Lars fon Trierning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Dogma qonuni
Munozarali direktor va novator Lars fon Trier 1956-yil 30-aprelda Daniyaning Kopengagen shahrida tug‘ilgan. Fon Trier o'z faoliyatini Daniya kinosi chuqur inqirozga uchragan bir paytda boshlagan, chunki 1950-yillardan boshlab, ya'ni Drayerdan keyin Daniyada deyarli hech qanday qimmatli narsa ishlab chiqarilmagan (Dreyerning bir nechta eslatmasidan tashqari).
Shuningdek qarang: Aldo Cazzullo, tarjimai holi, martaba, kitoblar va shaxsiy hayotFaqat 1980-yillarda Daniya kinosida nimadir siljidi va fon Trier (uning haqiqiy ismi Lars Trier, rejissyor oddiy g'alati uchun "von" so'zini qo'shgan) tufayli fakultetni endigina tugatdi. Kopengagendagi kino akademiyasi ma'lum bir shov-shuvga sabab bo'lgan ikkita qisqa metrajli film muallifi "Noktyurn" va "Relyef tasviri". Bu 1981 yil edi.
Uch yil o'tgach, u o'zining eng yaxshi yutug'i deb hisoblangan "Jinoyat elementi" deb nomlangan birinchi filmini suratga oldi, u tanqidchilar tomonidan tanqid qilindi va jamoatchilik tomonidan qo'llab-quvvatlanmadi; filmning xorijda taqdiri boshqacha: u Kannda eng yaxshi texnik hissasi uchun mukofot bilan taqdirlanadi.
"Jinoyat elementi" dan keyin 1987 yilda juda cheklangan byudjetda ishlangan "Epidemiya" filmi paydo bo'ldi va tanqidchilar tomonidan mazmunsiz da'vogar film sifatida rad etildi. Muxtasar qilib aytganda, fon Trierning karerasi yuqoriga ko'tarilishni istamaganga o'xshaydi, chunki u o'ziga xos bo'lmagan cho'qqilar orasida siqilib, o'ziga xos auditoriya tomonidan qadrlanadi vako'pchilik uchun tushunarsiz tajribalar. Daniyalik rejissyor Maestro Drayer tomonidan hech qachon yaratilmagan stsenariydan tasodifan olingan "Medeya" telefilmi bilan yana urinib ko'radi. Biroq, bu holatda ham, fon Trier tomonidan taklif qilingan kesishning o'ziga xosligi qadrlanmaydi, ehtimol televizion tomoshabinlar vizual jihatdan murakkab xabarlarni dekodlashga moyil emaslar.
Fon Trier o'z marshrutini "Yevropa" bilan davom ettiradi, "Jinoyat elementi" bilan boshlangan va "Epidemiya" bilan davom etgan Evropa haqidagi trilogiyaning oxiri. Odatdagidek, film uyda qadrsizlandi, lekin chet elda shunchalik maqtovga sazovor bo'ldiki, Kannda, Daniya kinosining umumiy uyg'onishiga mos ravishda, "Oltin palma bug'i" uchun kurash olib bordi.
Tanqidchilar va Daniya jamoatchiligi fon Trierga bo'lgan munosabatini "Qirollik" filmi bilan o'zgartirdi, har biri bir soatlik to'rt qismdan iborat bo'lib, Italiyada ham (o'tkinchi bo'lsa ham) prokatga chiqdi. Ulkan kasalxona hayoti haqidagi dahshatli satira filmi xalqaro miqyosda katta muvaffaqiyatlarga erishdi va yana bir bor Kannda taqdim etildi.
O'z navbatida, 1995 yil fon Trierni unga o'xshash boshqa kinoijodkorlar bilan birgalikda o'zining she'riy-dasturiy manifestini taqdim etishi tufayli uni xalqaro kinematografiya yilnomalari sharafiga olib chiqqan yil bo'ldi. Dogma 95" mashhur bo'lib ketgan va ba'zida noo'rin tilga olinadi.
Manifesti, qisqacha aytganda, bir xiltexnik, ssenografik, fotografik va hikoyaviy san'atlarni taqiqlovchi dekalog: ba'zilar kinematografiyaga qarshi deb ta'riflagan poetika yoki hech bo'lmaganda ko'pchilik kinoning mohiyati deb hisoblaydigan narsalarni inkor etish.
1996 yilda fon Trier Daniya kinematografiyasi tarixidagi eng muvaffaqiyatli filmlardan biri bo'lgan "The Breaking Waves" filmini suratga oldi. Kann. 1997 yilda "Qirollik 2" chiqdi, kasalxona farsining ikkinchi qismi birinchisiga qaraganda deyarli muvaffaqiyatli bo'ldi. Filmning taqdimoti Venetsiyada. Italiyada film chiqarilmadi, ammo Evropaning qolgan qismida u katta muvaffaqiyatga erishdi.
1998 yilda bir vaqtning o'zida ikkita Dogma filmi chiqdi, ikkalasi ham Kannda taqdim etildi: Vinterbergning "Festen" va fon Trierning "Idiotlar". Birinchisi Boormanning "General" asari bilan hakamlar hay'atining Buyuk mukofotini oladi. Ayni paytda, Dogma 95 haqiqatan ham aqlli kino ijodkorlari orasida katta muvaffaqiyatga erishayotganga o‘xshaydi (Jeykobsenning “Mifune” va Levringning “Qirol tirik”, Barrning “Sevishganlar” va boshqalar kabi filmlar hali ham fon Trierning ko‘rsatmalariga amal qiladi).
O'sha paytda daniyalik rejissyor haqiqatan ham barcha hikoya kartalarini o'ynaganga o'xshaydi. Kimdir uni o'z aqidalariga haddan tashqari bog'langanlikda, o'zini oldindan qadoqlangan poetikaga qo'yib yuborishda, hamma narsani aytib bo'lganlikda ayblaydi. Buning o'rniga 2000 yilda rejissyor bunga erishadi“Zulmatdagi raqqosa” kutilmagan filmi bilan hammani hayratda qoldiring, u turlicha bo'lganidek hurmatli aktyorlar tarkibiga ega. Ajablangan qo'shiqchi Byork va Ketrin Denev kabi frantsuz kinosining ikonasi fon Trierning Jan-Mark Barr va Piter Stormare kabi fetish aktyorlari bilan birga katta ekranda paydo bo'ladi. Film, bu safar ham kassalarni ishontiradi, shuningdek, eng yaxshi film va eng yaxshi ayol roli (Byork) uchun Kannda Palma to'pini qo'lga kiritadi.
Shuningdek qarang: Lyudvig van Betxoven, tarjimai holi va hayotiXulosa qilib aytadigan bo'lsak, fon Trier Kusturitsa, Gilliam, Tarantino va Kitano bilan birga zamonaviy kinematografiya ifoda eta olgan eng original rejissyorlardan biri bo'lib qolmoqda. Buni keyingi "Dogvill" (2003), "Besh xillik" (2003), "Manderlay" (2005), "Katta xo'jayin" (2006) asarlari ham tasdiqlaydi. Uning so'nggi asari "Dajjol" (2009, Villem Defo va Sharlotta Geynsburg bilan).