سوانح • باهيا جو ڳائڻو

عظيم برازيل جو ليکڪ جارج امادو 10 آگسٽ 1912ع تي برازيل جي رياست بهيا ۾ اٽابونا جي اندروني علائقي ۾ هڪ فارم ۾ پيدا ٿيو. هڪ وڏي ڪوڪو پيدا ڪندڙ زميندار جو پٽ (جنهن کي ”فزينڊيرو“ سڏيو وڃي ٿو)، هن هڪ ٻار جي حيثيت ۾ انهن پرتشدد جدوجهدن کي ڏٺو، جيڪي زمين جي قبضي لاءِ هلايون ويون. اهي ناقابل فراموش ياداشت آهن، جيڪي سندس ڪم جي مسودي ۾ ڪيترائي ڀيرا ٻيهر استعمال ڪيا ويا آهن.

پنهنجي ننڍپڻ کان ادب ڏانهن متوجه ٿي، هن فوري طور تي پاڻ کي هڪ نوجوان باغي طور پيش ڪيو، ٻنهي ادبي ۽ سياسي نقطه نظر کان، هڪ اهڙو انتخاب جنهن کان عظيم ”بهيا جو ڳائڻو“ ڪڏهن به انحرافي نه ٿيو، جيتوڻيڪ خطرن جي باوجود. ڏاڍا خطرو هئا (مثال طور، نازي آمريت جي سالن دوران، جيڪو، جيڪڏهن هو کٽي ويو، ته ڏکڻ آمريڪي تهذيب کي به متاثر ٿيڻ جو خطرو هو).

ان کان علاوه، اهو بيان ڪرڻ مفيد آهي ته امادو جي نوجوانن جو برازيل هڪ تمام پسمانده ملڪ هو ۽ انهن روايتن کي لنگر انداز ڪيو، جيڪي غلامن جي سرشتي ۾ پڻ جڙيل هئا، ان کان علاوه تازو ئي ان وقت ختم ڪيو ويو. تنهن ڪري، هڪ ملڪ، جيڪو ڪنهن به قسم جي "تباهي" کي شڪ ۽ خوف سان ڏسي ٿو. آخرڪار، مضبوط معاشي بحران ۽ ان جي نتيجي ۾ سرحدون کولڻ، جن سڀني نسلن جي هڪ تمام مضبوط لڏپلاڻ واري وهڪري جو تعين ڪيو (اطالوي شامل آهن)، صرف انهن جي حفاظت جي احساس کي نقصان پهچايو.شهري، ضمانت ۽ استحڪام لاءِ وڌيڪ خواهشمند.

هن دنيا ۾ وڏيون تبديليون پار ڪيون، جارج امادو پنهنجي پهرين شروعات تڏهن ڪئي جڏهن هو اڃا ويهن سالن جو نه هو پنهنجي پهرين ناول ”دي ٽائون آف ڪارنيول“ سان، هڪ نوجوان جي ڪهاڻي، جيڪو سماج ۾ پنهنجو رستو ڳولي نه ٿو سگهي. جيڪي انهن کي نظر انداز ڪرڻ لاءِ مسئلن کي منهن ڏيڻ کان انڪار ڪن ٿا يا انهن کي مختلف قسمن جي چالن سان نقاب پوش ڪن ٿا، بشمول افسانوي ڪارنيال. هن پهرئين ناول جي باري ۾، گرزانٽي انسائيڪلوپيڊيا آف لٽريچر هن ريت لکي ٿو ته: ”هتي هڪ حقيقي ڪهاڻيڪار جي حيثيت ۾ هن جي فزيوگنامي اڳ ۾ ئي بيان ڪئي وئي آهي، جيڪو هڪ قسم جي رومانوي پاپولزم ڏانهن مائل آهي، جيڪو بهاني سرزمين جي ماڻهن ۽ مسئلن سان جڙيل آهي“.

ٻه سماجي وابستگي وارا ناول فوري طور تي آيا، ”ڪاڪائو“ ۽ ”سوڊور“: پهريون ڊرامائي مسئلي تي ”ڪراٽي تي“ (عملي طور تي ڪوڪو پوکين ۾ استعمال ٿيندڙ غلامن)، ٻيو، ڪنهن به گهٽ ڊرامائي حالت تي. شهري انڊر ڪلاس. پر اها عظيم شروعات جنهن واقعي کيس سڀني جي توجهه ۾ آندو، حتي خطن جي دنيا کان ٻاهر به، 1935ع ۾ ناول ”جوبيبا“ سان ٿيو، جنهن جو نالو بهيا جي عظيم ڪاري جادوگر جي نالي تي رکيو ويو. برازيل جي ذهنيت لاءِ اڳي ڪڏهن به اشتعال انگیز ناول نه هو، ان شديد داستان جي ڪري جيڪو نيگرو ڪلچر ۽ ڪردارن کي مکيه ڪردارن جي طور تي ڏسي ٿو (هڪ ملڪ ۾ جنهن جي سرڪاري ڪلچر هن وقت تائين نيگرو ڪلچر جي قدر کان انڪار ڪيو هو.جيئن ته)، انهي سان گڏ هڪ ڪارو انسان جي هڪ پيار ڪهاڻي هڪ اڇا عورت سان (بلڪل ممنوع موضوع). آخرڪار، هڪ عظيم هڙتال جا واقعا پس منظر ۾ بيان ڪيا ويا آهن، جن کي طبقاتي جدوجهد ۾ نسلي فرقن جي خاتمي جي طور تي ڏٺو ويندو آهي. مختصر ۾، هڪ عظيم ڪشادو جنهن سڀني ڪمزورين کي ٽوڙي ڇڏيو پر ساڳئي وقت هڪ ئي عظيم داستان ۾ برازيل جي ثقافت جي تمام گهڻي جڙيل مزاحمت

