ជីវប្រវត្តិ • ការធ្វើទារុណកម្មនៃកំណាព្យ

កវីជនជាតិទួរគី Nazim Hikmet កើតនៅ Thessaloniki (ឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសក្រិក) នៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1902។ ឪពុករបស់គាត់ Nazim Hikmet Bey គឺជាមន្ត្រីរដ្ឋ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Aisha Dshalia, វិចិត្រករ។ ដំបូងគាត់បានសិក្សាភាសាបារាំងនៅទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ប្រទេសទួរគី បន្ទាប់មកបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅបណ្ឌិតសភាកងទ័ពជើងទឹក ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំឱ្យបោះបង់ចោលវាដោយសារតែបញ្ហាសុខភាព។

ដូចដែលខ្លួនគាត់សារភាពនៅក្នុងកំណាព្យ "Autobiography" (1962) គាត់ចាប់ផ្តើមក្លាយជាកវីនៅអាយុត្រឹមតែដប់បួនឆ្នាំ ដោយណែនាំខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃទៅជាភាសាកំណាព្យទួរគីជាលើកដំបូង។ ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះកំណាព្យត្រូវបានបញ្ជូនទៅគាត់ដោយជីតារបស់គាត់ដែលក៏ដូចជាប៉ាសានិងអភិបាលខេត្តផ្សេងៗក៏ជាអ្នកនិពន្ធនិងកវីជាភាសាអូតូម៉ង់ផងដែរ។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមឯករាជ្យនៅអាណាតូលីយ៉ា គាត់បានចូលដៃជាមួយ Kemal Ataturk ប៉ុន្តែត្រូវបានខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះឧត្តមគតិជាតិនិយម។ ដូច្នេះគាត់បានចូលរួមជាមួយបក្សកុម្មុយនិស្ត ហើយបានចាប់ផ្តើមអាជីពបង្រៀនរបស់គាត់នៅភាគខាងកើតTürkiye។ ជាអកុសលនៅឆ្នាំ 1922 គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសពីលទ្ធិម៉ាក្ស ហើយជ្រើសរើសការនិរទេសដោយស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ តាមពិតទៅ វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ ជាកន្លែងដែលគាត់ជាកម្មវត្ថុនៃអរិភាពខ្លាំងដោយសារតែការបដិសេធជាសាធារណៈចំពោះការសម្លាប់រង្គាលដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសអាមេនីក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1915-1922 ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីជីវិតរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង: គាត់បានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Eastern Workers ហើយបានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យសង្គមវិទ្យា។

សូមអរគុណចំពោះការសិក្សានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យបានទាក់ទងជាមួយកវីនិងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យហើយថែមទាំងអាចជួបគ្រូរបស់គាត់ម្នាក់គឺកវី Mayakovsky ។ ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី គាត់បានរៀបការ ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះមិនមានរយៈពេលយូរទេ ហើយត្រូវបានលុបចោលបន្ទាប់ពីការវិលត្រឡប់របស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសទួរគីក្នុងឆ្នាំ 1928 ។ តាមពិត គាត់អាចត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតរបស់គាត់វិញ ដោយសារការលើកលែងទោសជាទូទៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បរិយាកាសនៃការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដែលនៅជុំវិញគាត់កាន់តែធ្ងន់ទៅៗ ហើយចាប់តាំងពីគណបក្សកុម្មុយនិស្តត្រូវបានប្រកាសថាខុសច្បាប់ រដ្ឋទួរគីមិនខកខានឱកាសក្នុងការចាប់ខ្លួនគាត់ដោយប្រើហេតុផលឥតប្រយោជន៍ជាលេស ដូចជាការបង្ហោះផ្ទាំងរូបភាពខុសច្បាប់ជាដើម។

នៅកំឡុងឆ្នាំ 1928-1936 Nazim Hikmet បានជាប់គុកប្រហែលប្រាំឆ្នាំ ដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះគាត់បានសរសេរការប្រមូលចំនួនប្រាំខ និងកំណាព្យវែងចំនួនបួន។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់មានពិពិធកម្ម ហើយក្រៅពីកំណាព្យ គាត់បានធ្វើការលើការព្រាងប្រលោមលោក និងរឿងល្ខោន ថែមទាំងសហការជាមួយសារព័ត៌មានមួយចំនួនក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មាន និងជាអ្នកអានភស្តុតាងផងដែរ។ ដូចជាការងារណាមួយ សូម្បីតែចងសៀវភៅ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ម្តាយ (មេម៉ាយ) ប្រពន្ធទីពីរ និងកូនរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1938 Hikmet ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ពីបទញុះញង់កងទ័ពជើងទឹកទួរគីឱ្យបះបោរជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់គាត់។ តាមពិតទៅ វាហាក់បីដូចជាពួកនាវិកចូលចិត្តអានកំណាព្យរបស់គាត់ "The Epic of Sherok Bedrettini" ដែលប្រាប់ពីការបះបោររបស់ពួកកសិករប្រឆាំងនឹងចក្រភពអូតូម៉ង់នៅក្នុង1500. ការកាត់ទោសគឺធ្ងន់ណាស់: ម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំនៅក្នុងគុក។ គាត់​នៅ​ជាប់​គុក​អស់​រយៈ​ពេល​ដប់​បួន​ឆ្នាំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ អំឡុង​ពេល​ដែល​គាត់​សរសេរ​កំណាព្យ​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​របស់​គាត់។ សៀវភៅរបស់ Nazim Hikmet ត្រូវបានបកប្រែទូទាំងពិភពលោក ហើយកិត្តិនាមរបស់គាត់ក្នុងនាមជាកវីរីកដុះដាលគ្រប់ទីកន្លែង លើកលែងតែនៅផ្ទះ ជាកន្លែងដែលគាត់សារភាពដោយសោកស្ដាយ កំណាព្យរបស់គាត់នឹងមិនឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃជាភាសាដើមឡើយ។

គណៈកម្មាការអន្តរជាតិដែលសមាជិកក៏រួមមាន Jean Paul Sartre និង Pablo Picasso កំពុងស្នើសុំឱ្យដោះលែងគាត់។ កវីនៅតែបន្តការតស៊ូដ៏ស្វិតស្វាញរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលទួរគី ហើយចាប់ផ្តើមកូដកម្មអត់អាហាររយៈពេល 18 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានគាំងបេះដូង។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ជាប់​ពន្ធនាគារ គាត់​បាន​លែង​លះ​ប្រពន្ធ​ទី​ពីរ​ទៅ​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​បក​ប្រែ ដែល​គាត់​នឹង​មាន​កូន​ប្រុស។ អរគុណចំពោះការអង្វររបស់គណៈកម្មការអន្តរជាតិ គាត់ត្រូវបានដោះលែងពីគុកនៅឆ្នាំ 1949 ប៉ុន្តែជាជនរងគ្រោះនៃការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតចំនួនពីរដែលបង្ខំឱ្យគាត់ភៀសខ្លួនត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។ កំហឹងទាំងអស់នេះប្រឆាំងនឹង Hikmet ដែលរដ្ឋថែមទាំងព្យាយាមបញ្ជូនទៅកាន់ជួរមុខ បើទោះបីជាសុខភាពរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងសភាពមិនល្អបន្ទាប់ពីការគាំងបេះដូងក៏ដោយ ផ្ទុយទៅនឹងពានរង្វាន់អន្តរជាតិដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ រួមទាំង "ពានរង្វាន់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិភាពពិភពលោក" ។ គាត់ក៏ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពក្នុងឆ្នាំ 1950 ផងដែរ។

ការរត់គេចខ្លួនចុងក្រោយរបស់ Hikmet នៅបរទេសគឺស្ទើរតែជាប្រលោមលោកផ្សងព្រេង៖ គាត់បានចេញដំណើរជាមួយទូកតូចមួយពីទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ប៉ុន្តែខណៈពេលកំពុងព្យាយាមឆ្លងទន្លេ Bosphorus គាត់ត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុងខ្យល់ព្យុះ។ ដូចដែលវាកើតឡើង គាត់អាចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់កប៉ាល់ប៊ុលហ្គារីដោយស្រែកឈ្មោះរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ទោះបីជា​កប៉ាល់​ផ្តល់​សញ្ញា​ថា​បានឃើញ​គាត់​ក៏ដោយ ក៏​វា​មិនមាន​ការប៉ុនប៉ង​ជួយ​សង្គ្រោះ​ដែរ​។ Nazim ស្ទើរតែអស់សង្ឃឹមក្នុងការសង្រ្គោះ នៅពេលដែលកប៉ាល់មកជិត ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឡើងជិះ។ នៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ប្រធានក្រុម គាត់ឃើញខ្លួនឯងនៅពីមុខខិត្តប័ណ្ណដែលមានរូបថតរបស់គាត់ និងសិលាចារឹក "Save Nazim Hikmet" ។ ដូច្នេះ​ប្រធាន​ក្រុម​បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ជួយ​សង្គ្រោះ​គាត់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ណែនាំ​អំពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ពី​រដ្ឋាភិបាល Bucharest ។

ដូច្នេះគាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រទេសទួរគីដកហូតសញ្ជាតិរបស់គាត់។ វាគឺជាប៉ូឡូញដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសញ្ជាតិថ្មីដោយអរគុណចំពោះអត្ថិភាពនៃពូជពង្សចាស់ដែលយោងទៅតាម Nazim សក់ក្រហមរបស់គាត់ទទួលបាន។ ត្រលប់ទៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1960 គាត់បានលែងលះប្រពន្ធទីបីរបស់គាត់ដើម្បីរៀបការជាមួយ Vera Tuljakova វ័យក្មេង។

Nazim Hikmet បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងនៅថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1963។ ក្នុងឆ្នាំ 2002 នៅថ្ងៃគម្រប់ខួបមួយរយឆ្នាំនៃកំណើតរបស់គាត់ រដ្ឋាភិបាលទួរគី អរគុណចំពោះញត្តិដែលចុះហត្ថលេខាដោយប្រជាពលរដ្ឋជាងកន្លះលាននាក់ ទីបំផុតបានប្រគល់គាត់មកវិញ។ សញ្ជាតិត្រូវបានដកចេញពីគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1951។