تەرجىمىھال ئەگەر ئۇ بىر ماركا بولغان بولسا. بوتېرونىڭ سىزغان رەسىمىنى دەرھال تونۇپ يېتەلمەسلىك مۇمكىن ، شۇنى ئۇنتۇپ قالماي ، ئۇ بەلكىم زامانىۋى سەنئەتكارنىڭ ئاتكرىتكا ، خاتىرە ۋە باشقا سودا سايمانلىرى بىلەن ئاخىرلاشقان بىردىنبىر ئەھۋال بولۇشى مۇمكىن.

جەزىملەشتۈرۈشكە بولىدۇكى ، بالتۇس ئۆلگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭ ئىشتىھاسىزلىقى ۋە مەلۇم دەرىجىدە كېسەللىك خاراكتېرلىك ئابستراكتلىقىدا ، فېرناندو بوتېرونىڭ گۈل ۋە ئاۋات دۇنياسى پەقەت گرېتسىك ۋە مېتافورالىق ئۇسۇلدا بەزى ئالاھىدىلىكلەرنى ئەكس ئەتتۈرەلەيدۇ. يۇقىرى قان بېسىملىق زامانىۋى جەمئىيەت.

قاراڭ: ئېرىچ مارىيا رېماركنىڭ تەرجىمىھالى

چوڭ رەڭلەرنى تولدۇرۇش ئۈچۈن ، رەسسام شەكىلنى كېڭەيتىدۇ: ئەرلەر ۋە مەنزىرىلەر ئادەتتىن تاشقىرى ، قارىماققا ئەمەلىيەتكە ماس كەلمەيدىغان ئۆلچەملەرگە ئېرىشىدۇ ، بۇ يەردە تەپسىلاتلار ئەڭ چوڭ ئىپادىگە ئايلىنىدۇ ، چوڭ ھەجىملەر دەخلىسىز قالىدۇ. بوتېرونىڭ پېرسوناژلىرى خۇشاللىق ۋە ئازابنى ھېس قىلمايدۇ ، ئۇلار بوشلۇققا نەزەر سالىدۇ ۋە خۇددى ھەيكەللەرنىڭ نامايەندىسىدەك ھەرىكەتسىز.

فېرناندو بوتېرو 1932-يىلى 4-ئاينىڭ 19-كۈنى كولۇمبىيەنىڭ مېدېللىندا تۇغۇلغان ، بالىلىق دەۋرىدە باشلانغۇچ مەكتەپتە ئوقۇغان ۋە مېدېللىندىكى جېسيۇتى ئوتتۇرا مەكتىپىدە ئوقۇشىنى داۋاملاشتۇرغان. ئون ئىككى ياشقا كىرگەندە ، تاغىسى ئۇنى بۇقا باققۇچىلار مەكتىپىگە تىزىملاتقان ۋە ئۇ يەردە ئىككى يەردە تۇرغانيىللار (ئۇنىڭ تۇنجى بىلىنگەن ئەسىرىنىڭ بۇقا سوققۇچىنى تەسۋىرلەيدىغان سۇ بوياق بولۇشى تاسادىپىي ئەمەس).

ئۇ مېدېللىن گېزىتى «El Colombiano» ئۈچۈن رەسىملەرنى ئېلان قىلىشقا باشلىغان ، 1948-يىلى ، ئۇ ئاران 16 ياشتا ئىدى.

قاراڭ: گېرونىمونىڭ تەرجىمىھالى ۋە تارىخى

«ئاپتوماتىك» قەھۋەخانىسىنى دائىم زىيارەت قىلىش ئارقىلىق ، ئۇ كولۇمبىيە ئاۋانگارت باغچىسىدىكى بىر قىسىم شەخسلەر بىلەن تونۇشتى ، ئۇلار يازغۇچى جورجې زالامېيا ، گارچا لوركانىڭ ئۇلۇغ دوستى. قەھۋەخانىغا دائىم بارىدىغان ياش رەسساملارنىڭ مۇلاھىزىلىرى ئابستراكت سەنئەتنى ئاساسلىق تېما قىلغان.

ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ بوگوتاغا كۆچۈپ كېلىپ ، مەدەنىيەت چەمبىرىكى بىلەن ئالاقىلاشقان ، ئاندىن پارىژغا بېرىپ ، ئۇ يەردە كونا ئۇستازلارنى تەتقىق قىلىشقا ئۆزىنى بېغىشلىغان.

1953-يىلدىن 1954-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ، بوتېرو ئىسپانىيە بىلەن ئىتالىيە ئوتتۇرىسىدا ساياھەت قىلىپ ، گۈللىنىش دەۋرىدىكى سەنئەتكارلارنىڭ گىئوتو ۋە ئاندرېيا دېل كاستاگنوغا ئوخشاش كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنى ياساپ چىققان: ئوبرازلىق ئەجداد بولۇپ ، ئۇنىڭ ئوبرازلىق ئىپادىلىنىشىدە ئىزچىل چىڭ تۇرغان.

نيۇ-يورك بىلەن بوگوتا ئوتتۇرىسىدا يەنە بىر قانچە قېتىم ھەرىكەت قىلغاندىن كېيىن ، 1966-يىلى ئۇ نيۇ-يورك (ئۇزۇن ئارال) غا مەڭگۈلۈك كۆچۈپ كېلىپ ، ھارماي-تالماي خىزمەتكە چۆمدى ، ھەممىدىن مۇھىمى رۇبېنسنىڭ تەدرىجىي قوبۇل قىلىۋاتقان تەسىرىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا ئۇرۇندى. ئۇنىڭ تەتقىقاتى ، بولۇپمۇ سۇلياۋ شەكىللەرنى ئىشلىتىش توغرىسىدا. 70-يىللارنىڭ بېشىدا ئۇ تۇنجى ھەيكەللىرىنى ياساشقا باشلىغان.

1955-يىلى توي قىلغان ، ئاندىن گلورىيا زېدىن ئايرىلغان ، ئۇنىڭ ئۈچ بالىسى بار. 1963-يىلى ئۇ سېسىلىيا زامبيانو بىلەن قايتا توي قىلدى. بەختكە قارشى بۇلاربۇ يىل ، ئۇنىڭ ئوغلى پېدرو ئەمدىلا تۆت ياشقا كىرگەن بولۇپ ، ماشىنا ۋەقەسىدە قازا قىلغان ، بوتېرو ئۆزى يارىلانغان. پېدرو دىرامىسىدىن كېيىن نۇرغۇن رەسىم ، رەسىم ۋە ھەيكەللەرنىڭ تېمىسىغا ئايلانغان. 1977-يىلى مېدېللىندىكى زېئا مۇزېيىدىكى پېدرو بوتېرو ئۆيى قازا قىلغان ئوغلىنى خاتىرىلەش ئۈچۈن ئون ئالتە ئەسەر ئىئانە قىلىش بىلەن ئېچىلدى.

يەنە زامبىيەدىن ئايرىلدى ، 1976-ۋە 1977-يىللاردا ئۇ ئاساسەن دېگۈدەك ھەيكەلتىراشلىق بىلەن شۇغۇللىنىپ ، ئەڭ كۆپ خىل مەزمۇنلارنى كۆپەيتتى: چوڭ تورۇس ، مۈشۈك ، يىلان شۇنداقلا غايەت زور قەھۋە قازان.

گېرمانىيە ۋە ئامېرىكىدىكى كۆرگەزمىلەر ئۇنى مۇۋەپپەقىيەتكە يېتەكلەيدۇ ، ھەپتىلىك «ۋاقىت» مۇ ناھايىتى ئىجابىي تەنقىدنى ئىپادىلەيدۇ. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ نيۇ-يورك ، كولۇمبىيە ۋە ياۋروپا ئارىسىغا كۆچۈپ ، چوڭ ئالما ۋە «بوگوتا» دا كۆرگەزمە قىلدى. ئۇنىڭ بۇ يىللاردىكى ئۇسلۇبى ئېنىق ئۆزىنى ئىسپاتلاپ ، سەنئەتكار ئۇزۇندىن بۇيان ئىزدەپ كەلگەن بۇ بىرىكمىنى بارلىققا كەلتۈرۈپ ، ياۋروپا (شىۋىتسارىيە ۋە ئىتالىيە) ، ئامېرىكىدا ، لاتىن ئامېرىكىسى ۋە ئوتتۇرا شەرقتىكى شەخسىي كۆرگەزمە ۋە كۆرگەزمىلەر بىلەن كۈنسېرى تەبرىكلەندى.