Tərcümeyi-hal • Mahnının anarxisti

Yazıçı, şair, lakin hər şeydən əvvəl orijinal və orijinal, hörmətsiz və ironik "şansonnier" Georges Brassens 22 oktyabr 1921-ci ildə Sète (Fransa) şəhərində anadan olub. Musiqiyə olan həvəsi uşaqlıqdan müşayiət edir. O, valideynlərinin toy hədiyyəsi olaraq aldığı qrammofonda çalınan mahnıları, həm də Çarlz Trenetdən (həmişə özünün yeganə həqiqi müəllimi hesab edəcəyi) Tino Rossidən Rey Venturaya qədər radioda səsləndirilən mahnıları dinləyir. Johnny Hessdən başqalarına. Onun öz ailə üzvləri musiqini sevirlər: ixtisasca kərpic ustası olan, lakin özünü "azad düşüncəli" adlandıran atası Jan Lui və anası Elvira Draqosa (əslən Potenza əyalətindəki Basilikatada kiçik bir şəhər olan Marsiko Nuovodandır) , vətəninin melodiyalarını zümzümə edən və eşitdiklərini tez öyrənən coşqun bir katolik.

Gələcək şansonyer tezliklə məktəb sisteminə qarşı səbirsiz olduğunu sübut edir: onun sənətkar kimi həyatı üçün əsas görüşü məhz sinifdə olur. Fransız müəllimi Alphonse Bonnafe onu yazmağa həvəsləndirərək, şeirə olan həvəsini ötürdü.

Sete Kollecində Pol Valeridə baş verən oğurluqlara görə sınaq müddəti olmaqla on beş gün həbs cəzasına məhkum edildikdən sonra Georges Brassens sözünü kəsmək qərarına gəlir.məktəb karyerasını bitirdi və Parisə köçdü, burada italyan xalası Antonietta tərəfindən qonaq edildi. Burada, on səkkiz yaşında Renault-da fəhlə kimi işə götürülənə qədər müxtəlif işlərlə (o cümlədən baca təmizləmək) məşğul olmağa başladı.

O, özünü əsl ehtiraslarına getdikcə daha çox sadiqliklə həsr edir: şeir və musiqi, o dövrün ekzistensialist atmosferi ilə nəfəs aldığı Paris "zirzəmilərinə" tez-tez gedir və ilk əsərlərini dinləməyə imkan verir. Piano çalmağı öyrənin.

1942-ci ildə iki şeir toplusunu nəşr etdirdi: "Des coups dépées dans l'eau'" (Suda deşiklər) və "A la venvole" (Yüngül). Nəğmələrdə də bəhs etdiyi kitabların mövzuları eynidir: ədalət, din, əxlaq, hörmətsiz və təxribatçı tərzdə şərh olunur.

1943-cü ildə Məcburi Əmək Xidməti (STO, nasistlər tərəfindən işğal olunmuş Fransada hərbi xidməti əvəz etmək üçün yaradılmış) Almaniyaya getməyə məcbur edildi. Burada bir il Berlin yaxınlığındakı Basdorfda əmək düşərgəsində çalışıb. Bu təcrübə zamanı o, gələcək bioqrafı Andre Laru və onun katibi olacaq Pierre Onteniente ilə tanış oldu. Mahnılar yazır və ilk romanına başlayır, lakin hər şeydən əvvəl azadlıq arzusundadır: buna görə də icazə almağa müvəffəq olduqdan sonra Fransaya qayıdır və düşərgəyə qayıtmır.

Səlahiyyətlilər tərəfindən axtarılan, böyük qadın olan Jeanne Le Bonniec tərəfindən aparıcılıq edilir.səxavət, Brassens "Jeanne" və "Chanson pour l'Auvergnat" (Overgne üçün mahnı) həsr edəcək.

