Tarjimai hol • Italiya qiroli

Jianni nomi bilan mashhur, "l'Avvocato" nomi bilan mashhur, ko'p yillar davomida Italiya kapitalizmining haqiqiy timsoli bo'lgan Jovanni Anelli 1921 yil 12 martda Turinda tug'ilgan. Men ota-onam. uni afsonaviy bobosi, Fiat asoschisi, "Fabbrica Italiana Automobili Torino" nomi bilan chaqiring, uni Janni o'zi Vittorio Valletta soyasida, vitse-prezident sifatida shogirdlik davrida o'tkazgan yillaridan so'ng to'liq shon-sharafga olib keladi. 1945 yilda asoschisi vafotidan keyin Turin kompaniyasini zukkolik va mukammallik bilan boshqarishga muvaffaq bo'lgan yana bir buyuk boshqaruv arbobi.

Janni Anelli

Valletta. Fiatning (janubdan immigratsiyani qo'llab-quvvatlash va kasaba uyushmalari bilan temir musht bilan muzokaralar olib borish) o'sishi uchun juda mustahkam asoslar, Ikkinchi jahon urushi tajribasidan sinalgan va kaltaklangan Italiyada. Iqtisodiy yuksalish va jadal rivojlanish tufayli italiyaliklar Turinda joylashgan kompaniya tomonidan pishirilgan mahsulotlarni sotib olish imkoniyatiga ega bo'ldilar, Lambretta kabi mashhur skuterlardan tortib Seicento kabi unutilmas avtomobillargacha, Fiat juda mashhur brendga aylandi.

Jianni Anellining boshqaruv xonasiga kirishi, unga mutlaq hokimiyatni taqdim etishi 1966 yilga to'g'ri keladi, o'shanda unga prezidentlik lavozimi berilgan. KimdanO'sha paytda ko'pchilik uchun Anelli haqiqiy italyan monarxi edi, u jamoaviy tasavvurda konstitutsiyaviy farmon bilan surgun qilingan qirollik oilasining o'rnini egallagan.

Ammo Annelli boshqaruvi unchalik oson bo'lmaydi. Aksincha, o'zidan oldingilaridan farqli o'laroq, advokat italyan kapitalizmi uchun eng og'ir lahzaga duch keladi, bu birinchi navbatda talabalar noroziliklari, so'ngra ishchilarning kurashlari bilan ajralib turadi, bu "" inqilobiy portlash. Bu yillar bir-birining ortidan "issiq kuz" deb ataladigan yillar, sanoat ishlab chiqarishi va Fiat raqobatbardoshligini jiddiy qiyinchiliklarga solgan ish tashlashlar va piketlar qaynab ketdi.

Ammo Anelli o'z tomonida kuchli va tushunarli xarakterga ega, u ijtimoiy sheriklar vositachiligiga va qarama-qarshiliklarni qayta tuzishga intiladi: barcha elementlar unga nizolarni uzoqni ko'ra oladigan va optimal tarzda boshqarishga imkon beradi, to'qnashuvlarni kuchaytirmaydi. .

Barcha qiyinchiliklar o'rtasida u Fiatni xavfsiz suvga ega portlar tomon yo'naltira oldi. Natijalarni hamma ko'rishi mumkin va 1974 yildan 1976 yilgacha u sanoatchilar ishonchli va obro'li bo'lishni xohlaydigan rahbar nomi bilan Konfindustriya prezidenti etib saylandi. Bu safar ham,Italiyadagi chigal siyosiy vaziyat nuqtai nazaridan uning nomi muvozanat va murosa garovi, eng shov-shuvli qarama-qarshiliklarning yaqqol ramzi sifatida qaraladi.

Yevropa mamlakatlari orasida noyob bo'lgan "tarixiy murosaga" yarim orolda bo'lib o'tdi, ya'ni katolik partiyasidagi ittifoqchilarni ko'rgan ikki yuzli kelishuv, shuning uchun visseral ravishda unga qarshi edi. kommunist, masalan, xristian demokratlar va italyan kommunistlari, haqiqiy sotsializm va Rossiya bilan ideal ittifoq vakili (garchi tanqid qilingan va qaysidir ma'noda rad etilgan bo'lsa ham).

Ushbu allaqachon noaniq rasmning natijasi sifatida biz barcha muhim ahamiyatga ega bo'lgan boshqa ichki va tashqi favqulodda vaziyatlarni ham kiritishimiz kerak, masalan, endemik iqtisodiy inqiroz va o'sha yillardagi tobora keskinlashib borayotgan qizil terrorizm, inqilobiy harakat. ma'lum bir kam uchraydigan konsensusdan kuch oldi. Shubhasiz, shuning uchun "Valletta usuli" endi aqlga sig'mas edi. Ittifoqqa katta ovoz chiqarib, Jovanni Anellining vorisi menejeri bo'lgan o'sha "temir musht"dan foydalanish endi aqlga sig'masdi. Buning o'rniga hukumat, kasaba uyushmalari va Konfindustriya o'rtasidagi kelishuv kerak edi: bu uch kuch uchun mas'ul bo'lganlar ushbu "yumshoq" chiziqni oqilona qabul qiladilar.

