জীৱনী • গীতৰ নৈৰাজ্যবাদী

লেখক, কবি, কিন্তু সৰ্বোপৰি প্ৰামাণিক আৰু মৌলিক, অসন্মানী আৰু বিদ্ৰুপপূৰ্ণ "chansonnier", জৰ্জ ব্ৰাছেন্সৰ জন্ম হৈছিল ১৯২১ চনৰ ২২ অক্টোবৰত Sète (ফ্ৰান্স)ত সৰুৰে পৰাই সংগ দিয়ে। তেওঁ মাক-দেউতাকে বিয়াৰ উপহাৰ হিচাপে পোৱা গ্ৰাম’ফোনত বজোৱা গীতবোৰ শুনি থাকে, কিন্তু ৰেডিঅ’ত বজোৱা গীতবোৰো শুনি থাকে, চাৰ্লছ ট্ৰেনেটৰ পৰা আৰম্ভ কৰি (যাক তেওঁ সদায় নিজৰ একমাত্ৰ প্ৰকৃত শিক্ষক হিচাপে গণ্য কৰিব) ৰে ভেন্টুৰালৈকে, টিনো ৰছিৰ পৰা আৰম্ভ কৰি জনী হেছলৈ আন কিছুমানলৈ। তেওঁৰ নিজৰ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলে সংগীত ভাল পায়: তেওঁৰ পিতৃ জিন লুই, যি পেছাত ইটাভাটাৰ মানুহ কিন্তু নিজকে "মুক্ত চিন্তাবিদ" বুলি সংজ্ঞায়িত কৰে, আৰু তেওঁৰ মাতৃ এলভিৰা ড্ৰেগোছা (মূলতঃ পটেনজা প্ৰদেশৰ বেচিলিকাটাৰ এখন সৰু চহৰ মাৰ্চিকো নুওভোৰ) , এগৰাকী উগ্ৰ কেথলিক, যাক তাই নিজৰ গৃহভূমিৰ সুৰবোৰ গুঞ্জৰিত কৰে, আৰু শুনা সুৰবোৰ সোনকালে শিকে।

ভৱিষ্যতৰ চান্সনিয়াৰজনে অতি সোনকালেই বিদ্যালয় ব্যৱস্থাৰ প্ৰতি অধৈৰ্য্য বুলি প্ৰমাণ কৰে: অৱশ্যে শ্ৰেণীকোঠাতে তেওঁৰ শিল্পী হিচাপে জীৱনৰ বাবে এক মৌলিক সভা আছে। ফৰাচী শিক্ষক আলফন্স বোনাফে তেওঁক লিখিবলৈ উৎসাহিত কৰি কবিতাৰ প্ৰতি থকা আকৰ্ষণক আগবঢ়াই লৈ যায়।

চেটৰ কলেজ পল ভেলেৰীত সংঘটিত চুৰিৰ বাবে পৰীক্ষামূলকভাৱে পোন্ধৰ দিনৰ কাৰাদণ্ডৰ শাস্তি পোৱাৰ পিছত জৰ্জ ব্ৰাছেন্সে বাধা দিয়াৰ সিদ্ধান্ত লয়তেওঁৰ স্কুলীয়া কেৰিয়াৰ আৰু পেৰিছলৈ গুচি যায়, য'ত তেওঁক ইটালীৰ এগৰাকী খুৰীয়েক এণ্টনিয়েটাই আতিথ্য প্ৰদান কৰে। ইয়াত আঠাইশ বছৰ বয়সত ৰেন’ত শ্ৰমিক হিচাপে নিযুক্তি নোপোৱালৈকে তেওঁ বিভিন্ন কাম (চিমনি ঝাড়ুকে ধৰি) কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।

তেওঁ নিজৰ প্ৰকৃত আবেগসমূহৰ প্ৰতি অধিক দায়বদ্ধতাৰে নিজকে উৎসৰ্গা কৰে: কবিতা আৰু সংগীত, পেৰিছৰ "চেলাৰ"লৈ সঘনাই ভ্ৰমণ কৰে, য'ত তেওঁ সেই সময়ৰ অস্তিত্ববাদী পৰিৱেশৰ উশাহ লয়, আৰু তেওঁৰ প্ৰথম টুকুৰাবোৰ শুনা যায়। পিয়ানো বজাবলৈ শিকক।

১৯৪২ চনত তেওঁ দুখন কবিতা সংকলন প্ৰকাশ কৰে: "Des coups dépées dans l'eau'" (পানীত ফুটা) আৰু "A la venvole" (Lightly)। কিতাপবোৰৰ বিষয়বস্তু যিবোৰ তেওঁ গীতবোৰত আলোচনা কৰে: ন্যায়, ধৰ্ম, নৈতিকতা, অনাদৰ আৰু উত্তেজকভাৱে ব্যাখ্যা কৰা।

