تەرجىمىھالى • 2000-يىللاردىكى

• مارتىن سكورسېنىڭ نادىر ئەسەرلىرى
• 2010-يىللار ئوغلىنىڭ فىلىملىرىدىكى قوشۇمچە ئەسەرلەر) ، مارتىن سكورسې 1942-يىلى 11-ئاينىڭ 17-كۈنى نيۇ-يورك فۇشىڭدا تۇغۇلغان. ئۇ كىچىكىدىن باشلاپلا كىنو ھەۋەسكارلىرىغا بولغان مۇھەببەتنى يېتىلدۈرگەن ، شۇنداقلا زىققا كېسىلى سەۋەبىدىن تورداشلارنىڭ نورمال كۆڭۈل ئېچىش پائالىيەتلىرىگە قاتنىشىشقا ئامالسىز قالغان. تەقۋادار كاتولىك مۇھىتىدا چوڭ بولغان ، ئۇ دەسلەپتە پوپ بولۇشنى ئۆگەنگەن. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ كېيىن دىنىي خادىملارنى تاشلاپ نيۇ-يورك ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ كىنو مەكتىپىگە ئوقۇشقا كىرىشنى قارار قىلغان ۋە بۇ يەردە ئۆزىنىڭ تۇنجى ئەسەرلىرىنى ئىشلەپ ۋە يېتەكلىيەلەيدىكەن.

  1969-يىلى ، بىر قاتار ئازدۇر-كۆپتۇر تەجرىبە ئەسەرلىرىدىن كېيىن ، ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى نادىر فىلىمى «كىم مېنىڭ ئىشىكىمنى چەكتى؟» نى تاماملىدى ، بۇ دىراما ئارتىس خارۋېي كەيتېلنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى ئاللىبۇرۇن كۆرگەن. پەقەت Scorsese نىڭلا ئەمەس. بۇ فىلىم ئىشلەپچىقارغۇچى Thelma Schoonmaker بىلەن ئۇزۇن مۇددەتلىك ھەمكارلىقنىڭ باشلانغانلىقىنى ، Scorsese نىڭ روشەن كۆرۈش سەزگۈسىنىڭ تەرەققىياتىدىكى مۇھىم تەركىب ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى.

  نىيۇيورك ئۇنىۋېرسىتېتىدا ۋەزىپە ئۆتىگەن كىنو ئوقۇتقۇچىسى بولغاندىن كېيىن (ئۇنىڭ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈمىدۋار فىلىم ئىشلىگۈچىلەر Oliver Stone ۋە Jonathan Kaplan نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ، مارتىن Scorsese «كوچا مەنزىرىسى» نى ئېلان قىلدى.1970-يىلى مايدا ئامېرىكىنىڭ كامبودژاغا تاجاۋۇز قىلىشىغا قارشى تۇرغان ئوقۇغۇچى قىز.

  ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ نيۇ-يوركتىن ھوللىۋودقا قاراپ يولغا چىقىپ ، «ۋودستوك» تىن «مېدىتسىنا توپ كارۋىنى» ، «ساياھەتتىكى Elvis» قاتارلىق فىلىملەردە ئىشلىگۈچى بولۇپ ئىشلەپ ، «قاسساپ» دېگەن نامغا ئېرىشتى. روگېر كورمان سكورسېنىڭ ئامېرىكا خەلقئارالىق رەسىملىرى ئۈچۈن ئۇ يەنە كەڭ تارقىلىشقا ئېرىشكەن تۇنجى فىلىمىگە رېژىسسورلۇق قىلدى: 1972-يىلدىكى ئەرزان باھالىق «Boxcar Bertha» ، باربارا خېرشېي ۋە داۋىد كاررادىن.

