Bywgraffiad • Anarchydd cân

Awdur, bardd, ond yn bennaf oll "chansonnier" dilys a gwreiddiol, amharchus ac eironig Ganed Georges Brassens yn Sète (Ffrainc) ar 22 Hydref 1921. Ei angerdd am gerddoriaeth yn cyd-fynd ers plentyndod. Mae'n gwrando ar y caneuon sy'n cael eu chwarae ar y gramoffon a gafodd ei rieni fel anrheg priodas, ond hefyd ar y rhai sy'n cael eu chwarae ar y radio, yn amrywio o Charles Trenet (y bydd bob amser yn ei ystyried fel ei unig wir athro) i Ray Ventura, o Tino Rossi i Johnny Hess i eraill o hyd. Mae aelodau ei deulu ei hun yn caru cerddoriaeth: ei dad Jean Louis, sy'n friciwr wrth ei alwedigaeth ond yn ei ddiffinio ei hun fel "meddyliwr rhydd", a'i fam Elvira Dragosa (yn wreiddiol o Marsico Nuovo, tref fechan yn Basilicata yn nhalaith Potenza) , Pabydd selog, y mae hi'n hymian alawon ei mamwlad, ac yn dysgu'n gyflym y rhai y mae'n digwydd eu clywed.

Buan y bydd cansonnwr y dyfodol yn profi’n ddiamynedd â’r system ysgolion: yn union yn y dosbarth, fodd bynnag, y mae ganddo gyfarfod sylfaenol ar gyfer ei fywyd fel arlunydd. Trosglwyddodd Alphonse Bonnafè, athro Ffrangeg, ei angerdd am farddoniaeth trwy ei annog i ysgrifennu.

Ar ôl cael ei ddedfrydu i bymtheg diwrnod yn y carchar gyda phrawf am y lladradau a ddigwyddodd yng Ngholeg Paul Valery yn Sète, mae Georges Brassens yn penderfynu torri ar drawsei yrfa ysgol a symudodd i Baris, lle cafodd ei letya gan fodryb Eidalaidd, Antonietta. Yma, yn ddeunaw oed, dechreuodd wneud gwahanol swyddi (gan gynnwys ysgubiad simnai) nes iddo gael ei gyflogi fel gweithiwr yn Renault.

Mae'n cysegru ei hun gydag ymrwymiad cynyddol i'w wir nwydau: barddoniaeth a cherddoriaeth, gan fynd i "seleri" Paris, lle mae'n anadlu awyrgylch dirfodol y cyfnod, ac yn gadael i'w ddarnau cyntaf gael eu clywed. Dysgwch i ganu'r piano.

Yn 1942 cyhoeddodd ddau gasgliad o gerddi: "Des coups dépées dans l'eau" (Tyllau yn y dŵr) ac "A la venvole" (Lightly). Testunau'r llyfrau yr un rhai y mae'n ymdrin â nhw yn y caneuon: cyfiawnder, crefydd, moesau, wedi'u dehongli mewn modd amharchus a phryfoclyd.

Ym 1943 fe'i gorfodwyd gan y Gwasanaeth Llafur Gorfodol (STO, a sefydlwyd yn Ffrainc a feddiannwyd gan y Natsïaid i gymryd lle gwasanaeth milwrol) i fynd i'r Almaen. Yma, am flwyddyn, bu yn gweithio yn Basdorf, ger Berlin, mewn gwersyll llafur. Yn ystod y profiad hwn cyfarfu ag André Larue, ei fywgraffydd yn y dyfodol, a Pierre Onteniente, a fyddai'n dod yn ysgrifennydd iddo. Mae'n ysgrifennu caneuon ac yn dechrau ei nofel gyntaf, ond yn anad dim mae'n breuddwydio am ryddid: felly, pan fydd yn llwyddo i gael trwydded, mae'n dychwelyd i Ffrainc ac nid yw'n dychwelyd i'r gwersyll.

Wedi'i ddymuno gan yr awdurdodau, caiff ei letya gan Jeanne Le Bonniec, gwraig wychhaelioni, y bydd Brassens yn cysegru "Jeanne" a "Chanson pour l'Auvergnat" (Cân i'r Auvergne).

