سوانح • انارڪسسٽ آف گانا

ليکڪ، شاعر، پر سڀ کان وڌيڪ مستند ۽ اصل، غير جانبدار ۽ ستم ظريفي ”چانسنيئر“، جارجز براسنس 22 آڪٽوبر 1921ع تي سينٽ (فرانس) ۾ پيدا ٿيو. موسيقيءَ سان سندس لڳاءُ ننڍپڻ کان وٺي گڏ. هو گراموفون تي وڄندڙ گانا ٻڌندو آهي جيڪي هن جي والدين کي شادي جي تحفي طور مليا هئا، پر ريڊيو تي هلايل گيت به ٻڌندو آهي، جن ۾ چارلس ٽرينيٽ (جنهن کي هو هميشه پنهنجو واحد سچو استاد سمجهندو آهي) کان وٺي ري وينٽورا تائين، ٽينو رسي کان وٺي. جاني هيس ڏانهن اڃا تائين ٻين تائين. هن جي پنهنجي خاندان جا ميمبر موسيقي سان پيار ڪن ٿا: هن جو پيء جين لوئس، جيڪو پيشي جي لحاظ کان هڪ برڪلير آهي پر پاڻ کي هڪ "آزاد سوچيندڙ" طور بيان ڪري ٿو، ۽ هن جي ماء ايلويرا ڊريگوسا (اصل ۾ مارسيڪو نووو جو تعلق آهي، جيڪو پوٽينزا صوبي جي Basilicata ۾ هڪ ننڍڙو شهر آهي) ، هڪ پرجوش ڪيٿولڪ، جنهن کي هوءَ پنهنجي وطن جا راڳ ڳائي ٿي، ۽ جلدي سکي ٿي جيڪي هوءَ ٻڌي ٿي.

مستقبل جو chansonnier جلد ئي اسڪول جي سسٽم سان بي صبري ثابت ٿئي ٿو: اهو بلڪل ڪلاس روم ۾ آهي، جڏهن ته، هن کي هڪ فنڪار جي حيثيت سان پنهنجي زندگيء لاء بنيادي ملاقات آهي. الفونس بونافي، هڪ فرانسيسي استاد، هن جي شاعريءَ جي شوق کي اڳتي وڌائيندي کيس لکڻ لاءِ همٿايو.

پندرهن ڏينهن جي جيل ۾ سزا ملڻ کان پوءِ انهن چوري جي جاچ لاءِ جيڪي سيٽ ۾ ڪاليج پال ويلري ۾ ٿيون ، جارجس براسنس فيصلو ڪيو ته مداخلت ڪرڻ جو.هن جي اسڪول جي ڪيريئر ۽ پئرس ڏانهن منتقل ڪيو ويو، جتي هن کي هڪ اطالوي چاچي، انتونيٽا طرفان ميزبان ڪيو ويو. هتي، ارڙهن سالن جي ڄمار ۾، هن مختلف نوڪريون ڪرڻ شروع ڪيو (چمني صاف ڪرڻ سميت) جيستائين هن کي رينالٽ ۾ ڪم ڪندڙ طور ڪم ڪيو ويو.

هو پنهنجو پاڻ کي پنهنجي حقيقي جذبن لاءِ هميشه کان وڌيڪ وابستگي سان وقف ڪري ٿو: شاعري ۽ موسيقي، بار بار پيرس جي ”سيلرز“ ۾، جتي هو ان وقت جي وجودي ماحول ۾ ساهه کڻي ٿو، ۽ پنهنجو پهريون ٽڪرو ٻڌي ٿو. پيانو وڄائڻ سکو. هن 1942ع ۾ شاعريءَ جا ٻه مجموعا شايع ڪيا: ”ديس ڪوپس ڊيپيس ڊانس لو“ (هولز ان دي واٽر) ۽ ”ا لا وينول“ (لائيٽلي). ڪتابن جا اهي ئي موضوع آهن، جن تي هو گيتن ۾ ڳالهائيندو آهي: انصاف، مذهب، اخلاقيات، جن کي بيحد ۽ اشتعال انگيز انداز ۾ بيان ڪيو ويو آهي.

1943ع ۾ کيس مجبور ڪيو ويو ته لازمي ليبر سروس (ايس ٽي او، جيڪو نازي قبضي ۾ فرانس ۾ قائم ڪيو ويو فوجي سروس جي بدلي لاءِ) جرمني وڃڻ لاءِ. هتي، هڪ سال لاء، هن برلن جي ويجهو Basdorf ۾، هڪ مزدور ڪئمپ ۾ ڪم ڪيو. هن تجربي دوران هن پنهنجي مستقبل جي سوانح نگار اندري لاريو ۽ پيئر اونٽينينٽي سان ملاقات ڪئي، جيڪو سندس سيڪريٽري بڻجي ويندو. هو گيت لکي ٿو ۽ پنهنجو پهريون ناول شروع ڪري ٿو، پر سڀ کان وڌيڪ هن کي آزادي جو خواب آهي: تنهن ڪري، جڏهن هو هڪ پرمٽ حاصل ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو، هو فرانس ڏانهن موٽيو ۽ ڪئمپ ڏانهن واپس نه آيو.

اختيارن طرفان گھري ٿو، اھو جين لي بونيڪ طرفان ميزبان آھي، ھڪڙي عظيم عورتسخاوت، جنهن لاءِ براسنس وقف ڪندو ”جين“ ۽ ”چانسن پوور ايل اوورگنٽ“ (گيت فار دي آورگن).

1945ع ۾ هن پنهنجو پهريون گٽار خريد ڪيو. ايندڙ سال هو انارڪسسٽ فيڊريشن ۾ شامل ٿيو ۽ مختلف تخلص جي تحت اخبار ”لي ليبرٽيئر“ ۾ ڪم ڪرڻ لڳو. 1947 ۾ هن جوها هيمن سان ملاقات ڪئي (جنهن جو لقب ”پپچن“ آهي)، جيڪو هن جو سڄي ڄمار ساٿي رهندو، ۽ جنهن لاءِ براسنس مشهور ”لا نان ڊيمانڊ اين ميريج“ (شاديءَ جو غير مطالبو) وقف ڪندو.

هو هڪ عجيب ناول لکي ٿو ("La tour des miracles"، The Tower of miracles) ۽ سڀ کان وڌيڪ پاڻ کي گيتن لاءِ وقف ڪري ٿو، جن جي حوصلا افزائي Jacques Grello. 6 مارچ، 1952 تي Patachou، هڪ مشهور ڳائڻي، پيرس جي ڪلب ۾ Brassens پاران هڪ پرفارمنس ۾ شرڪت ڪئي. هن فيصلو ڪيو ته هو پنهنجي ڪجهه گيتن کي پنهنجي ريپرٽوري ۾ شامل ڪري ۽ هچڪدار چانسنيئر کي قائل ڪري ٿو ته هو پنهنجو شو کولڻ لاءِ. Jacques Canetti جي دلچسپي جي مهرباني، وقت جي سڀ کان وڏي تاثرات مان هڪ، 9 مارچ تي Brassens "Trois Baudets" جو اسٽيج وٺندو آهي. سامعين کي ان فنڪار جي سامهون بيوقوف رهجي ويو آهي جيڪو اسٽار ظاهر ڪرڻ لاءِ ڪجهه به نه ٿو ڪري ۽ لڳ ڀڳ شرمسار، بيوقوف ۽ بيوقوف لڳي ٿو، ايترو پري ۽ هر شيءِ کان مختلف آهي جيڪو ان دور جو گيت پيش ڪري ٿو.

هن جون پنهنجون لکڻيون اسڪينڊل ڪن ٿيون، جيئن اهي ننڍڙن چورن، ننڍڙن بدمعاشن ۽ طوائفن جون ڪهاڻيون ٻڌائين ٿيون، بغير ڪنهن بيان بازيءَ جي يا ورجائيندڙ (جيئن ته گهڻو ڪرينام نهاد ”حقيقت پسند گيت“ جو، يعني هڪ سماجي نوعيت جو، جيڪو فرانس جي راڄڌاني جي گهٽ معزز گهٽين ۾ پڻ قائم ڪيو ويو، ان وقت فيشنيل). انهن مان ڪي ولن جهڙن عظيم شاعرن جا ترجما آهن. ڪيترائي تماشائي اٿندا ۽ ٻاهر نڪرندا؛ ٻيا، هن مطلق نوانت کان حيران ٿي، هن کي ٻڌو. براسنس جي ڏند ڪٿا شروع ٿئي ٿي، ڪاميابي جيڪا ڪڏهن به هن کي ان وقت کان نه ڇڏيندو.

هن جي مهرباني، "بوبينو" ٿيٽر (جيڪو 1953 کان سندس پسنديده اسٽيج بڻجي ويو آهي) گيت جي هڪ مستند مندر ۾ تبديل ٿي ويو آهي.

1954ع ۾ ”چارلس ڪراس“ اڪيڊمي براسنس کي ”ڊسڪ گرانڊ پرڪس“ جو انعام ڏنو سندس پهرين ايل پي لاءِ: هن جا گيت وقت سان گڏ 12 ڊسڪس تي گڏ ڪيا ويا.

ٽن سالن کان پوءِ فنڪار پنهنجو پهريون ۽ واحد سئنيما ظاهر ڪيو: هن پاڻ کي ريني ڪليئر جي فلم ”پورٽي ڊي ليلاس“ ۾ ادا ڪيو.

1976-1977 ۾ هن مسلسل پنجن مهينن تائين پرفارم ڪيو. اهو سندس ڪنسرٽس جو آخري سلسلو آهي: آنڊن جي ڪينسر ۾ مبتلا، هو 29 آڪٽوبر 1981ع تي سينٽ گلي دو فيسڪ ۾ وفات ڪري ويو، ثقافت ۾ هڪ اڻپورو خلا ڇڏي ويو، جنهن جي چڱيءَ طرح تشريح يويس مونٽينڊ جي هنن لفظن سان آهي: ” جارجس براسنس هن ٺاهيو. هڪ مذاق. هو سفر تي ويو هو. ڪي چون ٿا ته هو مري ويو آهي. مري ويو آهي؟ پر مئل جو مطلب ڇا آهي؟ ڄڻ ته براسنس، پريورٽ، بريل مري سگهي ٿو! ".

ڇڏيل ورثو عظيم آهيSète کان فنڪار طرفان. انهن گلوڪارن جي گيتن مان جيڪي براسنس جي موسيقيءَ کان تمام گهڻو متاثر ٿيا آهن، اسان کي ياد آهي Fabrizio De André (جنهن هميشه کيس پنهنجو استاد سمجهيو آهي، ۽ هن جا ڪجهه خوبصورت گانا ترجمو ۽ ڳايا آهن: ”ويڊنگ مارچ“، ”ايل گوريلا“. "، "دي ويس"، "پڌري چشمي جي پاڻي ۾"، "لي پاسرز-بائي"، "خيالن لاءِ مرڻ لاءِ" ۽ "ڊيليٽو دي پيس") ۽ ناني سوامپا، جنهن ماريو ماسيولي سان گڏ لفظي ترجمو ايڊٽ ڪيو. هن جا گيت اطالوي، جيتوڻيڪ اڪثر انهن کي پيش ڪن ٿا، هن جي شوز دوران ۽ ڪجهه رڪارڊن تي، ميلاني ٻولي ۾.