1945-ci ildə ilk gitarasını aldı; növbəti il ​​Anarxist Federasiyasına qoşuldu və müxtəlif təxəllüslərlə "Le Libertaire" qəzetində əməkdaşlıq etməyə başladı. 1947-ci ildə o, ömürlük yoldaşı olaraq qalacaq və Brassensin məşhur "La non-demande en mariage" (Evlənməyi tələb etməmək) əsərini həsr edəcəyi Joha Heymanla ("Püppchen" ləqəbli) tanış oldu.

O, qrotesk roman yazır ("La tour des möcüzələr", Möcüzələr qülləsi) və hər şeydən əvvəl özünü Jak Qrelonun təşviq etdiyi mahnılara həsr edir. 6 mart 1952-ci ildə məşhur müğənni Patachou Paris klubunda Brassensin çıxışına baxır. O, bəzi mahnılarını repertuarına daxil etmək qərarına gəlir və tərəddüdlü şansonyeni şoularını açmağa razı salır. Dövrün ən böyük impresarioslarından biri olan Jak Kanettinin də marağı sayəsində martın 9-da Brassens "Trois Baudets"in səhnəsinə çıxır. Ulduz kimi görünmək üçün heç nə etməyən, az qala utancaq, yöndəmsiz və yöndəmsiz görünən bu sənətçinin qarşısında tamaşaçılar səssiz qalır, dövrün mahnısının təklif etdiyi hər şeydən bu qədər uzaq və fərqlidir.

Onun öz mətnləri heç vaxt ritorik və ya təkrarlanmadan xırda oğrular, xırda əclaflar və fahişələr haqqında hekayələr danışdıqları üçün qalmaqal yaradır."realist mahnı" adlanan, yəni sosial mahiyyətli mahnı da o vaxtlar dəbdə olan Fransa paytaxtının az hörmətli xiyabanlarında qurulmuşdur). Onların bəziləri Villon kimi böyük şairlərdən tərcümələrdir. Çoxlu tamaşaçılar ayağa qalxıb çıxıb gedirlər; bu mütləq yenilikdən təəccüblənən başqaları ona qulaq asır. Brassensin əfsanəsi, o andan onu heç vaxt tərk etməyəcək uğur başlayır.

Onun sayəsində "Bobino" teatrı (1953-cü ildən onun sevimli səhnələrindən birinə çevrilib) əsl mahnı məbədinə çevrilir.

1954-cü ildə "Charles Cros" Akademiyası Brassensi ilk LP üçün "Disko Qran Prisi" ilə təltif etdi: onun mahnıları zamanla 12 diskdə toplandı.

Üç il sonra sənətçi ilk və yeganə kino görünüşünü etdi: o, Rene Kleyrin "Porte de Lilas" filmində özünü oynadı.

1976-1977-ci illərdə beş ay fasiləsiz çıxış etdi. Bu, onun son konsert seriyasıdır: bağırsaq xərçəngindən əziyyət çəkərək, 29 oktyabr 1981-ci ildə Saint Gély du Fesc-də vəfat etdi, mədəniyyətdə doldurulmaz bir boşluq buraxdı, Yves Montand-ın bu sözləri ilə yaxşı şərh edildi: " Georges Brassens etdi. zarafat. O səyahətə çıxdı. Bəziləri deyir ki, ölüb. Öldü? Amma ölü nə deməkdir? Sanki Brassens, Prevert, Brel ölə bilər! ".

Qalmış miras əladırSètedən olan rəssam tərəfindən. Brassensin musiqisinə ən çox valeh olan müğənni-bəstəkarlar arasında biz Fabrizio De Andréni (onu həmişə mükəmməl müəllim hesab etmiş və onun ən gözəl mahnılarını tərcümə edib oxumuşdur: "Toy marşı", "İl qorilla"nı xatırlayırıq. ", "İradə", "Şəffaf bulaq suyunda", "Yoldan keçənlər", "Fikirlər uğrunda ölmək" və "Delitto di paese") və Mario Mascioli ilə hərfi tərcüməni redaktə edən Nanni Svampa Mahnılarının italyancası, lakin tez-tez şouları zamanı və bəzi qeydlərdə Milano ləhcəsində təklif edilir.