Ym 1945 prynodd ei gitâr gyntaf; y flwyddyn ganlynol ymunodd â'r Ffederasiwn Anarchaidd a dechreuodd gydweithio, o dan wahanol ffugenwau, yn y papur newydd "Le Libertaire". Ym 1947 cyfarfu â Joha Heyman (y llysenw "Püppchen"), a fyddai'n parhau i fod yn gydymaith gydol oes iddo, ac y byddai Brassens yn cysegru'r enwog "La non-demande en mariage" (Y di-alw i briodi) iddo.

Mae'n ysgrifennu nofel grotesg ("La tour des miracles", Tŵr y gwyrthiau) ac yn bennaf oll mae'n cysegru ei hun i ganeuon, wedi'u hannog gan Jacques Grello. Ar Fawrth 6, 1952 mae Patachou, canwr enwog, yn mynychu perfformiad gan Brassens mewn clwb ym Mharis. Mae'n penderfynu cynnwys rhai o'i ganeuon yn ei repertoire ac yn argyhoeddi'r chansonnier petrusgar i agor ei sioeau. Diolch hefyd i ddiddordeb Jacques Canetti, un o impresarios mwyaf y cyfnod, ar Fawrth 9 mae Brassens yn cymryd llwyfan y "Trois Baudets". Mae’r gynulleidfa’n cael ei gadael yn fudr o flaen yr artist hwn nad yw’n gwneud dim i ymddangos yn seren ac sy’n ymddangos bron yn chwithig, yn lletchwith ac yn lletchwith, mor bell ac yn wahanol i bopeth y mae cân y cyfnod yn ei gynnig.

Mae ei destunau ei hun yn sgandaleiddio, wrth iddynt adrodd hanesion am fân ladron, mân ddrwgwyr a phuteiniaid, heb fod byth yn rhethregol nac yn ailadroddus (fel yn lle llawer oo'r "gân realaidd" fel y'i gelwir, hynny yw, yr un o natur gymdeithasol, hefyd wedi'i gosod yn lonydd llai parchus prifddinas Ffrainc, a oedd yn ffasiynol ar y pryd). Mae rhai ohonynt yn gyfieithiadau gan feirdd mawr fel Villon. Mae llawer o wylwyr yn codi ac yn cerdded allan; mae eraill, wedi eu synnu gan y newydd-deb llwyr hwn, yn gwrando arno. Mae chwedl Brassens yn dechrau, y llwyddiant na fydd byth yn cefnu arno o'r eiliad honno ymlaen. Diolch iddo, mae'r theatr "Bobino" (sydd wedi dod yn un o'i hoff lwyfannau ers 1953) yn cael ei thrawsnewid yn deml gân ddilys.

Ym 1954 dyfarnodd Academi "Charles Cros" y "Disco Grand Prix" i Brassens am ei LP cyntaf: casglwyd ei ganeuon dros amser ar 12 disg.

Dair blynedd yn ddiweddarach gwnaeth yr artist ei ymddangosiad sinematig cyntaf a'r unig un: chwaraeodd ei hun yn ffilm René Clair "Porte de Lilas".

Ym 1976-1977 perfformiodd yn barhaus am bum mis. Dyma ei gyfres olaf o gyngherddau: yn dioddef o ganser y coluddion, bu farw ar Hydref 29, 1981 yn Saint Gély du Fesc, gan adael gwagle annilenwi mewn diwylliant, wedi'i ddehongli'n dda gan y geiriau hyn gan Yves Montand: " Georges Brassens a wnaeth jôc. Aeth ar daith. Mae rhai yn dweud ei fod wedi marw. Wedi marw? Ond beth yw ystyr marw? Fel petai Brassens, Prevert, gallai Brel farw! ".

Mae'r etifeddiaeth ar ôl yn wychgan yr arlunydd o Sète. Ymhlith y cantorion-gyfansoddwyr sydd wedi cael eu swyno fwyaf gan gerddoriaeth Brassens rydym yn cofio Fabrizio De André (sydd bob amser wedi ei ystyried yn athro par excellence, ac wedi cyfieithu a chanu rhai o'i ganeuon harddaf: "Wedding March", "Il gorilla ", "Yr ewyllys", "Yn nŵr y ffynnon glir", "Le passers-by", "I farw am syniadau" a "Delitto di paese") a Nanni Svampa, a olygodd gyda Mario Mascioli y cyfieithiad llythrennol yn Eidaleg ei ganeuon , pa mor aml bynnag y'u cynigiodd, yn ystod ei sioeau ac ar rai recordiau, yn nhafodiaith Milan.