Biografy • Anarchist of song

Skriuwer, dichter, mar foaral autentike en oarspronklike, earbiedige en ironyske "chansonnier", Georges Brassens waard berne yn Sète (Frankryk) op 22 oktober 1921. Syn passy foar muzyk begeliedt sûnt bernetiid. Hy harket nei de lieten dy't spile wurde op de grammofoan dy't syn âlden as houlikskado krigen, mar ek nei dy op 'e radio spile, fariearjend fan Charles Trenet (dy't er altyd as syn iennichste learaar sil beskôgje) oant Ray Ventura, fan Tino Rossi nei Johnny Hess oan noch oaren. Syn eigen famyljeleden hâlde fan muzyk: syn heit Jean Louis, dy't fan berop in mitseler is, mar himsels definiearret as in "frij tinker", en syn mem Elvira Dragosa (oarspronklik út Marsico Nuovo, in lyts stedsje yn Basilicata yn 'e provinsje Potenza) , in fûle katolyk, dy't se de meldijen fan har heitelân neurieert, en gau dejinge leart dy't se tafallich heart.

De takomstige chansonnier blykt al gau ûngeduldich mei it skoalsysteem: krekt yn 'e klasse hat er lykwols in fûnemintele moeting foar syn libben as keunstner. Alphonse Bonnafè, in learaar Frânsk, joech syn passy foar poëzy troch him oan te moedigjen om te skriuwen.

Nei't er feroardiele is ta fyftjin dagen finzenisstraf mei betingst foar de stellerijen dy't plakfûnen oan it College Paul Valery yn Sète, beslút Georges Brassens te ûnderbrekkensyn skoalkarriêre en ferhuze nei Parys, dêr't hy waard fersoarge troch in Italjaanske muoike, Antonietta. Hjir begûn er, op syn achttjinde, ferskate wurken te dwaan (û.o. skoarstienfeger) oant er oannaam waard as arbeider by Renault.

Hy wijt him mei hieltyd gruttere ynset oan syn wiere hertstochten: poëzij en muzyk, frekwint de Parysske "kelders", dêr't er de eksistinsjalistyske sfearen fan dy tiid ynademt, en syn earste stikken hearre litte. Learje de piano te spyljen.

Yn 1942 publisearre er twa dichtbondels: "Des coups dépées dans l'eau" (Gatten yn it wetter) en "A la venvole" (Lichtich). Underwerpen fan 'e boeken binne deselde dy't hy yn 'e lieten behannelet: gerjochtigheid, godstsjinst, moraal, op in earbiedige en provosearjende manier ynterpretearre.

Yn 1943 waard er troch de Ferplichte Arbeidstsjinst (STO, ynsteld yn it troch de nazi besette Frankryk om militêre tsjinst te ferfangen) twongen om nei Dútslân te gean. Hjir wurke er in jier lang yn Basdorf, by Berlyn, yn in wurkkamp. Tidens dizze ûnderfining moete hy André Larue, syn takomstige biograaf, en Pierre Onteniente, dy't syn sekretaris wurde soe. Hy skriuwt ferskes en begjint oan syn earste roman, mar foaral dreamt er fan frijheid: dus, as it him slagget om in fergunning te krijen, giet er werom nei Frankryk en komt net werom nei it kamp.

Wolle troch de autoriteiten, it wurdt hosted troch Jeanne Le Bonniec, in geweldige frougenerosity, dêr't Brassens "Jeanne" en "Chanson pour l'Auvergnat" (Liet foar de Auvergne) oan wije sil.

Yn 1945 kocht er syn earste gitaar; it jier dêrop kaam er by de Anargistyske Federaasje en begûn er ûnder ferskate skûlnammen mei te wurkjen yn 'e krante "Le Libertaire". Yn 1947 moete er Joha Heyman (bynamme "Püppchen"), dy't syn libbenslange maat bliuwe soe, en oan wa't Brassens it ferneamde "La non-demande en mariage" (De net-eask om te trouwen) opdrave soe.

Hy skriuwt in groteske roman ("La tour des miracles", De toer fan wûnders) en wijt him foaral oan lieten, oanmoedige troch Jacques Grello. Op 6 maart 1952 komt Patachou, in ferneamde sjonger, by in optreden fan Brassens yn in Paryske klup. Hy beslút om guon fan syn lieten yn syn repertoire op te nimmen en oertsjûget de wifkjende chansonnier om syn shows te iepenjen. Mei tank ek oan de belangstelling fan Jacques Canetti, ien fan 'e grutste ympresario's fan 'e tiid, nimt Brassens op 9 maart it poadium fan 'e "Trois Baudets". It publyk bliuwt sprakeleas foar dizze keunstner dy't neat docht om in stjer te ferskinen en hast ferlegen, ûnhandich en ûnhandich liket, sa fier en oars as alles wat it liet fan 'e tiid foarstelt.

Syn eigen teksten skandalisearje, om't se ferhalen fertelle fan lytse dieven, lytse skurken en prostituees, sûnder oait retoarysk of repetitive te wêzen (lykas ynstee fan in protte fanfan it saneamde "realistyske liet", dat wol sizze dat fan sosjale aard, ek yn 'e minder respektabele stegen fan 'e Frânske haadstêd, dy't destiids modieus wiene). Guon dêrfan binne oersettingen fan grutte dichters as Villon. In protte taskôgers komme oerein en rinne út; oaren, ferrast troch dizze absolute nijichheid, harkje nei him. De leginde fan Brassens begjint, it súkses dat him fan dat momint ôf nea yn de steek sil.

Mei tank oan him wurdt it "Bobino" teater (dat sûnt 1953 ien fan syn favorite poadia wurden is) feroare yn in autentike timpel fan liet.

Yn 1954 rikte de "Charles Cros" Academy Brassens de "Disco Grand Prix" út foar syn earste LP: syn lieten waarden yn 'e rin fan 'e tiid sammele op 12 skiven.

Trije jier letter makke de keunstner syn earste en ienige filmyske optreden: hy spile himsels yn 'e film fan René Clair "Porte de Lilas".

Yn 1976-1977 trede er fiif moanne kontinu op. It is syn lêste rige konserten: lijen fan darmkanker, ferstoar hy op 29 oktober 1981 yn Saint Gély du Fesc, en liet in ûnfoldwaande leechte yn 'e kultuer, goed ynterpretearre troch dizze wurden fan Yves Montand: " Georges Brassens makke hy in grapke. Hy gyng op reis. Guon sizze dat er dea is. Dea? Mar wat betsjut deade? As soe Brassens, Prevert, Brel stjerre kinne! ".

De neilittenskip is geweldichtroch de keunstner út Sète. Under de singer-songwriters dy't it meast fassinearre binne troch de muzyk fan Brassens tinke wy oan Fabrizio De André (dy't him altyd as syn learaar by útstek beskôge hat, en guon fan syn moaiste lieten oerset en songen hat: "Bruuwmars", "Il gorilla" ", "De wil", "Yn it wetter fan de heldere fontein", "Le passanten", "Om te stjerren foar ideeën" en "Delitto di paese") en Nanni Svampa, dy't mei Mario Mascioli de letterlike oersetting yn Italjaansk fan syn lieten, hoe faaks se se lykwols foarstelle, tidens syn shows en op guon platen, yn it Milanese dialekt.