伝記 - 詩の苦悩

トルコの詩人ナジム・ヒクメットは1902年11月20日、テッサロニキ（現ギリシャ）に生まれた。 父は国家公務員ナジム・ヒクメット・ベイ、母は画家のアイシャ・ドゥシャリア。 トルコのイスタンブールでフランス語を学んだ後、海軍兵学校に入学したが、健康上の問題で退学を余儀なくされた。

自伝』（1962年）の中で彼自身が告白しているように、彼が詩人になったのはわずか14歳のときで、トルコの詩語に初めて自由詩を取り入れた。 彼の詩への情熱は、父方の祖父から受け継いだもので、祖父はパシャであり、さまざまな州の知事であると同時に、オスマン・トルコ語の作家であり詩人でもあった。

アナトリア独立戦争ではケマル・アタチュルクに味方したが、ナショナリズムの理想に強い幻滅を覚え、共産党に入党してトルコ東部で教職に就いた。 残念ながら1922年、マルクス主義の罪で有罪判決を受け、ロシアへの自主亡命の道を選んだ。 祖国にとどまることは不可能であり、強い敵意の対象となった。1915年から1922年にかけてアルメニアで行われた大虐殺を公に非難したためである。 ロシアでは、彼の人生は根本的に変わった。

大学での勉強のおかげで、彼はロシアの偉大な詩人や作家と接触し、詩人のマジャコフスキーという師匠の一人と知り合うことさえできた。 ロシア滞在中に彼は結婚したが、結婚生活は短命に終わり、1928年にトルコに帰国した後に結婚が破棄された。 彼は一般的な恩赦のおかげで、祖国に戻ることができた。 しかし、迫害的な風潮は、1928年、トルコの首都であったマジャコフスキーに影響を与えた。円はますます重くなり、共産党は違法とされたため、トルコ国家は違法ポスターの掲示などの無益な動機を口実に、逮捕の機会を逃さない。

1928年から1936年までの約5年間、ナジム・ヒクメットは獄中で過ごし、その間に5つの詩集と4つの長編詩を書いた。 この間、彼の文学的関心は多様化し、詩のほかに小説や戯曲の執筆に取り組み、またジャーナリストや校正者として多くの新聞社に協力した。 あらゆる喜劇未亡人となった）母親と2番目の妻、そしてその子供たちを養うために、製本屋でさえも働いた。

1938年、ヒクメットは詩でトルコ海軍の反乱を扇動した罪で逮捕された。 実際、1500年のオスマン帝国に対する農民の反乱を描いた彼の詩『シェロク・ベドレッティーニの叙事詩』を水兵たちは好んで読んでいたようだ。 判決は28年の懲役という厳しいものだった。 彼は14年間という長い間、獄中にいた。ナジーム・ヒクメットの著書は世界中で翻訳され、詩人としての名声は祖国を除くあらゆる場所で高まっている。

ジャン・ポール・サルトルやパブロ・ピカソらをメンバーとする国際委員会は彼の釈放を求めた。 詩人はトルコ政府との厳しい闘いを続け、18日間のハンガーストライキを行い、その後に心臓発作を起こした。 服役中、彼は2番目の妻と離婚し、翻訳家と結婚した。国際委員会の仲介により、1949年に釈放されたが、2度の暗殺未遂の犠牲となり、再びモスクワへの逃亡を余儀なくされた。 心臓発作後の体調不良にもかかわらず、国家が前線に送り出そうとさえしたヒクメットに対するこのような怒りは、彼が国際委員会から受けた評価とは対照的である。1950年にはノーベル平和賞候補にもなった。

イスタンブールから小舟で出発したヒクメットは、ボスポラス海峡を渡ろうとして猛吹雪に遭い、偶然にもブルガリアの船に自分の名前を叫んで気づいてもらうことに成功する。 しかし、船はヒクメットを発見したことを知らせたものの、ヒクメットを救助しようとはしなかった。 ナジムは救助されることに絶望しそうになる、船長室では、彼の写真と『ナジム・ヒクメットを救え』と書かれたポスターが貼られていた。 その後、船長は時間をかけて彼を救おうとしたが、ブカレストの政府から指示を受けるだけだった。

1960年、モスクワに戻ったナジムは、3番目の妻と離婚し、若いヴェラ・トゥルヤコヴァと結婚した。

ナジム・ヒクメトは1963年6月3日に心臓発作で死去したが、生誕100周年を迎えた2002年、50万人以上の市民が署名した嘆願書により、トルコ政府はついに1951年に奪われたヒクメトの市民権を回復した。