ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ • Cantar of pains of the heart

Gaius Valerius Catullus ເກີດຢູ່ Verona ໃນ Cisalpine Gaul ໃນປີ 84 BC. ຢູ່ໃນຄອບຄົວທີ່ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໃນເຮືອນວິນລາຂອງຄອບຄົວທີ່ງົດງາມໃນ Sirmione, ໃນ Lake Garda, ແມ່ນແຕ່ Julius Caesar ເປັນແຂກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄັ້ງ.

Catullus ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສຶກ​ສາ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ ແລະ​ເຄັ່ງ​ຄັດ ແລະ​ຕາມ​ຮີດ​ຄອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຄອບ​ຄົວ​ທີ່​ດີ, ລາວ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ໄປ​ຢູ່ Rome ໃນ​ປະ​ມານ 60 ປີ ກ່ອນ ຄ.ສ. ເພື່ອສໍາເລັດການສຶກສາຂອງລາວ. ລາວມາຮອດ Rome ໃນຊ່ວງເວລາພິເສດ, ໃນເວລາທີ່ສາທາລະນະລັດເກົ່າຢູ່ໃນເວລາຕາເວັນຕົກດິນແລະເມືອງໄດ້ຖືກຄອບງໍາໂດຍການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານການເມືອງແລະໂດຍລັດທິສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນທັງທາງດ້ານການເມືອງ, ວັດທະນະທໍາແລະວັນນະຄະດີ. ລາວໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວົງວັນນະຄະດີ, ເອີ້ນວ່າ neoteroi ຫຼື poetae novi, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກບົດກະວີກເຣັກຂອງ Callimachus, ແລະສ້າງມິດຕະພາບກັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີກຽດສັກສີເຊັ່ນ Quinto Ortensio Ortalo ແລະ orator Cornelio Nepote ທີ່ມີຊື່ສຽງ.

​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຕາມ​ເຫດການ​ການ​ເມືອງ​ໃນ​ສະ​ໄໝ​ນັ້ນ, ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ກົງກັນຂ້າມ, ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ທີ່​ເມືອງ​ສະ​ເໜີ. ມັນແມ່ນຢູ່ໃນ Rome ທີ່ລາວໄດ້ພົບກັບແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ຈະເປັນຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ, ແຕ່ຍັງເປັນການທໍລະມານຂອງລາວ: Clodia, ເອື້ອຍຂອງ tribune Clodius Pulcro ແລະພັນລະຍາຂອງ proconsul ສໍາລັບອານາເຂດ Cisalpine, Metello Celere.

Catullus ຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກຂອງລາວຕໍ່ Colodia ໃນບົດກະວີຂອງລາວທີ່ໃຫ້ຊື່ poetic.ຂອງ Lesbia , ສໍາລັບການປຽບທຽບ implicit ກັບ poetess ຂອງ Sappho (ອ່ານບົດກະວີທີ່ສວຍງາມ ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຫນຶ່ງພັນ kisses ). ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງສອງຄົນແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍເພາະວ່າ Clodia, ອາຍຸຫຼາຍກວ່າລາວສິບປີ, ເປັນແມ່ຍິງທີ່ສະຫງ່າງາມ, ຫລອມໂລຫະແລະສະຫລາດ, ແຕ່ຍັງບໍ່ເສຍຄ່າຫຼາຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຂະນະທີ່ຮັກນັກກະວີ, ນາງບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມການທໍລະຍົດທີ່ເຈັບປວດຈົນກ່ວາການແຍກກັນສຸດທ້າຍ.

ພົງສາວະດານຍັງລາຍງານຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງ Catullus ກັບຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງຊື່ Giovenzio; ເລື້ອຍໆນີ້ອາດຈະເປັນຜົນມາຈາກຊີວິດທີ່ຫຼົງໄຫຼທີ່ນັກກະວີນໍາພາໃນ Rome.

ໃນຂ່າວການເສຍຊີວິດຂອງນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, Catullus ກັບຄືນໄປ Verona ບ້ານເກີດຂອງລາວ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນປະມານເຈັດເດືອນ. ແຕ່ຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນອັນເຕັມທີ່ຂອງ Clodia, ເຊື່ອມຕໍ່ໃນລະຫວ່າງນັ້ນກັບ Celio Rufo, ກະຕຸ້ນໃຫ້ລາວກັບຄືນໄປ Rome. ຄວາມ​ອິດສາ​ທີ່​ບໍ່​ສາມາດ​ທົນ​ທານ​ໄດ້​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ບໍ່​ສະບາຍ​ໃຈ​ຈົນ​ອອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ໂລມ​ອີກ​ເພື່ອ​ໄປ​ຕາມ​ພຣະ​ອາຈານ Caius Memmius ທີ່​ເມືອງ​ບິທິເນຍ​ໃນ​ປີ 57.

Catullus ຍັງໄດ້ເດີນທາງເພື່ອປັບປຸງການເງິນຂອງລາວ, ແທນທີ່ຈະຫຼຸດລົງຍ້ອນຄວາມມັກຂອງຄວາມຫຍາບຄາຍຂອງລາວ. ໃນເອເຊຍລາວໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບປັນຍາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈາກຕາເວັນອອກ, ແລະມັນແມ່ນການກັບຄືນຂອງລາວຈາກການເດີນທາງນີ້ທີ່ລາວສ້າງບົດກະວີທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ.

ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ Catullus ໄດ້ປະພັນບົດກະວີປະມານໜຶ່ງຮ້ອຍສິບຫົກບົດເປັນຈຳນວນບໍ່ໜ້ອຍກວ່າສອງພັນສາມຮ້ອຍບົດ, ພິມເຜີຍແຜ່ໃນງານດຽວກ່ຽວກັບ"ເສລີ", ອຸທິດຕົນເພື່ອ Cornelius Nepos.

ບົດປະພັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສາມພາກສ່ວນຕາມລຳດັບທີ່ບໍ່ໄດ້ຕາມລຳດັບ: ສຳລັບການແບ່ງສ່ວນຍ່ອຍຂອງພວກມັນແມ່ນໄດ້ເລືອກຕາມລຳດັບການປະພັນທີ່ນັກປະພັນຖືກເລືອກ. ດັ່ງນັ້ນ, ບົດກະວີຖືກແບ່ງອອກເປັນສາມກຸ່ມໃຫຍ່ຄື: ບົດກະວີ 1 ເຖິງ 60, ບົດກະວີນ້ອຍໃນແມັດຕ່າງໆ ທີ່ມີສ່ວນຫຼາຍຂອງ hendecasyllables; carmina docta, ຈາກ poems 61 ຫາ 68, ປະກອບດ້ວຍອົງປະກອບຂອງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ເຊັ່ນ poems ແລະ elegies; ແລະສຸດທ້າຍໄດ້ epigrams ໃນ couplets elegiac, ຈາກ poems 69 ຫາ 116, ຄ້າຍຄືກັນກັບ nugae ໄດ້.

ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ carmina docta, ການ​ປະ​ກອບ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ມີ​ເປັນ​ຫົວ​ຂໍ້​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ຂອງ Lesbia/Clodia; ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ລາວ​ຍັງ​ປະ​ຖິ້ມ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ​ແລະ​ທາງ​ການ​ເມືອງ​. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນການທໍລະຍົດແລະເປັນຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຍ້ອນວ່າ Lesbia ມີຜົວແລ້ວ, ກາຍເປັນຄວາມຜູກພັນຂອງການແຕ່ງງານໃນບົດກະວີຂອງນາງ. ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກການທໍລະຍົດຄວາມຮັກຈະສູນເສຍຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງມັນ, ຄືກັນກັບຄວາມອິດສາ, ເຖິງແມ່ນວ່າກອງທຶນຂອງຄວາມດຶງດູດສໍາລັບແມ່ຍິງຍັງຄົງຢູ່.

ຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມຮັກຍັງຕິດພັນກັບບົດກະວີທີ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ: ການສະແດງຕໍ່ກັບຄວາມຊົ່ວຊ້າ ແລະຄຸນງາມຄວາມດີຂອງສາທາລະນະ, ແລະໂດຍສະເພາະຕໍ່ກັບຄົນປານກາງ, ຄົນຫລອກລວງ, ຄົນຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ, ນັກສິນທຳ, ບົດກະວີທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຫົວຂໍ້ມິດຕະພາບ ແລະ ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​. ຂ້ອຍ​ແມ່ນຄວາມສໍາພັນກັບຄອບຄົວ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມຮັກທົດແທນທີ່ Catullus ພະຍາຍາມລືມ Lesbia. ໃນບັນດາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ບົດກະວີ 101 ອຸທິດຕົນເພື່ອນ້ອງຊາຍທີ່ເສຍຊີວິດທີ່ໂຊກບໍ່ດີແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນໂດຍສະເພາະ.

ກັບຄືນຈາກການເດີນທາງໄປຕາເວັນອອກ, Catullus ຊອກຫາຄວາມສະຫງົບຂອງ Sirmione ຂອງລາວ, ບ່ອນທີ່ລາວເຂົ້າໄປໃນບ່ອນລີ້ໄພໃນປີ 56. ສອງປີສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງລາວແມ່ນ marred ໂດຍພະຍາດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ອີງຕາມບາງພະຍາດເບົາຫວານ, ຊຶ່ງ​ກິນ​ລາວ​ໃນ​ໃຈ​ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຈົນ​ຕາຍ. ວັນ​ທີ່​ແນ່ນອນ​ຂອງ​ການ​ຕາຍ​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ, ເຊິ່ງ​ຄວນ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປະ​ມານ 54 ປີ, ໃນ Rome, ເມື່ອ Catullus ມີ​ອາ​ຍຸ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ສິບ​ປີ.