Tarjimai hol • Yurak og'riqlari kantari

Gay Valeriy Katullus miloddan avvalgi 84-yilda o'sha paytdagi Sisalpin Galliyaning Verona shahrida tug'ilgan. juda badavlat oilada. Garda ko'lidagi Sirmionadagi ajoyib oilaviy villada hatto Yuliy Tsezar ham bir necha bor mehmon bo'lganga o'xshaydi.

Katullus jiddiy va qattiq ta'lim oldi va yaxshi oilalardan bo'lgan yoshlar uchun odat bo'lganidek, u miloddan avvalgi 60-yillarda Rimga ko'chib o'tdi. o'qishni tugatish uchun. U Rimga juda o'ziga xos bir paytda keladi, qadimgi respublika hozir quyosh botganda va shaharda siyosiy kurashlar va siyosiy, madaniy va adabiy sohalarda tobora ortib borayotgan individualizm hukmronlik qilmoqda. U Kallimachning yunon she'riyatidan ilhomlangan neoteroi yoki poetae novi deb nomlanuvchi adabiy to'garakning a'zosi bo'lib, Quinto Ortensio Ortalo va mashhur notiq Kornelio Nepote kabi obro'li odamlar bilan do'stlik aloqalarini o'rnatdi.

Davrdagi siyosiy voqealarni kuzatib borsa-da, ularda faol ishtirok etmadi, aksincha, shahar taqdim etgan ko'plab zavq-shavqlarga berilishni afzal ko'rdi. Aynan Rimda u o'zining buyuk sevgisi, balki azobi bo'ladigan ayolni uchratdi: Klodiya, tribunaning singlisi Klodius Pulkro va Sisalpin hududi prokonsulining rafiqasi Metello Celere.

Katullus o'z she'rlarida Kolodiya ga bo'lgan muhabbatini kuylaydi, unga she'riy nom beradi. Lesbia , Sappho shoirasi bilan bilvosita taqqoslash uchun (go'zal she'rni o'qing Menga ming bo'sa ber ). Ikkalasi o'rtasidagi munosabatlar juda qiyin, chunki undan o'n yosh katta Klodiya nafis, nazokatli va aqlli ayol, lekin ayni paytda juda erkin. Darhaqiqat, u shoirni sevish bilan birga, so‘nggi ayriliqgacha unga bir qator alamli xiyonatlarni ham ayamaydi.

Xronikalar, shuningdek, Katullus va Jovenzio ismli yigit o'rtasidagi munosabatlar haqida xabar beradi; Bu tez-tez uchrab turish shoirning Rimda olib borgan beqaror hayotining natijasidir.

Akasining o'limi haqidagi xabarni eshitib, Katullus o'z ona shahri Veronaga qaytib keldi va u erda etti oycha qoldi. Ammo Klodiyaning Celio Rufo bilan bog'langan o'nlab munosabatlari haqidagi xabar uni Rimga qaytishga undaydi. Rashkning chidab bo'lmas og'irligi uni 57-yilda Bitiniyadagi pretor Kay Memmiusga ergashish uchun yana Rimni tark etishga majbur qildi.

Katullus ham isrofgarchilikka moyilligi tufayli moliyaviy ahvolini yaxshilash maqsadida sayohat qilgan. Osiyoda u Sharqning koʻplab ziyolilari bilan muloqotda boʻladi va shu sayohatdan qaytgach, oʻzining eng yaxshi sheʼrlarini yaratadi.

Katullus butun hayoti davomida jami kamida ikki ming uch yuz misradan iborat bir yuz o'n oltita she'r yozgan va bir asarda nashr etilgan.Kornelius Neposga bag'ishlangan "Liber".

Ko'rgazmalar xronologik bo'lmagan tartibda uch xil bo'limga bo'lingan: ularning bo'linishi uchun shoir tanlagan kompozitsiya uslubiga asoslangan mezon tanlangan. Shuning uchun she'rlar uchta katta guruhga bo'linadi: nugae, 1 dan 60 gacha bo'lgan she'rlar, hendecasyllables keng tarqalgan turli metrlarda kichik she'rlar; carmina docta, 61 dan 68 gacha bo'lgan she'rlar, she'rlar va elegiyalar kabi katta majburiyatli kompozitsiyalardan iborat; va nihoyat, 69-dan 116-gacha boʻlgan sheʼrlar nugaga juda oʻxshash, nafis qoʻshiqlardagi epigrammalar.

Karmina doktasidan tashqari, boshqa barcha kompozitsiyalarning asosiy mavzusi uning Lesbia/Klodiyaga bo'lgan sevgisi; muhabbat, buning uchun u ijtimoiy va siyosiy xarakterdagi ko'proq talabchan masalalardan ham voz kechadi. Ammo xiyonat va mutlaqo erkin sevgi sifatida boshlangan narsa, Lesbianing allaqachon eri borligini hisobga olsak, uning she'riyatida qandaydir nikoh rishtasiga aylanadi. Faqat xiyonatdan so'ng, ayol uchun jozibadorlik fondi qolsa ham, rashk kabi sevgi o'z intensivligini yo'qotadi.

Muhabbat mavzusi turli mavzudagi she'rlar bilan ham chambarchas bog'liq bo'lib, masalan, jamoat illatlari va fazilatlariga, xususan, o'rtamiyona, firibgarlarga, ikkiyuzlamachilarga, axloqparvarlarga qarshi qaratilgan she'rlar, do'stlik va do'stlik mavzusiga bag'ishlangan she'rlar. ota-ona munosabatlari. menoila bilan aloqalar, aslida, Katullus Lesbiani unutishga harakat qiladigan o'rinbosar mehr. Bular orasida baxtsiz o‘lgan akaga bag‘ishlangan 101-she’ri alohida ahamiyatga ega.

Sharq safaridan qaytgan Katullus o'zining Sirmiona tinchligini izlaydi, u erda 56-yilda panoh topadi. ​​Uning hayotining so'nggi ikki yili, ba'zilarga ko'ra, noaniq kasallik bilan o'tadi. o'limigacha uni aqli va tanasini iste'mol qiladi. Uning o'limining aniq sanasi noma'lum, bu 54-yilda, Rimda, Katullus endigina o'ttiz yoshda bo'lganida sodir bo'lishi kerak edi.