ជីវប្រវត្តិ • ភាពអនាធិបតេយ្យនៃបទចម្រៀង

អ្នកនិពន្ធ កវី ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺ "chansonnier" ដែលមិនគួរឱ្យគោរព និងជា "chansonnier" ពិតប្រាកដ និងគ្មានន័យថា Georges Brassens កើតនៅ Sète (ប្រទេសបារាំង) នៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ឆ្នាំ 1921។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់សម្រាប់តន្ត្រី អមដំណើរតាំងពីកុមារភាព។ គាត់ស្តាប់បទចម្រៀងដែលបានចាក់នៅលើ gramophone ដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានទទួលជាកាដូអាពាហ៍ពិពាហ៍ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អ្នកដែលបានចាក់តាមវិទ្យុផងដែរ រាប់ចាប់ពី Charles Trenet (ដែលគាត់តែងតែចាត់ទុកជាគ្រូពិតតែមួយគត់របស់គាត់) រហូតដល់ Ray Ventura ពី Tino Rossi ទៅ Johnny Hess ដល់អ្នកដទៃទៀត។ សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់ចូលចិត្តតន្ត្រី៖ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Jean Louis ដែលជាជាងឥដ្ឋតាមវិជ្ជាជីវៈ ប៉ុន្តែកំណត់ខ្លួនឯងថាជា "អ្នកគិតសេរី" និងម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Elvira Dragosa (ដើមកំណើតមកពី Marsico Nuovo ជាទីក្រុងតូចមួយនៅ Basilicata ក្នុងខេត្ត Potenza) ជា​កាតូលិក​ដ៏​ក្លៀវក្លា ដែល​នាង​ច្រៀង​បទ​ភ្លេង​នៃ​ប្រទេស​កំណើត​របស់​នាង ហើយ​រៀន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​នូវ​អ្វី​ដែល​នាង​បាន​ឮ។

អនាគត chansonnier ឆាប់បង្ហាញភាពអត់ធ្មត់ចំពោះប្រព័ន្ធសាលា៖ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងថ្នាក់រៀនដែលគាត់មានកិច្ចប្រជុំជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកសិល្បៈ។ លោក Alphonse Bonnafè ជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិបារាំងបានឆ្លងកាត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះកំណាព្យដោយលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យសរសេរ។

បន្ទាប់ពីត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកដប់ប្រាំថ្ងៃជាមួយនឹងការសាកល្បងសម្រាប់ការលួចដែលបានកើតឡើងនៅមហាវិទ្យាល័យ Paul Valery ក្នុង Sète, Georges Brassens សម្រេចចិត្តរំខានអាជីព​នៅ​សាលា​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ជា​កន្លែង​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ដោយ​មីង​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី Antonietta។ នៅទីនេះនៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំគាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការងារផ្សេងៗ (រួមទាំងការបោសសំអាតបំពង់ផ្សែង) រហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេជួលជាកម្មករនៅក្រុមហ៊ុន Renault ។

គាត់លះបង់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តកាន់តែខ្លាំងចំពោះតណ្ហាពិតរបស់គាត់៖ កំណាព្យ និងតន្ត្រី ឧទ្ទិសដល់ "បន្ទប់ក្រោមដី" នៅទីក្រុងប៉ារីស ជាកន្លែងដែលគាត់ដកដង្ហើមនូវបរិយាកាសអត្ថិភាពនៃសម័យកាល និងអនុញ្ញាតឱ្យស្តាប់បទចម្រៀងដំបូងរបស់គាត់។ រៀនលេងព្យាណូ។

នៅឆ្នាំ 1942 គាត់បានបោះពុម្ពកំណាព្យចំនួនពីរគឺ "Des coups dépées dans l'eau'" (Holes in the water) និង "A la venvole" (ស្រាល)។ ប្រធានបទនៃសៀវភៅដូចគ្នាដែលគាត់បកស្រាយនៅក្នុងបទចម្រៀង៖ យុត្តិធម៌ សាសនា សីលធម៌ បកស្រាយតាមរបៀបដែលមិនគោរព និងបង្កហេតុ។

