السيرة الذاتية • عذاب الشعر

ولد الشاعر التركي ناظم حكمت في ثيسالونيكي (الآن جزء من اليونان) في 20 نوفمبر 1902. والده ناظم حكمت باي كان مسؤولاً في الدولة ، والدته عائشة. دشالية رسام. درس الفرنسية في البداية في اسطنبول بتركيا ، ثم التحق بأكاديمية البحرية ، لكنه اضطر للتخلي عنها بسبب مشاكل صحية.

كما اعترف هو نفسه في قصيدة "السيرة الذاتية" (1962) ، بدأ في أن يكون شاعراً في سن الرابعة عشرة فقط ، حيث أدخل الشعر الحر إلى اللغة الشعرية التركية لأول مرة. ينتقل شغف الشعر إليه عن طريق جده لأبيه ، وهو أيضًا كاتب وشاعر باللغة العثمانية ، إلى جانب الباشا وحاكم المقاطعات المختلفة.

خلال حرب الاستقلال في الأناضول ، انحاز إلى كمال أتاتورك ، لكنه أصيب بخيبة أمل كبيرة من المثل القومية. وهكذا انضم إلى الحزب الشيوعي وبدأ حياته التدريسية في شرق تركيا. لسوء الحظ ، في عام 1922 أدين بالماركسية واختار المنفى الاختياري في روسيا. في الواقع ، من المستحيل عليه البقاء في وطنه ، حيث يتعرض لعداء شديد بسبب إدانته العلنية للمجازر التي حدثت في أرمينيا في الفترة 1915-1922. في روسيا ، تغيرت حياته بشكل جذري: التحق بجامعة العمال الشرقيين ودرس في كلية علم الاجتماع.

بفضل الدراساتطلاب الجامعة ، يتواصلون مع الشعراء والكتاب الروس العظماء وحتى يتمكنوا من مقابلة أحد أساتذته: الشاعر ماياكوفسكي. تزوج أثناء إقامته في روسيا ، لكن الزواج لم يدم طويلًا ، وتم فسخه بعد عودته إلى تركيا عام 1928. في الواقع ، تمكن من العودة إلى وطنه بفضل العفو العام. ومع ذلك ، فإن مناخ الاضطهاد الذي يحيط به يزداد حدة ، ومنذ إعلان الحزب الشيوعي غير شرعي ، لا تفوت الدولة التركية فرصة اعتقاله بحجة لا طائل من ورائها ، مثل نشر ملصقات غير قانونية.

في الفترة ما بين 1928-1936 أمضى ناظم حكمت حوالي خمس سنوات في السجن ، كتب خلالها خمس مجموعات شعرية وأربع قصائد طويلة. تنوعت اهتماماته الأدبية خلال هذه الفترة ، بالإضافة إلى الشعر ، عمل على صياغة الروايات والمسرحيات ، كما تعاون مع بعض الصحف كصحفي ومدقق لغوي. كأي عمل ، حتى تجليد الكتب ، لإعالة والدته (الأرملة) وزوجته الثانية وأطفالها.

في عام 1938 ألقي القبض على حكمت بتهمة تحريض البحرية التركية على التمرد بقصائده. في الواقع ، يبدو أن البحارة يحبون قراءة قصيدته "ملحمة شيروك بدريتيني" التي تحكي عن ثورة الفلاحين ضد الإمبراطورية العثمانية في1500. العقوبة قاسية جدا: ثمانية وعشرون عاما في السجن. بقي في السجن أربعة عشر عامًا ، كتب خلالها أهم قصائده. تُرجمت كتب ناظم حكمت في جميع أنحاء العالم وتنمو شهرته كشاعر في كل مكان باستثناء المنزل ، حيث ، كما يعترف مع الأسف ، لن ترى أشعاره نور النهار بلغتها الأصلية.

تطلب لجنة دولية تضم في عضويتها أيضًا جان بول سارتر وبابلو بيكاسو إطلاق سراحه. يواصل الشاعر معركته الصعبة ضد الحكومة التركية ويبدأ إضرابًا عن الطعام لمدة 18 يومًا يعاني بعدها من نوبة قلبية. وأثناء فترة السجن طلق زوجته الثانية ليتزوج من مترجم ينجب منه ولدًا. وبفضل وساطة اللجنة الدولية ، أطلق سراحه من السجن عام 1949 ، لكنه تعرض لمحاولتي اغتيال أجبرته على الفرار إلى موسكو. كل هذا الغضب ضد حكمت ، الذي تحاول الدولة حتى إرساله إلى الجبهة رغم أن حالته الصحية سيئة بعد الأزمة القلبية ، يتناقض مع الجوائز الدولية التي تُمنح له ، بما في ذلك "جائزة مجلس السلام العالمي" ؛ تم ترشيحه أيضًا لجائزة نوبل للسلام في عام 1950.

آخر هروب حكمت إلى الخارج يكاد يكون بمثابةرواية المغامرة: غادر مع قارب صغير من اسطنبول ، لكن أثناء محاولته عبور مضيق البوسفور وقع في عاصفة ثلجية. كما حدث ، تمكن من جذب انتباه سفينة بلغارية صراخًا باسمه. لكن بالرغم من أن السفينة تشير إلى أنها رأته ، فإنها لا تقوم بأي محاولة إنقاذ. يكاد ناظم يأس من الخلاص عندما تقترب السفينة وتسمح له بالصعود. في مقصورة القبطان ، وجد نفسه أمام منشور به صورته ونقش "احفظ ناظم حكمت". لذلك أمضى القبطان بعض الوقت في إنقاذه فقط لتلقي تعليمات بشأن ما يجب القيام به من حكومة بوخارست.

لذا عاد إلى موسكو. في غضون ذلك ، تحرمه تركيا من جنسيته. بولندا هي التي تمنحه جنسية جديدة ، بفضل وجود سلفه القديم الذي ، بحسب ناظم ، ينبع شعره الأحمر. بالعودة إلى موسكو في عام 1960 ، طلق زوجته الثالثة ليتزوج الصغيرة جدًا فيرا تولجاكوفا.

توفي ناظم حكمت بنوبة قلبية في 3 يونيو 1963. في عام 2002 ، في الذكرى المئوية لميلاده ، أعادته الحكومة التركية أخيرًا ، بفضل التماس وقع عليه أكثر من نصف مليون مواطن ، الجنسية سلب منه عام 1951.