  ئوخشاش تېخنىكىلىق خىزمەتچىلەر بىلەن ئۇ ئۇزۇن ئۆتمەي نيۇ-يوركقا قايتىپ كېلىپ ، ئۆزىنىڭ تۇنجى نادىر ئەسىرى بولغان 1973-يىلدىكى دراما «كوچا» ناملىق فىلىمنى ئىشلەشكە باشلىغان ، بۇ فىلىمدە سكورسېنىڭ ئەسىرىنىڭ نۇرغۇن ئاساسلىق ئۇسلۇب ئالاھىدىلىكى بايان قىلىنغان: ئۇنىڭ چەتكە قېقىلىشى قەھرىمانلارغا قارشى تۇرۇش ، ئادەتتىن تاشقىرى سۈرەتكە تارتىش ۋە رېژىسسورلۇق قىلىش تېخنىكىسى ، دىن بىلەن باندىت ھاياتى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا باغلىنىش ۋە ئاممىباب مۇزىكىنى قوزغىتىش. دەل مۇشۇ فىلىم ئۇنى يېڭى بىر ئەۋلاد ئامېرىكا كىنو تالانتىغا يېتەكچىلىك قىلىشقا باشلىدى.

  بۇ فىلىمدە مارتىن سكورسېنىڭ روبېرت دې نىرو بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمۇ خاتىرىلەنگەن بولۇپ ، ئۇ نۇرغۇن ئەسەرلىرىدە ناھايىتى تېزلا مەركىزى شەخس سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا چىققان.

  قاراڭ: لىندا لاۋلېسنىڭ تەرجىمىھالى

  مارتىن كېيىن ئارىزوناغا بېرىپ «ئەلىس ئەمدى بۇ يەردە تۇرمايدۇ» (1974) نى سۈرەتكە ئېلىشنى باشلىغان ، تەنقىدچىلەر ئۇنىڭ «ئايال فىلىم» گە رېژىسسورلۇق قىلالمايدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويغان. ئاخىرقى نەتىجە ئېلىپ كەلدىيىلدا بىر قېتىم ئۆتكۈزۈلىدىغان ئوسكار مۇكاپاتى تارقىتىش مۇراسىمىدا ۋە ئەڭ ياخشى ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئېللېن بۇرستىنغا ۋە دىئان لادنىڭ ئەڭ ياخشى قوللايدىغان ئارتىس نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلدى.

  كېيىنكى فىلىم 1974-يىلدىكى «ئىتالىيە-ئامېرىكا قىتئەسى» بولۇپ ، Scorsese ئىزچىل ئۆزىنىڭ ئەسەرلىرىنى ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان فىلىم دەپ قارايدۇ. نيۇ-يوركتىكى كىچىك ئىتالىيەدىكى ئىتالىيەلىك كۆچمەنلەرنىڭ كەچۈرمىشلىرى ۋە ھاياتى توغرىسىدىكى ھۆججەتلىك فىلىم بۇ فىلىم رېژىسسورنىڭ ئاتا-ئانىسىنى تۇنجى ئارتىس دەپ قارىغان. ھەتتا كاتېرىن سكورسېنىڭ مەخپىي پەمىدۇر قىيامى رېتسېپىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالدى.

  نيۇ-يوركقا قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، Scorsese رىۋايەتلىك «تاكسى شوپۇرى» نى ئىشلەشكە باشلىدى ، بۇ تاكسى شوپۇرىنىڭ قاراڭغۇ ھېكايىسى. نادىر ئەسەر دەپ تەرىپلەنگەن «تاكسى شوپۇرى» 1976-يىلدىكى كاننېس كىنو بايرىمىدا پالما مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

  بىلگىنىڭىزدەك ، مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشتىكى قىيىن ئىش ئۇنى تەكرارلاش. شۇنداق قىلىپ ئۇلۇغ رېژىسسور نىشانغا زەربە بېرىش نىيىتى بىلەن يېڭى سىنارىيەگە ئەھمىيەت بېرىدۇ. بۇ 1977-يىلدىكى مول مۇزىكا «نيۇ-يورك ، نيۇ-يورك» نىڭ نۆۋىتى ، روبېرت دې نىرو بىلەن بۇ قېتىم لىزا مىننېللى قوشۇلدى. گەرچە قالتىس ئورۇنلاشتۇرۇش ۋە قالتىس ئارتىسلارغا قارىماي ، بۇ فىلىمنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلمىگەن دەپ قارىلىپ ، مارتىن سكورسېنى ئېغىر كەسپىي كرىزىسقا تاشلىدى.

