تەرجىمىھالى • بويالغان ئاۋاز

كىنەز ئېلىلىڭتون (ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمى ئېدۋارد كېننىدى) 1899-يىلى 4-ئاينىڭ 29-كۈنى ۋاشىنگىتوندا تۇغۇلغان. ئۇ تېخى ئۆسمۈرلۈك ۋاقتىدا ، 1910-يىللاردا ، يۇرتىدا پىئانىنوچى سۈپىتىدە كەسپىي ئويناشقا باشلىغان. بىر نەچچە يىل ئوتتو خاردۋىك ۋە سوننىي گرېر بىلەن بىللە ئۇسسۇل كۇلۇبلىرىدا ئويۇن قويغاندىن كېيىن ، كېيىنكىسىنىڭ ياردىمىدە ئۇ 1922-يىلى نيۇ-يوركقا كۆچۈپ كېلىپ ، ۋىلبۇر سۋاتمان گۇرۇپپىسى بىلەن ئوينىدى. كېيىنكى يىلى ئۇ «سنوۋدېننىڭ يېڭى ئوركېستىرى» بىلەن شۇغۇللانغان ، بۇ فىلىمدە خاردۋىك ۋە گرېر ، ئېلمېر سنوۋدېن ، رولاند سىمىس ، بۇبېر مىلېي ، ئارتۇر ۋېتسول ۋە جون ئاندېرسون قاتارلىقلار بار. 1924-يىلى مۇزىكا ئەترىتىنىڭ رەھبىرىگە ئايلانغاندىن كېيىن ، ئۇ خارلېمدىكى ئەڭ داڭلىق كۇلۇب «پاختا كۇلۇبى» بىلەن توختام تۈزدى.

ئۇزاق ئۆتمەيلا بۇ ئارىلىقتا «ۋاشىنگتونلىقلار» دېگەن نامنى ئالغان ئوركېستىرغا كارىندا بارنىي بىگارد ، قوش باس ئۈستىدە ۋېلمان براۋد ، كانايدا لۇئىس مېتكالف ، ساكفونىدا خاررىي كارنىي ۋە جوننىي خودجېس قوشۇلدى. كىنەزنىڭ تۇنجى نادىر ئەسەرلىرى ئاشۇ يىللارغا تۇتىشىدۇ ، ساختا ئافرىقا كۆرگەزمىلىرى («موچى» ، «قارا ۋە تان فانتازىيىسى») ۋە تېخىمۇ يېقىن ۋە ئاتموسفېرا پارچىلىرى («كەيپىيات ئىندىگو»). مۇۋەپپەقىيەت ئۇزۇنغا بارمىدى ، چۈنكى جاڭگال ئاق تەنلىكلەرنىڭ ئالاھىدە ئالقىشىغا ئېرىشتى. ئېلىلىڭتون جۈەن تىزول ، رېكىس ستېۋارت ، كوتى ۋىللىيامىس ۋە لاۋرېنس بروۋېننى كۈتۈۋالغاندىن كېيىن ، جىممىينىمۇ چاقىردى.چالغۇ ئەسۋابى تېخنىكىسىنى ئىنقىلاب قىلغان بىلانتون ، قوش باس ، پىئانىنو ياكى كانايغا ئوخشاش يالغۇز كىشىلىك مەرتىۋىگە كۆتۈرۈلدى.