នៅឆ្នាំ 1943 គាត់ត្រូវបានបង្ខំដោយសេវាកម្មការងារកំហិត (STO ដែលបង្កើតឡើងនៅប្រទេសបារាំងដែលកាន់កាប់ដោយណាស៊ីដើម្បីជំនួសសេវាកម្មយោធា) ឱ្យទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ នៅទីនេះអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំគាត់បានធ្វើការនៅ Basdorf ជិតទីក្រុងប៊ែរឡាំងក្នុងជំរុំការងារ។ ក្នុងអំឡុងពេលបទពិសោធន៍នេះ គាត់បានជួប André Larue ដែលជាអ្នកជីវប្រវត្តិអនាគតរបស់គាត់ និង Pierre Onteniente ដែលនឹងក្លាយជាលេខារបស់គាត់។ គាត់និពន្ធបទចម្រៀង ហើយចាប់ផ្តើមប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីទាំងអស់ គាត់សុបិនអំពីសេរីភាព៖ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាត គាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញ ហើយមិនត្រឡប់ទៅជំរំវិញទេ។

ចង់បានដោយអាជ្ញាធរ រៀបចំដោយ Jeanne Le Bonniec ជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យភាពសប្បុរសដែល Brassens នឹងឧទ្ទិសដល់ "Jeanne" និង "Chanson pour l'Auvergnat" (ចម្រៀងសម្រាប់ Auvergne) ។

នៅឆ្នាំ 1945 គាត់បានទិញហ្គីតាដំបូងរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានចូលរួមជាមួយសហព័ន្ធអនាធិបតេយ្យ ហើយចាប់ផ្តើមសហការក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយផ្សេងៗនៅក្នុងកាសែត "Le Libertaire"។ នៅឆ្នាំ 1947 គាត់បានជួប Joha Heyman (ហៅក្រៅថា "Püppchen") ដែលនឹងនៅតែជាដៃគូពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយអ្នកដែល Brassens នឹងលះបង់ "La non-demande en mariage" ដ៏ល្បីល្បាញ (The non-demand to marry) ។

គាត់សរសេរប្រលោមលោកដ៏អាក្រក់មួយ ("La tour des miracles", ប៉មនៃអព្ភូតហេតុ) ហើយលើសពីនេះទៀតគាត់បានឧទ្ទិសខ្លួនឯងចំពោះបទចម្រៀងដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយ Jacques Grello ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនា ឆ្នាំ 1952 Patachou ដែលជាតារាចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញមួយរូប បានចូលរួមការសម្តែងដោយ Brassens នៅក្នុងក្លឹប Parisian ។ គាត់សម្រេចចិត្តដាក់បញ្ចូលបទចម្រៀងរបស់គាត់មួយចំនួននៅក្នុងបទរបស់គាត់ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូល chansonnier ដែលស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបើកកម្មវិធីរបស់គាត់។ សូមអរគុណផងដែរចំពោះការចាប់អារម្មណ៍របស់ Jacques Canetti ដែលជាការចាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃពេលវេលានោះនៅថ្ងៃទី 9 ខែមីនា Brassens ចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលនៃ "Trois Baudets" ។ ទស្សនិកជន នៅតែនិយាយមិនចេញ នៅចំពោះមុខសិល្បករ ដែលមិនធ្វើអ្វីជាតារា ហើយហាក់ស្ទើរតែខ្មាសអៀន ឆ្គង និងឆ្គាំឆ្គង រហូតមកទល់ពេលនេះ និងខុសប្លែកពីអ្វីៗទាំងអស់ ដែលបទចម្រៀងសម័យនោះ ស្នើឡើង។

