yn 1952 publisearre er yn trije bondels "De ûndergrûn fan de frijheid", de skiednis fan de striid fan de kommunistyske partij yn Brazylje. Letter publisearre er oare lytse wurken oer syn ferbliuw yn 'e lannen fan 'e Sovjet-Uny.

Koart dêrnei barde der lykwols noch in grut kearpunt, krekt yn 1956. Dat wie de datum fan syn ôfskied fan de Braziliaanske Kommunistyske Partij fanwegen ûnienichheid oer de ûntwikkeling fan it kommunisme yn de Sovjet-Uny.

Yn 1958, doe't er weromkaam nei Brazylje, publisearre er meielkenien syn ferrassing "Gabriella, kruidnagel en kaniel". In weromkear nei it ferline, nei syn heitelân en nei de striid fan 'e "fazendeiros" foar it besit fan 'e lannen; yn 'e roman, tusken in sjitten en in ritsje, hâldt de moaie Gabriela it rjocht op leafde en beweart it rjocht op leafde. Dit froulike rjocht op leafde, dit oerwinnen fan de binomiale sekssûnde kin tsjintwurdich triviaal lykje, mar yn dy tiid, yn 1958, berikte it in provosearjend effekt miskien wol grutter as dat fan "Jubiabá" sels tweintich jier earder. In bewiis? Amado koe lange tiid net wer in foet sette yn Ilhéus troch de bedrigings dy't er krige om't er de eare en respektabiliteit fan 'e pleatslike froulju misledige hie.

In protte jierren letter, as hy tachtich wurdt, sil it "lân fan karnaval" him hulde bringe mei in grut feest, in gigantysk karnaval yn 'e âlde Bahian-wyk Pelourinho, sa faak beskreaun troch de "meast Bahian Bahian fan Bahia". Tsjin 'e ein fan syn libben koe de beoardieling fan 'e âlde en ûnbidige skriuwer allinne mar op grutskens en foldwaning basearre wurde. Har boeken, publisearre yn 52 lannen en oerset yn 48 talen en dialekten, hawwe miljoenen eksimplaren ferkocht, helpe om it gewisse wekker te meitsjen, mar ek om te ûntspannen en te fermeitsjen (benammen troch har "twadde faze", de "soargeleaze" ien fan " Gabriella kruidnagel en kaniel"). De legindaryske sjonger fan Bahia is ferdwûnop 6 augustus 2001.

Bibliografy fan Jorge Amado

Gabriella anjer en kaniel

Sweat

Mar Morto

Tocaia grande. It tsjustere gesicht

Karnavalstêd

Bahian cuisine, of Pedro Archanjo's kookboek en Dona Flor's snacks

Bal in love

Santa Barbara fan bliksem. In ferhaal fan hekserij

Dona Flor en har twa manlju

Captains of the beach

Tiger kat en miss Swallow

Ierden fan 'e ein fan' e wrâld

Bloody Masses

Turken om Amearika te ûntdekken

Lannen fan 'e ein fan' e wrâld

Coabotage-navigaasje. Notysjes foar in memoires Ik sil noait skriuwe

Hege unifoarmen en nachtjassen

Rezepten foar ferhalen

Gouden fruchten

Bahia

Karnavalslân

Jonge út Bahia