30-يىللارنىڭ ئاخىرىدا ، كىنەز تەشكىللىگۈچى ۋە پىئانىنوچى بىللى سترايخورننىڭ ھەمكارلىقىنى قوبۇل قىلىدۇ: ئۇ قۇرۇلما نۇقتىسىدىنمۇ ئۇنىڭ ئىشەنچلىك ئادەمگە ئايلىنىدۇ ، ھەتتا ئۇنىڭ مۇزىكا ئۆزگەرتىش نەپسىمۇ بولىدۇ. 1940-يىلدىن 1943-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا نۇرنى كۆرىدىغان ئەسەرلەرنىڭ ئىچىدە «كوتى ئۈچۈن كونسېرت» ، «پاختا قۇيرۇقى» ، «جەك ئېيىق» ۋە «خارلېم ھاۋا ئوق» قاتارلىقلار بار: بۇلار ئېنىق بېكىتىلمىگەن بولغاچقا ، بەلگە قويغىلى بولمايدىغان نادىر ئەسەرلەر. چۈشەندۈرۈش لايىھەلىرى. ئېلىلىڭتوننىڭ ئۆزى ئۆزىنىڭ ناخشىلىرىنى تىلغا ئالغاندا ، مۇزىكا رەسىملىرىنى ۋە ئاۋاز ئارقىلىق رەسىم سىزىش ئىقتىدارىنى كۆرسىتىدۇ (ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس ، ئۇ مۇزىكا ھاياتىغا كىرىشتىن بۇرۇن ، ئۇ رەسىم سىزىشقا قىزىقىدىغانلىقىنى ، ئېلان ئېلانى سەنئەتكارى بولۇشنى ئارزۇ قىلغان).

1943-يىلدىن باشلاپ ، مۇزىكانت كلاسسىك مۇزىكىنىڭ مەلۇم ژانىرى بولغان مۇقەددەس بۇتخانا «كارنىگى زالى» دا كونسېرت ئۆتكۈزدى: ئۇ يىللاردا ، بۇ گۇرۇپپا (ئۇزۇن يىللارغىچە ئىتتىپاقلىشىپ كەلگەن) ئۇتتۇرۇپ قويدى. Greer (ھاراق مەسىلىسىنى بىر تەرەپ قىلىشقا تېگىشلىك) ، Bigard ۋە Webster غا ئوخشاش بەزى ئەسەرلەر. 50-يىللارنىڭ بېشىدا بىر مەزگىل داغ چۈشكەندىن كېيىن ، ئالتو ساكوفونىست جوننىي خودجېس ۋە ترومبونچى لاۋرېنس بروۋېن نەق مەيداندىن چىققانغا ماس كېلىدۇ.مۇۋەپپەقىيەت 1956-يىلدىكى نيۇپورتتىكى «فېستىۋال دېل جاز» دىكى ئىپادىسى بىلەن قايتىپ كېلىدۇ ، «كۆك رەڭدىكى دىمىنۇئېندو» نىڭ ئىپادىسى قاتارلىقلار. بۇ ناخشا «جىپنىڭ كۆكلىكى» ۋە «كۆك رەڭدىكى كرېسېندو» بىلەن بىرلىكتە ، شۇ يىلى يازدا تارقىتىلغان بىردىنبىر نەق مەيدان خاتىرىسىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ ، «ئېللىڭتون نيۇ پورت» ، ئۇنىڭ ئورنىغا «نەق مەيدان» دەپ ئېلان قىلىنغان باشقا نۇرغۇن ئىزلار بار. «گەرچە ستۇدىيىدە خاتىرىلەنگەن ۋە ساختا ئالقىش سادالىرى ئارىلاشتۇرۇلغان بولسىمۇ (پەقەت 1998-يىلى تولۇق كونسېرت تارقىتىلىدۇ ، قوش دىسكا« نيۇ پورتىدىكى ئېللىڭتون - تولۇق ») ، شۇ كۈنى كەچتىكى لېنتىلارنى تاسادىپىي بايقىغانلىقى ئۈچۈن. رادىئو ئىستانسىسى «ئامېرىكا ئاۋازى».