Ammo iqtisodiy inqiroz, yaxshi niyatlarga qaramay, chiqish yo'lini qoldirmaydi. Adolatli qonunlaryaxshi niyat bozorga o'tdi va 1970-yillarning oxirida Fiat dahshatli bo'ron o'rtasida o'zini topdi. Italiyada juda kuchli inqiroz avj oldi, hosildorlik qo'rqinchli darajada pasaydi va ish o'rinlari qisqaradi. Faqat Fiat uchun emas, balki hamma uchun qo'llaniladigan nutq, faqat ikkinchisi kolossus va u harakat qilganda, bu holatda salbiy, qo'rqinchli. Favqulodda vaziyatni hal qilish uchun, agar amalga oshirilsa, o'n to'rt ming ishdan bo'shatish, haqiqiy ijtimoiy zilzila kabi narsa haqida gap boradi. Shunday qilib, kasaba uyushmalari qarama-qarshiligining og'ir bosqichi boshlanadi, ehtimol urushdan keyingi davrdan beri eng issiq bo'lib, u mashhur 35 kunlik ish tashlash kabi mutlaq rekordlar tufayli tarixga kirgan.

Norozilikning tayanch nuqtasi Mirafiori asab markazining darvozasiga aylandi. Muzokaralar to'liq to'qnashuvda hukmronlik qiluvchi chap tomonning qo'lida, ammo ajablanarlisi shundaki, Kommunistik partiya kotibi Enriko Berlinguer zavodlar bosib olingan taqdirda PCI qo'llab-quvvatlashini va'da qilmoqda. Arqon tortish 14-oktabrda "qirq minglik yurishi" bilan tugaydi, o'shanda butunlay kutilmaganda Fiat kadrlari ittifoqqa qarshi ko'chalarga chiqishadi (butun tarixdagi ish tashlashlar bilan bog'liq yagona holat).

Fiat, bosim ostida, ishdan bo'shatishdan voz kechadi va yigirma uch ming xodimni ishdan bo'shatadi. Ittifoq va italiyaliklar uchun bu shundaytarixiy mag'lubiyat. Fiat uchun bu hal qiluvchi burilish nuqtasi.

Shuning uchun Turin kompaniyasi jadal va yangi asoslarda qaytadan boshlashga tayyor. Chezare Romiti bilan yonma-yon bo'lgan Agnelli Fiatni xalqaro miqyosda qayta ishga tushiradi va bir necha yil ichida uni faqat avtomobilsozlik sektori bilan cheklanib qolmaydigan, yuqori darajada farqlangan manfaatlarga ega xolding kompaniyasiga aylantiradi (Aytgancha, u ham shu sohani o'zlashtirgan edi. Alfa Romeo va Ferrari), lekin nashrdan sug'urtagacha.

Tanlov hozirda muvaffaqiyatli bo'ldi va 80-yillar kompaniyaning butun tarixidagi eng muvaffaqiyatlisi bo'ldi. Agnelli Italiyaning virtual qiroli sifatida tobora kuchayib bormoqda. Uning g'ayrioddiy fazilatlari, olijanob tiklari uslubning namunasi sifatida qabul qilinadi, nafislik kafolati sifatida: manjet ustidagi mashhur soatdan boshlab, ko'p taqlid qilingan r va zamsh poyabzallarigacha.

Dunyoning turli burchaklaridagi jurnallarga intervyu berib, u lavozimdagi siyosatchilardan tortib, birdek sevimli "Yuventus"ning sevimli o'yinchilarigacha bo'lgan o'tkir, ba'zan esa shunchaki istehzoli baholar bera oladi. hayot (albatta Fiatdan keyin); Qizig'i shundaki, u asosan faqat bir marta, birinchisini tomosha qiladi.

1991 yilda u Franchesko Kossiga tomonidan umrbod senator etib tayinlangan, 1996 yilda esa Chezare Romitining qo'lidan o'tgan (u 1999 yilgacha bu lavozimda qolgan). Keyin vaqt keldiPaolo Freskoning rais sifatidagi va boshqa jiyani Jovanninoning (Umbertoning o'g'li va Pektordagi Fiat prezidenti) o'rnini egallagan yigirma ikki yoshli Jon Elkann (Jianni nabirasi) boshqaruv kengashi a'zosi dramatik tarzda vafot etdi. miya shishi uchun.

Janni Agnelli (o'ngda) akasi Umberto Anelli bilan

Yorqin va juda qobiliyatli, u Fiat imperiyasining kelajakdagi rahbari bo'lishi kerak edi. Uning o'limi nafaqat advokatning o'zini, balki ulkan oilaviy biznesning barcha vorislik rejalarini juda xafa qildi. Keyinchalik, tajribali Avvokatoni yana bir jiddiy motam, uning qirq olti yoshli o'g'li Edoardoning o'z joniga qasd qilishi, shaxsiy dramaning qurboni bo'lishi mumkin (boshqalarning ruhiyatiga sho'ng'ish har doim ham mumkin emasligini hisobga olib). ) ekzistensial inqirozlar va o'zini Agnelli sifatida tan olishdagi qiyinchiliklarni barcha mehr-oqibatlarga, sharaflar bilan bir qatorda bu olib keladigan yuklarni ham aralashtirib yuboring.

2003 yil 24 yanvarda Janni Anelli uzoq davom etgan kasallikdan so'ng vafot etdi. Dafn marosimi Senatning tantanali marosimiga ko'ra Lingotto san'at galereyasida o'rnatiladi, dafn marosimlari esa rasmiy shaklda Turin soborida bo'lib o'tadi va Rai Uno tomonidan jonli efirda uzatiladi. Katta olomon tomonidan his-tuyg'ular bilan kechgan marosimlar Janni Anelliga haqiqiy italyan monarxi sifatida toj kiydi.

Surat: Luciano Ferrara