১৯৪৩ চনত তেওঁক বাধ্যতামূলক শ্ৰমিক সেৱাই (STO, সামৰিক সেৱাৰ ঠাইত নাজী দখল কৰা ফ্ৰান্সত প্ৰতিষ্ঠা কৰা) জাৰ্মানীলৈ যাবলৈ বাধ্য কৰে। ইয়াত এবছৰ ধৰি তেওঁ বাৰ্লিনৰ ওচৰৰ বাছডৰ্ফত এটা শ্ৰম শিবিৰত কাম কৰিছিল। এই অভিজ্ঞতাৰ সময়ছোৱাত তেওঁ তেওঁৰ ভৱিষ্যত জীৱনীকাৰ আন্দ্ৰে লাৰু আৰু তেওঁৰ সম্পাদক হ’বলগীয়া পিয়েৰ অণ্টেনিয়েণ্টেক লগ পায়। তেওঁ গীত লিখি প্ৰথম উপন্যাস আৰম্ভ কৰে, কিন্তু সৰ্বোপৰি তেওঁ স্বাধীনতাৰ সপোন দেখে: গতিকে, যেতিয়া তেওঁ অনুমতি পত্ৰ লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হয়, তেতিয়া তেওঁ ফ্ৰান্সলৈ উভতি যায় আৰু শিবিৰলৈ উভতি নাহে।

কৰ্তৃপক্ষই বিচৰা, ইয়াৰ আয়োজক জিন লে বনিকে, এগৰাকী মহান মহিলাউদাৰতা, যাৰ বাবে ব্ৰাছেন্সে "জিন" আৰু "চানছন ঢালি ল'অভাৰগনাট" (অভাৰ্গনৰ বাবে গীত) উৎসৰ্গা কৰিব।

১৯৪৫ চনত তেওঁ প্ৰথম গীটাৰ কিনিছিল; পিছৰ বছৰত তেওঁ নৈৰাজ্যবাদী ফেডাৰেচনত যোগদান কৰে আৰু বিভিন্ন ছদ্মনামেৰে "লে লিবাৰ্টেয়াৰ" কাকতত সহযোগিতা কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৯৪৭ চনত তেওঁ জোহা হেইমেন (ডাকনাম "পুপচেন")ক লগ পায়, যি তেওঁৰ আজীৱন সংগী হৈ থাকিব আৰু যাৰ বাবে ব্ৰাছেন্সে বিখ্যাত "লা নন-ডিমাণ্ডে এন মেৰেজ" (বিবাহৰ নন-ডিমাণ্ড) উৎসৰ্গা কৰিব।

তেওঁ এখন বিচিত্ৰ উপন্যাস লিখে ("লা tour des miracles", অলৌকিকতাৰ টাৱাৰ) আৰু সৰ্বোপৰি জেক গ্ৰেলোৰ দ্বাৰা উৎসাহিত হৈ গীতৰ প্ৰতি নিজকে উৎসৰ্গা কৰে। ১৯৫২ চনৰ ৬ মাৰ্চত পেৰিছৰ এটা ক্লাবত ব্ৰাছেন্সৰ অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰে বিখ্যাত গায়ক পাটাচৌৱে। তেওঁ নিজৰ কিছুমান গীত নিজৰ ৰেপাৰ্টৰীত অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু দ্বিধাগ্ৰস্ত চেননিয়াৰক তেওঁৰ অনুষ্ঠানসমূহ মুকলি কৰিবলৈ পতিয়ন নিয়ায়। ৯ মাৰ্চত ব্ৰাছেন্সে "ট্ৰ'ইছ ব'ডেটছ"ৰ মঞ্চ লয়। তাৰকা হিচাপে দেখাবলৈ একো নকৰা আৰু প্ৰায় লাজ, অস্বস্তিকৰ আৰু অস্বস্তিকৰ, ইমান দূৰ আৰু সেই সময়ৰ গীতে প্ৰস্তাৱ কৰা সকলোতকৈ পৃথক যেন লগা এই শিল্পীগৰাকীৰ সন্মুখত দৰ্শক বাকৰুদ্ধ হৈ পৰে।

তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰন্থসমূহে কেলেংকাৰী কৰে, যিবোৰে ক্ষুদ্ৰ চোৰ, ক্ষুদ্ৰ কুটিল আৰু বেশ্যাৰ কাহিনী কয়, কেতিয়াও অলংকাৰিক বা পুনৰাবৃত্তিমূলক নহয় (যেনেকৈ ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে বহুততথাকথিত "বাস্তৱবাদী গীত"ৰ, অৰ্থাৎ সামাজিক প্ৰকৃতিৰ গীতটো, ফ্ৰান্সৰ ৰাজধানীৰ কম সন্মানীয় আলিবাটবোৰতো স্থাপন কৰা, সেই সময়ত ফেশ্বন আছিল)। তাৰে কিছুমান ভিলনৰ দৰে মহান কবিৰ অনুবাদ। বহু দৰ্শকে উঠি ওলাই যায়; আন কিছুমানে এই নিৰপেক্ষ নতুনত্বত আচৰিত হৈ তেওঁৰ কথা শুনিছে। ব্ৰাছেন্সৰ কিংবদন্তি আৰম্ভ হয়, সেই সফলতা যিয়ে তেওঁক সেই মুহূৰ্তৰ পৰা কেতিয়াও পৰিত্যাগ নকৰে।

তেওঁৰ কৃপাত "ববিনো" থিয়েটাৰ (যিটো ১৯৫৩ চনৰ পৰা তেওঁৰ অন্যতম প্ৰিয় মঞ্চত পৰিণত হৈছে) গীতৰ এক প্ৰামাণিক মন্দিৰলৈ ৰূপান্তৰিত হয়।

১৯৫৪ চনত "চাৰ্লছ ক্ৰছ" একাডেমীয়ে ব্ৰাছেন্সক তেওঁৰ প্ৰথম এল পিৰ বাবে "ডিস্কো গ্ৰেণ্ড প্ৰিক্স" বঁটা প্ৰদান কৰে: তেওঁৰ গীতসমূহ সময়ৰ লগে লগে ১২খন ডিস্কত সংগ্ৰহ কৰা হয়।

তিনি বছৰৰ পিছত শিল্পীগৰাকীয়ে প্ৰথম আৰু একমাত্ৰ চিনেমাৰ ৰূপত অভিনয় কৰে: তেওঁ ৰেনে ক্লেয়াৰৰ ছবি "পৰ্টে ডি লিলাছ"ত নিজকে অভিনয় কৰে।

১৯৭৬-১৯৭৭ চনত তেওঁ পাঁচ মাহ ধৰি অবিৰতভাৱে অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিছিল। ই তেওঁৰ শেষৰ কনচাৰ্টৰ ধাৰাবাহিক: অন্ত্ৰৰ কৰ্কট ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ ১৯৮১ চনৰ ২৯ অক্টোবৰত চেণ্ট জেলি ডু ফেস্কত তেওঁৰ মৃত্যু হয় আৰু সংস্কৃতিত এক পূৰণ কৰিব নোৱাৰা শূন্যতা এৰি যায়, যাৰ ব্যাখ্যা ইভ মণ্টেণ্ডৰ এই কথাবোৰে ভালদৰে কৰে: " জৰ্জ ব্ৰাছেন্স তেওঁ নিৰ্মাণ কৰিছিল।" ব্ৰাছেন্স, প্ৰিভাৰ্ট, ব্ৰেল মৰিব পাৰে যেন লাগে! "।

বাকী থকা লিগেচিটো বৰ ভালSète ৰ পৰা অহা শিল্পীজনৰ দ্বাৰা। ব্ৰাছেন্সৰ সংগীতৰ প্ৰতি আটাইতকৈ বেছি আকৰ্ষিত হোৱা গায়ক-গীতিকাৰসকলৰ ভিতৰত আমি ফেব্ৰিজিঅ' ডি আন্দ্ৰেক মনত পেলাইছো (যিজনে তেওঁক সদায় নিজৰ শিক্ষকক পাৰ এক্সেলেন্স বুলি গণ্য কৰি আহিছে, আৰু তেওঁৰ কিছুমান আটাইতকৈ ধুনীয়া গীত অনুবাদ কৰি গাইছে: "বিবাহ মাৰ্চ", "ইল গৰিলা।" ", "ইচ্ছা", "স্পষ্ট ফোয়াৰাৰ পানীত", "লে পাচাৰ-বাই", "আইডিয়াৰ বাবে মৰিবলৈ" আৰু "ডেলিট্টো ডি পেজে") আৰু নানি স্বম্পা, যিয়ে মাৰিঅ' মাচিঅ'লিৰ সৈতে আক্ষৰিক অনুবাদ সম্পাদনা কৰিছিল তেখেতৰ গীতসমূহৰ ইটালিয়ান , যদিও প্ৰায়ে সেইবোৰ প্ৰস্তাৱ কৰিছিল, তেওঁৰ শ্ব'ৰ সময়ত আৰু কিছুমান ৰেকৰ্ডত, মিলানী উপভাষাত।