ชีวประวัติ • ความทรมานของกวีนิพนธ์

นาซีม ฮิกเมต กวีชาวตุรกีเกิดที่เมืองเทสซาโลนิกิ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของกรีซ) เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2445 นาซีม ฮิกเมต เบย์ บิดาของเขาเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ ส่วนแม่ของเขา ไอชา Dshalia จิตรกร เขาเรียนภาษาฝรั่งเศสครั้งแรกในอิสตันบูล ประเทศตุรกี จากนั้นจึงสมัครเข้าเรียนใน Navy Academy แต่ถูกบังคับให้เลิกเรียนเนื่องจากปัญหาสุขภาพ

ในขณะที่เขาสารภาพในบทกวี "อัตชีวประวัติ" (1962) เขาเริ่มเป็นกวีเมื่ออายุเพียงสิบสี่ปี โดยนำเสนอบทกวีอิสระเป็นภาษากวีตุรกีเป็นครั้งแรก ความหลงใหลในกวีนิพนธ์ถ่ายทอดมาถึงเขาโดยคุณปู่ของเขา ซึ่งรวมถึงมหาอำมาตย์และผู้ว่าการจังหวัดต่าง ๆ ก็เป็นนักเขียนและกวีในภาษาออตโตมันเช่นกัน

ระหว่างสงครามประกาศเอกราชในอนาโตเลีย เขาเข้าข้างเกมัล อตาเติร์ก แต่รู้สึกผิดหวังอย่างมากกับอุดมการณ์ชาตินิยม ดังนั้นเขาจึงเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์และเริ่มอาชีพครูในตุรกีตะวันออก น่าเสียดายที่ในปี 1922 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในลัทธิมาร์กซ์และเลือกที่จะลี้ภัยในรัสเซียโดยสมัครใจ ในความเป็นจริง มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะยังคงอยู่ในบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ซึ่งเขาเป็นเป้าหมายของการเป็นศัตรูอย่างรุนแรงเนื่องจากการประณามการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นในอาร์เมเนียในช่วงปี 2458-2465 ในที่สาธารณะ ในรัสเซีย ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เขาลงทะเบียนเรียนที่ University of Eastern Workers และศึกษาที่คณะสังคมวิทยา

ขอบคุณการศึกษานักศึกษามหาวิทยาลัยได้สัมผัสกับกวีและนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ และกระทั่งได้พบกับอาจารย์คนหนึ่งของเขา: กวีมายาคอฟสกี้ ระหว่างที่เขาอยู่ในรัสเซีย เขาแต่งงาน แต่ชีวิตสมรสอยู่ได้ไม่นานและเป็นโมฆะหลังจากเขากลับไปตุรกีในปี พ.ศ. 2471 อันที่จริง เขาสามารถกลับไปยังบ้านเกิดของเขาได้ด้วยการนิรโทษกรรมทั่วไป อย่างไรก็ตาม บรรยากาศของการประหัตประหารที่อยู่รอบตัวเขาทวีความรุนแรงมากขึ้น และเนื่องจากพรรคคอมมิวนิสต์ได้รับการประกาศให้ผิดกฎหมาย รัฐตุรกีจึงไม่พลาดโอกาสที่จะจับกุมเขาโดยใช้เหตุผลที่ไร้ประโยชน์เป็นข้ออ้าง เช่น การติดโปสเตอร์ที่ผิดกฎหมาย

ในช่วงปี พ.ศ. 2471-2479 นาซิม ฮิกเมตต้องโทษจำคุกประมาณ 5 ปี ในระหว่างนั้นเขาได้เขียนบทกวี 5 ชุดและบทกวีขนาดยาว 4 บท ในช่วงเวลานี้ความสนใจด้านวรรณกรรมของเขามีความหลากหลาย และนอกเหนือจากบทกวีแล้ว เขายังทำงานเกี่ยวกับการร่างนวนิยายและบทละคร และยังทำงานร่วมกับหนังสือพิมพ์บางฉบับในฐานะนักข่าวและนักพิสูจน์อักษรอีกด้วย เช่นเดียวกับงานอื่นๆ แม้กระทั่งงานเย็บหนังสือ เพื่อเลี้ยงดูแม่ (หม้าย) ภรรยาคนที่สอง และลูกๆ ของเธอ

