জীৱনী • হৃদযন্ত্ৰৰ বিষৰ কেণ্টাৰ

গাইয়াছ ভেলেৰিয়াছ কেটুলাছৰ জন্ম হৈছিল তেতিয়াৰ চিছালপাইন গলৰ ভেৰোনাত খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৮৪ চনত। অতি ধনী পৰিয়ালত। এনে লাগে যেন গাৰ্ডা হ্ৰদৰ ওপৰত থকা চিৰমিয়নৰ ভয়ংকৰ পৰিয়ালৰ ভিলাটোত আনকি জুলিয়াছ চিজাৰো এবাৰতকৈ অধিক অতিথি আছিল।

কেটুলাছে গুৰুতৰ আৰু কঠোৰ শিক্ষা লাভ কৰিছিল আৰু ভাল পৰিয়ালৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ প্ৰথাৰ দৰে তেওঁ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৬০ চনৰ আশে-পাশে ৰোমলৈ গুচি যায়। পঢ়া-শুনা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ। তেওঁ ৰোমত উপস্থিত হয় এটা অতি বিশেষ মুহূৰ্তত, যেতিয়া পুৰণি গণৰাজ্যখন এতিয়া সূৰ্যাস্তৰ সময়ত আৰু চহৰখনত ৰাজনৈতিক সংগ্ৰাম আৰু ৰাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক আৰু সাহিত্য দুয়োটা ক্ষেত্ৰতে ক্ৰমান্বয়ে চিহ্নিত ব্যক্তিবাদৰ আধিপত্য আছে। তেওঁ কেলিমাকাছৰ গ্ৰীক কবিতাৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈ নিওটেৰ’ই বা পয়েটেই নভি নামেৰে জনাজাত সাহিত্যিক মহলৰ অংশ হৈ পৰে আৰু কুইণ্টো অৰ্টেন্সিঅ’ অৰ্টালো আৰু বিখ্যাত বক্তা কৰ্নেলিঅ’ নেপোটেৰ দৰে প্ৰতিপত্তিসম্পন্ন ব্যক্তিৰ সৈতে বন্ধুত্ব গঢ়ি তুলিছিল।

যদিও সেই সময়ৰ ৰাজনৈতিক পৰিঘটনা অনুসৰণ কৰিছিল, তথাপিও তেওঁ সেইবোৰত সক্ৰিয় অংশগ্ৰহণ কৰা নাছিল, ইয়াৰ বিপৰীতে চহৰখনে আগবঢ়োৱা অসংখ্য আনন্দত লিপ্ত হোৱাটো পছন্দ কৰিছিল। ৰোমতেই তেওঁ সেই মহিলাগৰাকীক লগ পাইছিল যিগৰাকী তেওঁৰ মহান প্ৰেম হ’ব, কিন্তু তেওঁৰ যন্ত্ৰণাও হ’ব: ক্ল’ডিয়া, ট্ৰিবিউন ক্লডিয়াছ পুলক্ৰ’ৰ ভগ্নী আৰু চিছালপাইন ভূখণ্ডৰ বাবে প্ৰকনছুল মেটেলো চেলেৰেৰ পত্নী।

কেটুলাছে তেওঁৰ কবিতাত কলডিয়া ৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমৰ কথা গাই ইয়াক কাব্যিক নাম দিছে লেচবিয়া ৰ, ছাফোৰ কবিতাৰ সৈতে অন্তৰ্নিহিত তুলনাৰ বাবে (সুন্দৰ কবিতাটো পঢ়ক মোক হাজাৰ চুমা দিয়ক )। দুয়োৰে মাজৰ সম্পৰ্কটো অতি কঠিন কাৰণ তেওঁতকৈ দহ বছৰ ডাঙৰ ক্লডিয়া এগৰাকী মাৰ্জিত, পৰিশোধিত আৰু বুদ্ধিমান মহিলা, কিন্তু অতি মুক্তও। দৰাচলতে কবিক মৰম কৰি থকাৰ সময়তে চূড়ান্ত বিচ্ছেদ পৰ্যন্ত তাই কবিক ধাৰাবাহিকভাৱে বেদনাদায়ক বিশ্বাসঘাতকতাক ৰেহাই নিদিয়ে।

ক্ৰনিকলছত কেটুলাছ আৰু জিওভেঞ্জিঅ' নামৰ এজন যুৱকৰ মাজত সম্পৰ্ক থকাৰ কথাও উল্লেখ কৰা হৈছে; এই সঘনাই হয়তো ৰোমত কবিয়ে কঢ়িয়াই অনা বিচ্ছিন্ন জীৱনৰ ফল।

ভাতৃৰ মৃত্যুৰ খবৰ পাই কেটুলাছে নিজৰ জন্মভূমি ভেৰোনালৈ উভতি যায় আৰু তাত প্ৰায় সাত মাহ থাকিল। কিন্তু ইয়াৰ মাজতে চেলিঅ’ ৰুফ’ৰ সৈতে জড়িত ক্ল’ডিয়াৰ অগণন সম্পৰ্কৰ খবৰে তেওঁক ৰোমলৈ উভতি যাবলৈ প্ৰৰোচিত কৰে। ঈৰ্ষাৰ অসহ্য ওজনে তেওঁক অস্থিৰ কৰি তুলিছিল যে ৫৭ চনত বিথিনিয়াত প্ৰেটৰ কেয়াছ মেমিয়ামৰ পিছে পিছে পুনৰ ৰোম এৰি গৈছিল।

কেটুলাছেও নিজৰ বিত্তীয় অৱস্থা উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে এই যাত্ৰা কৰিছিল, যিটো তেওঁৰ উচ্ছলতাৰ প্ৰৱণতাই যথেষ্ট ক্ষুদ্ৰ কৰি তুলিছিল। এছিয়াত তেওঁ পূবৰ বহু বুদ্ধিজীৱীৰ সংস্পৰ্শলৈ আহে আৰু এই যাত্ৰাৰ পৰা উভতি অহাৰ লগে লগে তেওঁ নিজৰ শ্ৰেষ্ঠ কবিতা সৃষ্টি কৰে।

গোটেই জীৱনকালত কেটুলাছে প্ৰায় এশ ষোল্লটা কবিতা ৰচনা কৰিছিল যাৰ মুঠ দুহাজাৰ তিনিশ পদতকৈ কম নাছিল, যিবোৰৰ ওপৰত এটা গ্ৰন্থত প্ৰকাশ পাইছিল"লিবাৰ", কৰ্ণেলিয়াছ নেপছক উৎসৰ্গিত।

ৰচনাসমূহক অকালক্ৰম অনুসৰি তিনিটা ভিন্ন খণ্ডত ভাগ কৰা হৈছে: ইয়াৰ উপবিভাজনৰ বাবে কবিয়ে বাছি লোৱা ৰচনা শৈলীৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি এটা মাপকাঠী বাছি লোৱা হৈছে। কবিতাবোৰ সেয়েহে তিনিটা বৃহৎ গোটত ভাগ কৰা হৈছে: ১ নং কবিতাৰ পৰা ৬০ নং কবিতালৈকে নুগাই, হেণ্ডেকেচিলেবলৰ প্ৰাদুৰ্ভাৱ থকা বিভিন্ন মিটাৰৰ সৰু সৰু কবিতা; ৬১ নং কবিতাৰ পৰা ৬৮ নং কবিতালৈকে কাৰ্মিনা ডক্টা, যিটো অধিক প্ৰতিশ্ৰুতিৰ ৰচনাৰে গঠিত, যেনে কবিতা আৰু এলেজি; আৰু শেষত ৬৯ নং কবিতাৰ পৰা ১১৬ নং কবিতালৈকে এলিজিয়াক কপলেটত থকা এপিগ্ৰামবোৰ নুগাইৰ সৈতে বহুত মিল আছে।

কাৰমিনা ডক্টাৰ ক্ষেত্ৰত বাহিৰে বাকী সকলো ৰচনাৰ মূল বিষয়বস্তু হৈছে লেচবিয়া/ক্লডিয়াৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰেম; যাৰ বাবে তেওঁ সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক প্ৰকৃতিৰ অধিক দাবীদাৰ বিষয়সমূহো পৰিত্যাগ কৰে। কিন্তু লেচবিয়াৰ ইতিমধ্যে স্বামী থকাৰ কথা মনত ৰাখি যিটো বিশ্বাসঘাতকতা আৰু যথেষ্ট মুক্ত প্ৰেম হিচাপে আৰম্ভ হৈছিল, সেয়া তেওঁৰ কবিতাত এক প্ৰকাৰৰ বিবাহৰ বান্ধোন হৈ পৰে। বিশ্বাসঘাতকতাৰ পিছতহে প্ৰেমৰ তীব্ৰতা হেৰুৱাই পেলায়, ঈৰ্ষাৰ দৰেই, নাৰীগৰাকীৰ বাবে আকৰ্ষণৰ পুঁজি থাকিলেও।

প্ৰেমৰ বিষয়বস্তুটো বিভিন্ন বিষয়বস্তুৰ কবিতাৰ সৈতেও জড়িত হৈ আছে, যেনে ৰাজহুৱা কু-গুণ আৰু গুণৰ বিৰুদ্ধে নিৰ্দেশিত, আৰু বিশেষকৈ মধ্যমীয়া, প্ৰৱঞ্চক, ভণ্ড, নৈতিকতাবাদী, বন্ধুত্ব আৰু... পিতৃ-মাতৃৰ সম্পৰ্ক। ম‍ইপৰিয়ালৰ সৈতে থকা সম্পৰ্কবোৰ, আচলতে, কেটুলাছে যি বিকল্প মৰমেৰে লেচবিয়াক পাহৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। ইয়াৰ ভিতৰত দুৰ্ভগীয়া মৃত ভাতৃৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত ১০১ নং কবিতাটো বিশেষভাৱে তাৎপৰ্যপূৰ্ণ।

পূব ভ্ৰমণৰ পৰা উভতি অহা কেটুলাছে নিজৰ চিৰমিয়নৰ শান্তি বিচাৰে, য'ত তেওঁ ৫৬ চনত আশ্ৰয় লয়। যিয়ে তেওঁক মৃত্যুৰ আগলৈকে মন আৰু শৰীৰত গ্ৰাস কৰে। তেওঁৰ মৃত্যুৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়, যিটো ৫৪ চনৰ আশে-পাশে ৰোমত হ’ব লাগিছিল, যেতিয়া কেটুলাছৰ বয়স মাত্ৰ ত্ৰিশ বছৰ আছিল।