  بەختكە يارىشا ، يەنە بىر قىسقا مۇددەتلىك تۈر ئۇنىڭ ئالدىراش ۋە يېڭىلىنىشىغا ياردەم بەردى: بۇ ھۆججەتلىك فىلىم«مۇزىكا ئەترىتى» گۇرۇپپىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئىپادىسىدە. لاي سۇدىن بوب دىلان ۋە ۋان موررىسونغىچە بولغان داڭلىق چولپانلار بىلەن لىق تولغان ، «ئەڭ ئاخىرقى ۋالتىس» ناملىق كونسېرت فىلىمى 1978-يىلى كەلگەن بولۇپ ، فېستىۋال دۇنياسىدا ۋە مودا مۇزىكا ھەۋەسكارلىرى ئارىسىدا داۋالغۇش پەيدا قىلغان. شۇڭلاشقا Scorsese ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن رېژىسسورلار تىزىملىكىدە ئالدىنقى ئورۇنغا ئۆتتى. ئۇنىڭ كەلگۈسى ئىشلىرى ئۈچۈن ئېسىل يېقىلغۇ.

  1979-يىلى 4-ئايدا ، بىر نەچچە يىللىق تەييارلىقتىن كېيىن ، ئۇ 80-يىللاردىكى ئەڭ ئۇلۇغ فىلىم دەپ قارالغان بوكىس ماھىرى جەيك لاموتتانىڭ تەرجىمىھالىنى ئاساس قىلغان فىلىم «غەزەپلەنگەن بۇقا» نى ئىشلەشكە باشلىدى. روبېرت دې نىرو (ئۇ يەنە) ، ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

  ئىككەيلەن بىر نەچچە يىلدىن كېيىن يەنە بىر ئېسىل فىلىم «كومېدىيە شاھى» ئۈچۈن جەم بولدى ، رەھىمسىز سۈرەت ، ئۇنىڭ ئۈچۈن ئادەتتىن تاشقىرى دراماتىك بىر بۆلەكتە فانتازىيىلىك ۋە ئېلان قىلىنمىغان جېررىي لېۋىسنىڭ بولۇشى ئاسانلاشتى. شان-شەرەپكە بولغان ئاچارچىلىق كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان تەسىرلەر.

  ئەمما ئۇزۇن يىللار ساقلانغان ئامېرىكا رېژىسسورىنىڭ ئارزۇسى ئەيسانىڭ ھاياتىغا ئائىت فىلىم ئىشلەش بولۇپ ، ئاخىرى 1983-يىلى ئۇ ئۆزىنىڭ مۇسابىقىسىنى ئۇچرىتىپ قالدى: نىكوس كازانتزاكىسنىڭ رومانى. ئېكرانغا ماسلاشتۇرۇلغان. نەتىجىدە سەتچىلىك «مەسىھنىڭ ئاخىرقى ئېزىقتۇرۇشى» ، فىلىم (ۋىللېم دافو بىلەن) ئېكراندا پەيدا بولغاندىن بۇيان نامايىش خورلىرى ۋە بايقۇت تەھدىتى پەيدا قىلدى. ھەممىسى پەقەت ۋەكىللىك قىلىشقا ئۇرۇنغانلىقى ئۈچۈنمەسىھ ئىلاھ بولۇشتىن ئىلگىرى ئۆزىنىڭ ئۆلچىمىدە. ئەلۋەتتە ، Scorsese نىڭ مەشغۇلاتىنىڭ بەدىئىي كۈچكە ئىگە ياكى ئەمەسلىكىنى تارىخ بەلگىلەيدۇ.