ในปี พ.ศ. 2481 ฮิกเมตถูกจับกุมในข้อหายุยงให้กองทัพเรือตุรกีก่อจลาจลด้วยบทกวีของเขา อันที่จริง ดูเหมือนว่าชาวเรือชอบอ่านบทกวีของเขาเรื่อง "The Epic of Sherok Bedrettini" ซึ่งเล่าถึงการก่อจลาจลของชาวนาต่อจักรวรรดิออตโตมันใน1,500 ประโยครุนแรงมาก: จำคุกยี่สิบแปดปี เขายังคงอยู่ในคุกนานถึงสิบสี่ปี ในระหว่างที่เขาเขียนบทกวีที่สำคัญที่สุดของเขา หนังสือของ Nazim Hikmet ได้รับการแปลไปทั่วโลก และชื่อเสียงของเขาในฐานะกวีก็เติบโตทุกที่ยกเว้นที่บ้าน ในขณะที่เขายอมรับอย่างเสียใจว่าบทกวีของเขาจะไม่มีวันได้เห็นแสงสว่างในภาษาต้นฉบับของพวกเขา

คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศซึ่งมีสมาชิกรวมถึงฌอง ปอล ซาร์ตร์และปาโบล ปิกัสโซ กำลังขอให้ปล่อยตัวเขา กวียังคงต่อสู้กับรัฐบาลตุรกีอย่างทรหดและเริ่มอดอาหารประท้วงเป็นเวลา 18 วัน หลังจากนั้นเขาก็เกิดอาการหัวใจวาย ในช่วงที่ถูกคุมขัง เขาหย่ากับภรรยาคนที่สองเพื่อแต่งงานกับนักแปลซึ่งเขาจะมีลูกชายด้วยกัน ด้วยการขอร้องของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศ เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในปี 2492 แต่ตกเป็นเหยื่อของความพยายามลอบสังหารสองครั้งซึ่งทำให้เขาต้องหนีกลับไปมอสโคว์ ความเดือดดาลทั้งหมดนี้ต่อ Hikmet ซึ่งรัฐพยายามที่จะส่งไปที่แนวหน้าแม้ว่าสุขภาพของเขาจะไม่ดีหลังจากหัวใจวายก็ตาม ซึ่งตรงกันข้ามกับรางวัลระดับนานาชาติที่มอบให้เขา รวมถึง "รางวัลสภาสันติภาพโลก"; เขายังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี พ.ศ. 2493

การหลบหนีออกนอกประเทศครั้งสุดท้ายของ Hikmet นั้นเกือบจะเป็นนิยายผจญภัย: เขาออกเดินทางด้วยเรือลำเล็กจากอิสตันบูล แต่ในขณะที่พยายามจะข้ามช่องแคบบอสฟอรัส เขาถูกพายุหิมะพัดเข้า เมื่อมันเกิดขึ้น เขาสามารถดึงดูดความสนใจของเรือบัลแกเรีย โดยตะโกนชื่อของเขา แม้ว่าเรือจะส่งสัญญาณว่าเห็นเขาแล้ว แต่ก็ไม่ได้พยายามช่วยเหลือ นาซีมเกือบหมดหวังที่จะได้รับการช่วยเหลือ เมื่อเรือเข้ามาใกล้และอนุญาตให้เขาขึ้นเรือได้ ในห้องโดยสารของกัปตัน เขาพบตัวเองอยู่หน้าใบปลิวที่มีรูปถ่ายของเขาและข้อความว่า "Save Nazim Hikmet" กัปตันจึงใช้เวลาในการช่วยเหลือเขาเพียงเพื่อรับคำแนะนำว่าควรทำอย่างไรจากรัฐบาลบูคาเรสต์

เขาจึงย้ายกลับไปมอสโคว์ ในขณะเดียวกัน ตุรกีกีดกันเขาจากการเป็นพลเมืองของเขา โปแลนด์เป็นผู้ให้สัญชาติใหม่แก่เขา เนื่องจากการมีอยู่ของบรรพบุรุษเก่า ซึ่งตามคำบอกเล่าของนาซีม ผมสีแดงของเขามีต้นกำเนิดมาจาก ย้อนกลับไปที่มอสโกในปี 1960 เขาหย่ากับภรรยาคนที่สามเพื่อแต่งงานกับ Vera Tuljakova ที่อายุน้อยมาก

นาซิม ฮิกเมตเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2506 ในปี พ.ศ. 2545 ครบรอบหนึ่งร้อยปีที่เขาเกิด รัฐบาลตุรกีขอบคุณคำร้องที่ลงนามโดยประชาชนกว่าครึ่งล้านคนในที่สุด สัญชาติถูกพรากไปจากเขาในปี 2494