Lars von Trierin tərcümeyi-halı

 Lars von Trierin tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Dogma Qanunu

Mübahisə doğuran rejissor və novator Lars fon Trier 30 aprel 1956-cı ildə Danimarkanın Kopenhagen şəhərində anadan olub. Von Trier karyerasına Danimarka kinosunun dərin böhran içində olduğu bir vaxtda başlayıb, nəzərə alsaq ki, 1950-ci illərdən, yəni Drayerdən sonra Danimarkada həqiqətən dəyərli heç nə istehsal olunmayıb (Dreyerin bir neçə qeydindən başqa).

Yalnız 1980-ci illərdə Danimarka kinosunda nəsə dəyişdi və fon Trierin (əsl adı Lars Trierdir, rejissorun sadə bir qəribəlik üçün ona "von" əlavə etdiyi) sayəsində yenicə fakültəni bitirdi. Kopenhagen kino akademiyası müəyyən səs-küyə səbəb olan iki qısametrajlı filmin müəllifi, "Nocturne" və "Relyef şəkli". Bu, 1981-ci il idi.

Həmçinin bax: Chiara Ferragni, tərcümeyi-halı

Üç il sonra o, hələ də özünün ən yaxşı nailiyyəti hesab edilən "Cinayət Elementi" adlı ilk filmini çəkdi. filmin xaricdə fərqli taleyi var: o, Kannda ən yaxşı texniki töhfəyə görə mükafatla təltif olunur.

"Cinayət elementi"ni 1987-ci ildə çox məhdud büdcə ilə çəkilmiş "Epidemiya" izlədi və tənqidçilər tərəfindən mahiyyəti olmayan iddialı film kimi rədd edildi. Qısacası, fon Trierin karyerası niş auditoriya tərəfindən yüksək qiymətləndirilən qeyri-konformist zirvələr arasında sıxışdırılmış kimi, sadəcə olaraq uçmaq istəmir.eksperimentlər çoxları üçün qaranlıqdır. Danimarkalı rejissor Maestro Drayerin heç vaxt çəkmədiyi ssenaridən təsadüfən götürülmüş "Medeya" televiziya filmi ilə yenidən cəhd edir. Hətta bu halda belə, fon Trierin təklif etdiyi kəsimin orijinallığı qiymətləndirilmir, bəlkə də ona görə ki, televiziya tamaşaçıları əslində vizual olaraq mürəkkəb mesajları deşifrə etməyə meylli deyillər.

Fon Trier daha sonra "Cinayət elementi" ilə başlayan və "Epidemiya" ilə davam edən Avropa trilogiyasının sonunda "Avropa" ilə səyahətini davam etdirir. Həmişə olduğu kimi, film ölkə daxilində dəyərsizləşdi, xaricdə isə o qədər tərifləndi ki, Kannda Danimarka kinosunun ümumi intibahına uyğun olaraq Qızıl Palma budağı uğrunda yarışdı.

Tənqidçilər və Danimarka ictimaiyyəti von Trierə münasibətini hər biri bir saatlıq dörd hissədən ibarət "Krallıq" adlı televiziya filmi ilə İtaliyada da (qısa da olsa) nümayiş etdirir. Nəhəng bir xəstəxananın həyatına dair dəhşətli satira filmi böyük beynəlxalq uğura malikdir və bir daha Kannda təqdim olunur.

1995-ci il isə fon Trierin ona bənzər digər kinorejissorlarla birlikdə poetik-proqrammatik manifestini təqdim etməsi sayəsində onu beynəlxalq kinematoqrafik salnamələrin şərəfinə yüksəldən il oldu. məşhurlaşan və bəzən yersiz olaraq xatırlanan Dogma 95".

Manifest, bir sözlə, bir növdürtexniki, ssenari, foto və povesti qadağan edən dekaloq: bəzilərinin anti-kinematoqrafik kimi təyin etdiyi poetika və ya heç olmasa çoxlarının kinonun mahiyyəti hesab etdiyi şeylərin inkarı.

1996-cı ildə fon Trier Danimarka kinosu tarixinin ən uğurlu filmlərindən biri olan, demək olar ki, tamamilə əl kamerası ilə çəkilmiş məşhur film olan "Qıran Dalğalar"ı idarə etdi və bu film münsiflər heyətinin Böyük Mükafatını qazandı. Kann. 1997-ci ildə "Krallıq 2" buraxıldı, xəstəxana farsının ikinci hissəsi birincisindən demək olar ki, daha uğurlu idi. Film Venesiyada təqdim olunur. İtaliyada film buraxılmadı, lakin Avropanın qalan hissəsində böyük uğur qazandı.

Həmçinin bax: Vladimir Nabokovun tərcümeyi-halı

1998-ci ildə iki Dogma filmi eyni vaxtda nümayiş olundu, hər ikisi Kannda təqdim edildi: Vinterberqin "Festen" və fon Trierin "İdiotlar". Birinci Boormanın "General" əsəri ilə Böyük Münsiflər Mükafatını alır. Bu arada, Dogma 95 həqiqətən də daha istedadlı kinorejissorlar arasında böyük uğur qazanır (Yakobsenin "Mifune" və Levrinqin "Kral yaşayır", Barrın "Aşiqlər" və başqaları kimi filmlər hələ də fon Trierin göstərişlərinə əməl edir).

Bu məqamda danimarkalı rejissor həqiqətən də bütün hekayə kartlarını oynamış kimi görünür. Kimsə onu öz dogmalarına həddən artıq bağlı olmaqda, özünü əvvəlcədən paketlənmiş poetikaya sığdırmaqda, artıq hər şeyi söyləməkdə ittiham edir. Əvəzində 2000-ci ildə rejissor bunu bacarırheterojen olduğu qədər də hörmətli heyəti ilə öyünən gözlənilməz "Qaranlıqdakı Rəqqas" filmi ilə hər kəsi təəccübləndirin. Çaşqın müğənni Byork və Ketrin Denev kimi fransız kinosunun simvolu böyük ekranda fon Trierin Jan-Mark Barr və Peter Stormare kimi fetiş aktyorları ilə birlikdə görünür. Film, bu dəfə, həm də ən yaxşı film və ən yaxşı qadın performansı (Bjork) üçün Kannda Qızıl Palma budağı qazanmaqla yanaşı, kassaları da inandırır.

Son olaraq, von Trier Kusturica, Gilliam, Tarantino və Kitano ilə birlikdə müasir kinonun ifadə edə bildiyi ən orijinal rejissorlardan biri olaraq qalır. Bunu sonrakı "Dogville" (2003), "The Five Variations" (2003), "Manderlay" (2005), "The Big Boss" (2006) əsərləri də təsdiqləyir. Onun son əsəri "Dəccal"dır (2009, Willem Dafoe və Charlotte Gainsbourg ilə).

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .