Ævisaga • Kvöl ljóðsins

Tyrkneska skáldið Nazim Hikmet fæddist í Þessalóníku (nú hluti af Grikklandi) 20. nóvember 1902. Faðir hans Nazim Hikmet Bey var embættismaður, móðir hans, Aisha. Dshalia, málari. Hann lærði fyrst frönsku í Istanbúl í Tyrklandi, skráði sig síðan í sjóherskólann en neyddist til að yfirgefa hana vegna heilsufarsvandamála.

Eins og hann játar sjálfur í ljóðinu "Sjálfsævisaga" (1962), byrjar hann að verða skáld aðeins fjórtán ára gamall og innleiddi í fyrsta sinn frjálsar vísur á tyrkneska ljóðmál. Ástríðu fyrir ljóðum er miðlað til hans af föðurafa hans, sem, auk Pasha og landstjóri í ýmsum héruðum, er einnig rithöfundur og skáld á tyrkneskri tungu.

Í sjálfstæðisstríðinu í Anatólíu stóð hann með Kemal Ataturk, en varð fyrir miklum vonbrigðum með þjóðernishugsjónir. Þannig gekk hann í kommúnistaflokkinn og hóf kennsluferil sinn í Austur-Tyrklandi. Því miður var hann árið 1922 dæmdur fyrir marxisma og valdi sjálfviljuga útlegð í Rússlandi. Raunar er honum ómögulegt að vera áfram í heimalandi sínu, þar sem hann er andvígur mikilli andúð vegna opinberrar fordæmingar hans á fjöldamorðunum sem áttu sér stað í Armeníu á árunum 1915-1922. Í Rússlandi breyttist líf hans á róttækan hátt: hann skráði sig í háskóla austurverkamanna og stundaði nám við félagsfræðideild.

Þökk sé náminuháskólanema, kemst í snertingu við stóru rússnesku skáldin og rithöfundana og nær jafnvel að hitta einn af kennurum sínum: skáldinu Mayakovsky. Á meðan hann dvelur í Rússlandi giftist hann, en hjónabandið endist ekki lengi og er ógilt í kjölfar heimkomu hans til Tyrklands 1928. Raunar tekst honum að snúa aftur til heimalands síns þökk sé almennri sakaruppgjöf. Andrúmsloftið ofsókna sem umlykur hann er hins vegar að þyngjast og þar sem kommúnistaflokkurinn hefur verið lýstur ólöglegur lætur tyrkneska ríkið ekki missa af tækifærinu til að handtaka hann með því að nota tilgangslausar ástæður sem yfirvarp, svo sem uppsetningu ólöglegra veggspjalda.

Á tímabilinu 1928-1936 sat Nazim Hikmet í um fimm ár í fangelsi, þar sem hann skrifaði fimm vísusöfn og fjögur löng ljóð. Á þessu tímabili jókst bókmenntaáhugi hans og auk ljóða vann hann að gerð skáldsagna og leikrita, auk þess sem hann var í samstarfi við nokkur dagblöð sem blaðamaður og prófarkalesari. Eins og hvert starf, jafnvel bókband, að framfleyta móður sinni (ekkja), seinni konu hans og börnum hennar.

Árið 1938 var Hikmet handtekinn ásakaður um að hafa hvatt tyrkneska sjóherinn til uppreisnar með ljóðum sínum. Reyndar virðist sem sjómenn elska að lesa ljóð hans "Epic of Sherok Bedrettini" sem segir frá uppreisn bænda gegn Ottómanveldinu í1500. Dómurinn er mjög harður: tuttugu og átta ára fangelsi. Hann situr í fangelsi í fjórtán löng ár, en á þeim tíma semur hann merkustu ljóð sín. Bækur Nazim Hikmet eru þýddar um allan heim og frægð hans sem skálds vex alls staðar nema heima, þar sem, eins og hann játar því miður, munu ljóð hans aldrei líta dagsins ljós á frummálinu.

Alþjóðleg nefnd þar sem meðal meðlima eru Jean Paul Sartre og Pablo Picasso biður um lausn hans. Skáldið heldur áfram harðri baráttu sinni gegn tyrkneskum stjórnvöldum og byrjar hungurverkfall sem stendur yfir í 18 daga en eftir það fær hann hjartaáfall. Í fangelsistímanum skildi hann við seinni konu sína til að giftast þýðanda sem hann myndi eignast son með. Þökk sé milligöngu alþjóðanefndarinnar var hann látinn laus úr fangelsi árið 1949, en var fórnarlamb tveggja morðtilrauna sem neyddu hann til að flýja aftur til Moskvu. Öll þessi heift í garð Hikmets, sem ríkið reynir meira að segja að senda í fremstu röð þrátt fyrir að heilsu hans sé í slæmu ástandi eftir hjartaáfallið, er andstætt alþjóðlegu verðlaununum sem honum eru veitt, þar á meðal "verðlaun Alþjóðafriðarráðsins"; hann var einnig tilnefndur til friðarverðlauna Nóbels árið 1950.

Síðasti flótti Hikmets til útlanda er næstumÆvintýraskáldsaga: hann fer með lítinn bát frá Istanbúl, en þegar hann reynir að komast yfir Bospórusfjallið lentur hann í snjóstormi. Eins og það gerist, tekst honum að vekja athygli búlgarsks skips og öskrar nafnið sitt. En þó skipið gefi til kynna að það hafi séð hann gerir það enga björgunartilraun. Nazim örvæntir næstum því að vera bjargað þegar skipið nálgast og leyfir honum að fara um borð. Í káetu skipstjórans stendur hann fyrir framan bækling með mynd sinni og áletruninni „Save Nazim Hikmet“. Skipstjórinn hafði því eytt nokkrum tíma í að bjarga honum aðeins til að fá leiðbeiningar um hvað ætti að gera frá stjórnvöldum í Búkarest.

Svo flutti hann aftur til Moskvu. Á meðan sviptir Tyrkland hann ríkisborgararétti. Það er Pólland sem veitir honum nýjan ríkisborgararétt, þökk sé tilvist gamals ættföður sem, að sögn Nazim, er rautt hár hans dregið af. Til baka í Moskvu árið 1960, skildi hann við þriðju eiginkonu sína til að giftast hinni mjög ungu Veru Tuljakova.

Nazim Hikmet lést úr hjartaáfalli 3. júní 1963. Árið 2002, á aldarafmæli fæðingar hans, gaf tyrkneska ríkisstjórnin honum loksins aftur, þökk sé áskorun undirritaðs af yfir hálfri milljón borgara, honum ríkisborgararéttur tekinn af honum 1951.