អត្ថបទរបស់គាត់គឺរឿងអាស្រូវ ខណៈដែលពួកគេនិយាយរឿងចោរតូច អ្នកមើលងាយ និងស្រីពេស្យា ដោយមិនដែលមានវោហាសាស្ត្រ ឬពាក្យដដែលៗ (ដូចជាភាគច្រើននៃនៃ​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា "ចម្រៀង​ប្រាកដនិយម" នោះ​គឺ​ជា​លក្ខណៈ​សង្គម​មួយ​ដែល​បាន​ដាក់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​មិន​សូវ​គួរ​ឱ្យ​គោរព​នៃ​រាជធានី​បារាំង​ដែល​មាន​ម៉ូដ​នៅ​ពេល​នោះ)។ ពួកគេមួយចំនួនគឺជាការបកប្រែពីកវីដ៏អស្ចារ្យដូចជាវីលុន។ អ្នកទស្សនាជាច្រើនក្រោកឡើងដើរចេញ។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នឹង​ភាព​ថ្មី​ថ្មោង​ពិត​ប្រាកដ​នេះ សូម​ស្តាប់​គាត់។ រឿងព្រេងរបស់ Brassens ចាប់ផ្តើម ភាពជោគជ័យដែលនឹងមិនបោះបង់ចោលគាត់តាំងពីពេលនោះមក។

សូមអរគុណដល់គាត់ រោងមហោស្រព "Bobino" (ដែលបានក្លាយជាដំណាក់កាលមួយដែលគាត់ចូលចិត្តតាំងពីឆ្នាំ 1953) ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាប្រាសាទនៃបទចម្រៀងពិតប្រាកដ។

នៅក្នុងឆ្នាំ 1954 "Charles Cros" Academy បានផ្តល់រង្វាន់ Brassens "Disco Grand Prix" សម្រាប់ LP ដំបូងរបស់គាត់៖ បទចម្រៀងរបស់គាត់ត្រូវបានប្រមូលតាមពេលវេលានៅលើ 12 ឌីស។

បីឆ្នាំក្រោយមក វិចិត្រកររូបនេះបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងភាពយន្តដំបូង និងតែមួយគត់របស់គាត់៖ គាត់បានលេងខ្លួនឯងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Porte de Lilas" របស់ René Clair ។

ក្នុងឆ្នាំ 1976-1977 គាត់បានសម្តែងជាបន្តបន្ទាប់អស់រយៈពេលប្រាំខែ។ វាគឺជាស៊េរីចុងក្រោយនៃការប្រគុំតន្ត្រីរបស់គាត់៖ ទទួលរងពីជំងឺមហារីកពោះវៀន គាត់បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 29 ខែតុលា ឆ្នាំ 1981 នៅ Saint Gély du Fesc ដោយបន្សល់ទុកនូវមោឃៈដែលមិនអាចទទួលយកបាននៅក្នុងវប្បធម៌ ដែលត្រូវបានបកស្រាយយ៉ាងល្អដោយពាក្យទាំងនេះរបស់ Yves Montand: " Georges Brassens ដែលគាត់បានធ្វើ លេងសើច។ គាត់បានធ្វើដំណើរ អ្នកខ្លះថាគាត់ស្លាប់ ស្លាប់ហើយ តើស្លាប់មានន័យយ៉ាងណា? ដូចជា Brassens, Prevert, Brel អាចស្លាប់! "។

កេរដំណែលដែលបន្សល់ទុកគឺអស្ចារ្យណាស់។ដោយវិចិត្រករមកពី Sète។ ក្នុងចំណោមអ្នកចម្រៀង-អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតដោយតន្ត្រីរបស់ Brassens យើងចងចាំ Fabrizio De André (ដែលតែងតែចាត់ទុកគាត់ថាជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អរបស់គាត់ ហើយបានបកប្រែ និងច្រៀងបទចម្រៀងពិរោះបំផុតរបស់គាត់មួយចំនួនដូចជា "Wedding march", "Il gorilla ", "ឆន្ទៈ", "នៅក្នុងទឹកនៃប្រភពទឹកច្បាស់លាស់", "Le passers-by", "ដើម្បីស្លាប់សម្រាប់គំនិត" និង "Delitto di paese") និង Nanni Svampa ដែលជាមួយ Mario Mascioli បានកែសម្រួលការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជា បទចម្រៀងរបស់គាត់ជាភាសាអ៊ីតាលី ជារឿយៗគាត់ស្នើរពួកគេ ក្នុងអំឡុងពេលកម្មវិធីរបស់គាត់ និងនៅលើកំណត់ត្រាមួយចំនួននៅក្នុងគ្រាមភាសា Milanese។