  Scorsese ئۆزىنىڭ كېيىنكى ئەسىرىدە تىزىملىكنى پۈتۈنلەي ئۆزگەرتتى: ئۇ بىليارت ۋە دو تىكىش دۇنياسىغا كىردى ۋە ئۇنىڭغا قاتناشقان ئارتىسلار ئۈچۈن مۇۋەپپەقىيەتنىڭ بېشارىتى بولغان يەنە بىر داڭلىق نادىر ئەسەر «پۇلنىڭ رەڭگى» نى شاللىۋەتتى. (توم كرۇز ۋە كاتتا پائۇل نيۇمان ، ئۇ بۇ پائالىيەتتىكى كونا رولىنى چاڭ-توزان بېسىپ كەتتى).

  مارتىن سكورسې فىرانسىس فورد كوپپولا ۋە ۋۇدى ئاللېن بىلەن ھەمكارلاشقاندىن كېيىن ، 1989-يىلدىكى ئۈچ كىشىلىك «نيۇ-يورك ھېكايىلىرى» دە ئىشلىگەندىن كېيىن ، مارتىن سكورسې كېيىنكى ئەسىرى «Goodfellas - Goodfellas» نى ئىشلەشكە باشلىغان. 1990-يىلى سۈرەتكە ئېلىنغان ، بۇ فىلىم نيۇ-يوركنىڭ جىنايى ئىشلار دۇنياسىغا چوڭقۇر چۆكۈپ ، ئارتىس جو پېسچى ئارتىسنى شايكا قاتىلى سۈپىتىدە قوللىغانلىقى ئۈچۈن ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

  ئۇنىۋېرسال رەسىملەر بىلەن ئۇنىڭ «مەسىھنىڭ ئاخىرقى ئېزىقتۇرۇشى» نى سۈرەتكە ئېلىشىغا يول قويغان توختامنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ، سكورسې يەنە تېخىمۇ كۆپ سودا فىلىمىگە رېژىسسورلۇق قىلىشقا قوشۇلدى. نەتىجىدە 1991-يىلدىكى «كېپ قورقۇنچ» ، ھوللېۋۇدنىڭ كىلاسسىك قىزىقارلىق فىلىمى زامانىۋىلاشتۇرۇلدى.

  تۆۋەندىكىسى «بىگۇناھ دەۋر» (1993) ئۇنىڭ ئورنىغا ئالەمشۇمۇل ئۆزگىرىشلەرنى ئاشكارىلىدى. نازۇك ۋە يېقىن فىلىم ، ئۇ نيۇ-يوركتىكى مۇناپىقلىق ۋە ھۆرمەتكە سازاۋەر بولغان ئىجتىمائىي ئادەتنى كۆرسىتىپ بېرىدۇئوتتۇرا ئەسىر.

  1995-يىلى ئۇ ئىككى يېڭى فىلىم بىلەن قايتىدىن سەھنىگە قايتىپ كەلدى. بىرىنچىسى ، «قىمارخانا» (شارون تاش بىلەن) ، ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدىن باشلاپ لاس ۋىگاستا شايكا ھۆكۈمرانلىقىنىڭ باش كۆتۈرۈشى ۋە يىمىرىلىشىنى خاتىرىلەيدۇ ، «بىر ئەسىر كىنو - ئامېرىكا كىنوسى ئارقىلىق مارتىن سكورسې بىلەن شەخسىي سەپەر» كەم ئۇچرايدىغان تەنقىدىي پىكىرلەر بىلەن تەكشۈرۈلىدۇ. ۋە ھوللېۋۇدتىكى كىنو سەنئىتىنىڭ تەرەققىياتىغا بولغان سەزگۈرلۈك.

  1997-يىلى دالاي لامانىڭ سۈرگۈندىكى شەكىللەنگەن يىللىرى ھەققىدە ئويلانغان «قۇندۇن» نى تاماملىدى ۋە شۇ يىلى ئۇ ئامېرىكا كىنو ئىنستىتۇتىنىڭ ئۆمۈرلۈك شەرىپىگە ئېرىشتى.