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 60-يىللىرىدىن باشلاپ ، دۇق توختىماي دۇنيانى ئايلىنىپ ، ساياھەت ، كونسېرت ۋە يېڭى خاتىرىلەر بىلەن شۇغۇللانغان: باشقىلار ئارىسىدا ۋىليام شېكىسپېرنىڭ ئىلھامى بىلەن 1958-يىلدىكى يۈرۈشلۈك «بۇنداق تاتلىق گۈلدۈرماما». 1966-يىلدىكى «يىراق شەرق يۈرۈشلۈك ئۆيى» ۋە 1970-يىلدىكى «يېڭى ئورلېئان يۈرۈشلۈك ئۆيى». ئىلگىرى ، 1967-يىلى 5-ئاينىڭ 31-كۈنى ، ۋاشىنگىتوندىن كەلگەن مۇزىكانت قىزىلئۆڭگەچ ئۆسمىسى سەۋەبىدىن ئۇنىڭ يېقىن دوستىغا ئايلانغان ھەمراھى بىللى سترايخورننىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن ئۆزى قىلغان ساياھەتنى ئۈزگەن: يىگىرمە كۈن ئىچىدە ، كىنەز ئۇنىڭ ياتىقىدىن چىقىپ باقمىغان. چۈشكۈنلۈك دەۋرىدىن كېيىن (ئۇ ئۈچ ئاي كونسېرت بېرىشنى رەت قىلغان) ، ئېلىلىڭتون بىلەن بىللە خىزمەتكە قايتىپ كەلگەنخاتىرىلەش خاتىرىسى «ۋە ئانىسى ئۇنى چاقىردى» ، بۇ دوستىنىڭ ئەڭ داڭلىق نومۇرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان داڭلىق پىلاستىنكا. شىۋىتسىيەلىك تەرجىمان ئەلىس بابس بىلەن خاتىرىلەنگەن «ئىككىنچى مۇقەددەس كونسېرت» دىن كېيىن ، ئېلىلىڭتون يەنە بىر ئەجەللىك ۋەقەنى بىر تەرەپ قىلىشى كېرەك: چىش يىغىنى جەريانىدا ، جوننىي خودجېس 1970-يىلى 5-ئاينىڭ 11-كۈنى يۈرەك كېسىلى بىلەن قازا قىلىدۇ.

ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇنىڭ ئوركېستىرىدا قارشى ئېلىندى ، باشقىلار تروموندا باستېر كوپېر ، دۇمباقتا رۇفۇس جونېس ، قوش باستا جو بېنيامىن ۋە فىلوگېلخورندا فرېد تاش ، 1971-يىلى كىنەز ئېلىلىڭتون بېركلېي مۇزىكا ئىنستىتۇتىنىڭ پەخرىي دوكتورلۇق ئۇنۋانىغا ۋە 1973-يىلى كولۇمبىيە ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ پەخرىي دوكتورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن. مۇزىكىنىڭ پەخرىي ئۇنۋانى ئۇ 1974-يىلى 5-ئاينىڭ 24-كۈنى ئوغلى مېرسېر بىلەن بىللە ئۆپكە راكى سەۋەبىدىن نيۇ-يوركتا ۋاپات بولغان ، ۋە بىر نەچچە كۈندىن كېيىن (ئۇ بىلمەي تۇرۇپ يۈز بەرگەن) ئىشەنچلىك ھەمكارلاشقۇچىسى پائۇل گونسالۋېسنىڭ خىروئىننى كۆپ ئىستېمال قىلىپ قازا قىلغان.

گراممېي ئۆمۈرلۈك مۇۋەپپەقىيەت مۇكاپاتى ۋە گراممى ھاۋالىلىك مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن دىرىژور ، كومپوزىتور ۋە پىئانىنوچى ، ئېلىلىڭتون 1969-يىلى «پرېزىدېنت ئەركىنلىك ئوردېنى» ۋە تۆت يىلدىن كېيىن «شەرەپ رىۋايىتى» شەرىپىگە ئېرىشتى. ئۇ ئۆز دەۋرىدىكى ئەڭ مۇھىم ئامېرىكىلىق كومپوزىتورلارنىڭ بىرى ۋە جاز تارىخىدىكى ئەڭ ئەھمىيەتلىك بىرى دەپ قارالغان.ئاتمىش يىللىق ھاياتى ، ھەتتا كلاسسىك مۇزىكا ، خۇشخەۋەر ۋە كۆك قاتارلىق ئوخشىمىغان ژانىرلار.