جڏهن ته جارج امادو جو رستو ڳوليو ويندو آهي، هن جي زندگي جو مثالي انتخاب ملندو. هيٺ ڏنل ڪمن ۾ صحيح تصديق جو هڪ سلسلو آهي جڏهن ته سندس سياسي چونڊون، جهڙوڪ ڪميونسٽ پارٽي ۾ شامل ٿيڻ، هن جي گرفتاري ۽ جلاوطني جو سبب بڻجندي. ٻي عالمي جنگ کان پوء، حقيقت ۾، برازيل ڇڏڻ تي مجبور ڪيو ويو اينريڪو گيسپر دوترا جي صدر جي عروج سان، جارج امادو پهرين پئرس ۾ رهي ٿو ۽ پوء، اسٽالن انعام جو فاتح، سوويت يونين ۾ ٽي سال گذاريندو آهي. 1952ع ۾ هن ٽن جلدن ۾ شايع ڪيو ”The underground of freedom“، برازيل ۾ ڪميونسٽ پارٽيءَ جي جدوجهد جي تاريخ. هن بعد ۾ سوويت يونين جي ملڪن ۾ رهڻ تي ٻيا ننڍا ڪم شايع ڪيا.

جڏهن ته ٿوري دير کان پوءِ، هڪ ٻيو وڏو موڙ آيو، بلڪل 1956ع ۾. سوويت يونين ۾ ڪميونزم جي ترقيءَ تي اختلافن سبب هن جي برازيل جي ڪميونسٽ پارٽيءَ کان ڌار ٿيڻ جي تاريخ هئي.

1958ع ۾، جڏهن هو برازيل موٽي آيو، تڏهن هن سان گڏ ڇپيوهر ڪنهن جي تعجب "گبريلا، لونگ ۽ دار چینی". ماضي ڏانهن واپسي، پنهنجي وطن ڏانهن ۽ زمينن جي قبضي لاءِ ”فزينڊيروس“ جي جدوجهد ڏانهن؛ ناول ۾، هڪ شوٽنگ ۽ سواري جي وچ ۾، خوبصورت گبريلا پيار ڪري ٿي ۽ محبت جي حق جي دعويٰ ڪري ٿي. پيار ڪرڻ جو هي عورت جو حق، هي ٻه نامي جنسي گناهه تي غالب ٿيڻ اڄڪلهه معمولي لڳي ٿو، پر ان وقت، 1958 ۾، اهو هڪ ڀڙڪائيندڙ اثر حاصل ڪري چڪو هو، جيڪو شايد پاڻ ويهه سال اڳ ”جوبيبا“ کان وڌيڪ هو. هڪ ثبوت؟ امادو ڊگھي عرصي تائين ايليوس ۾ ٻيهر قدم نه رکي سگهيو، ڇاڪاڻ ته کيس مليل ڌمڪين سببان مقامي عورتن جي عزت ۽ وقار کي مجروح ڪيو ويو.

ڪيترن سالن کان پوءِ، جڏهن هو اٺن سالن جو ٿيندو، ته ”ڪارنيوال جو ملڪ“ کيس خراج عقيدت پيش ڪندو، هڪ وڏي جشن سان، هڪ وڏي ڪارنيوال پيلورينهو جي پراڻن بهين پاڙي ۾، جنهن کي اڪثر ”اڪثر بهين“ پاران بيان ڪيو ويو آهي. بهيا جا بهيان“. سندس زندگيءَ جي پڇاڙيءَ تائين، پراڻن ۽ لاتعداد ليکڪ جو اندازو رڳو فخر ۽ اطمينان تي مبني ٿي سگهي ٿو. هن جا ڪتاب، 52 ملڪن ۾ شايع ٿيا ۽ 48 ٻولين ۽ لهجي ۾ ترجمو ڪيا ويا آهن، لکين ڪاپيون وڪرو ڪيون ويون آهن، جيڪي ضمير کي جاڳائڻ ۾ مدد ڪن ٿا پر آرام ۽ تفريح لاء پڻ (خاص طور تي هن جي "ٻي مرحلي" جي مهرباني، "غافل" مان هڪ " Gabriella لونگ ۽ دار چینی"). بها جو ليجنڊ ڳائڻو لاپتا ٿي ويوآگسٽ 6، 2001 تي.

بائبليگرافي از جارج امادو

گابريلا ڪارنيشن اينڊ سينامون

سويٽ

مار مورٽو

ٽوڪيا گرانڊ. اونداهو چهرو

ڪارنيوال ٽائون

بهيان کاڌ خوراڪ، يا پيڊرو آرچنجو جي ڪڪ بڪ ۽ ڊونا فلور جي ناشتي

بال ان پيار

سانتا باربرا آف لائٽنگ. جادوگريءَ جي ڪهاڻي

ڊونا فلور ۽ سندس ٻن مڙسن

ڪئپٽن آف دي بيچ

ٽائيگر ٻلي ۽ مس سويلو

دنيا جي پڇاڙيءَ جون زمينون

Bloody Masses

Turks to discover America

Lands of the end of the world

Coabotage Navigation. يادگيرين لاءِ نوٽس مان ڪڏھن به نه لکندس

هاءِ يونيفارم ۽ نائيٽ گاؤن

ڪهاڻي ٻڌائڻ جون ترڪيبون

گولڊن ميوا

بهيا

ڪارنيوال ملڪ

ڇوڪرو بحيا