  سكورسې 1999-يىلى «ھاياتنىڭ سىرتىدا» بىلەن رېژىسسورنىڭ ئورۇندۇقىغا قايتىپ كەلدى ، نىكولاس كەيج ھېسسىيات جەھەتتە چارچاپ كەتكەن داۋالاش خادىمى سۈپىتىدە رول ئالغان داۋالاش تىياتىرى ، ئۇنىڭ نيۇ-يورك مۇھىتىغا قايتىپ كەلگەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. ھازىرقى يورك. بىر تاللاش «نيۇ-يوركتىكى باندىتلار» (يەنە بىر نادىر ئەسەر ؛ كامېرون دىئاز ، لېئوناردو دى كاپرىئو ۋە دانىيال داي-لېۋىس بىلەن) مۇئەييەنلەشتۈرۈلدى ، بۇنىڭدا رېژىسسور مۇرەككەپ ۋە زىددىيەتلىك ئاساسىي قانۇننىڭ ئاساسى بولغان چوڭقۇر يىلتىزلارنى تەھلىل قىلىشقا ئۇرۇندى. نيۇ-يورك ۋە ئوبرازلىق مەنىدە پۈتكۈل ئامېرىكا.

  قاراڭ: Keanu Reeves ، تەرجىمىھالى: كەسپى ، شەخسىي تۇرمۇشى ۋە قىزىقىشى

  مارتىن سكورسې 2000-يىللاردا

  ئۇنىڭ 2000-يىللىرىدىكى ئەسەرلىرى ئىچىدە «ئاۋىئاتسىيەچى» (2005) بار ، لېئوناردو دىكاپىرو ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن «يەر شارى مۇكاپاتى» ۋە «ئايرىلغانلار» قاتارلىقلار.2007-يىلدىكى ئوسكار نۇسخىسىدا ئەڭ ياخشى كىنو ۋە ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

  2005 ۋە 2008-يىللىرى ئايرىم-ئايرىم ھالدا «يۆنىلىشلىك ئۆي يوق» ناملىق ئىككى ھۆججەتلىك فىلىمنى ئىشلىدى ، ئۇ بوب دىلان غا بېغىشلانغان ، 2008-يىلى «نۇرنى چاقنىتىڭ» ، رولغا بېغىشلانغان. تاشلار .

  2010-يىللار

  2010-يىلىنىڭ بېشىدا ، Scorsese ئۆمۈرلۈك مۇۋەپپەقىيەت ئۈچۈن ئالتۇن شارنى تاپشۇرۇۋالدى. شۇ يىلى ، رېژىسسور بىلەن لېئوناردو دىكاپىرونىڭ تۆتىنچى ھەمكارلىقى قويۇلدى: «شۇتتېر ئارىلى» ، دەننىس لېخانېنىڭ 2003-يىلى نەشىر قىلىنغان نامسىز رومانىنى ئاساس قىلغان پىسخىكا ھاياجانلاندۇرغۇچىسى.

  2011-يىلى Scorsese رېژىسسورلۇق قىلغان «Hugo Cabret ". بۇ ئۇنىڭ 3D فىلىمىدە تارتىلغان تۇنجى فىلىمى (ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئالتۇن شار مۇكاپاتى ۋە 11 ئوسكار مۇكاپاتى نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلدى - ئۇ بەش مۇكاپاتقا ئېرىشتى). «جورج خاررىسون - ماددى دۇنيادا ياشاش» ناملىق ھۆججەتلىك فىلىم شۇ يىلدىن باشلانغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ لېئوننىڭ ۋارىسلىرى ھاۋالە قىلغان سېرگىيو لېئوننىڭ «ئامېرىكىدا بىر قېتىم» ناملىق نادىر ئەسىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە قاتناشقان.

  دىكاپىرو بىلەن بولغان ھەمكارلىق جوردان بېلفورتنىڭ ئوخشاش ئىسىملىك ​​تەرجىمىھالى كىتابىنى ئاساس قىلغان «ۋال كوچىسى بۆرىسى» نىڭ كىنوغا ماسلىشىشى بىلەن داۋاملاشماقتا. 2016-يىلى Scorsese «جىمجىتلىق» نى سۈرەتكە تارتتى ، ئۇ شاساكۇ Endō نىڭ يىگىرمە يىل ئىشلىگەن رومانىنىڭ ئۆزگەرتىلگەن نۇسخىسى.