জীৱনী • কবিতাৰ যন্ত্ৰণা

তুৰ্কী কবি নাজিম হিকমেটৰ জন্ম হৈছিল ১৯০২ চনৰ ২০ নৱেম্বৰত থেছালনিকি (বৰ্তমান গ্ৰীচৰ অংশ)ত।তেওঁৰ পিতৃ নাজিম হিকমেট বে আছিল এজন ৰাজ্যিক বিষয়া, তেওঁৰ মাতৃ আইছা দশালিয়া, এগৰাকী চিত্ৰশিল্পী। তেওঁ প্ৰথমে তুৰস্কৰ ইস্তানবুলত ফৰাচী ভাষা অধ্যয়ন কৰিছিল, তাৰ পিছত নৌসেনা একাডেমীত নামভৰ্তি কৰিছিল যদিও স্বাস্থ্যজনিত সমস্যাৰ বাবে সেইখন পৰিত্যাগ কৰিবলৈ বাধ্য হৈছিল।

তেওঁ নিজেই "আত্মজীৱনী" (১৯৬২) কবিতাটোত স্বীকাৰ কৰা মতে, তেওঁ মাত্ৰ চৈধ্য বছৰ বয়সৰ পৰাই কবি হ'বলৈ আৰম্ভ কৰে, প্ৰথমবাৰৰ বাবে তুৰ্কী কাব্য ভাষাত মুক্ত পদ্যৰ প্ৰৱৰ্তন কৰে। কবিতাৰ প্ৰতি থকা আকৰ্ষণ তেওঁৰ পৈতৃক দাদাই তেওঁৰ ওচৰলৈ প্ৰেৰণ কৰে, যি পাছা আৰু বিভিন্ন প্ৰদেশৰ গৱৰ্ণৰ হোৱাৰ লগতে অট্টোমান ভাষাৰ লেখক আৰু কবিও।

আনাতোলিয়াৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ত তেওঁ কেমাল আটাতুৰ্কৰ পক্ষ লৈছিল, কিন্তু জাতীয়তাবাদী আদৰ্শৰ দ্বাৰা অতি হতাশ হৈছিল। এইদৰে তেওঁ কমিউনিষ্ট পাৰ্টিত যোগদান কৰি পূব তুৰস্কত শিক্ষকতা জীৱন আৰম্ভ কৰে। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে ১৯২২ চনত মাৰ্ক্সবাদৰ দোষী সাব্যস্ত হৈ ৰাছিয়াত স্বেচ্ছামূলক নিৰ্বাসন বাছি লয়। আচলতে ১৯১৫-১৯২২ চনৰ সময়ছোৱাত আৰ্মেনিয়াত সংঘটিত হোৱা হত্যাকাণ্ডৰ ৰাজহুৱাভাৱে নিন্দা কৰাৰ বাবে তেওঁৰ গৃহভূমিত থকাটো অসম্ভৱ। ৰাছিয়াত তেওঁৰ জীৱনটো আমূলভাৱে সলনি হৈছিল: তেওঁ ইষ্টাৰ্ণ ৱৰ্কাৰছ বিশ্ববিদ্যালয়ত নামভৰ্তি কৰিছিল আৰু সমাজবিজ্ঞান অনুষদত অধ্যয়ন কৰিছিল।

অধ্যয়নৰ বাবে ধন্যবাদবিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে ৰাছিয়াৰ মহান কবি আৰু লেখকসকলৰ সংস্পৰ্শলৈ আহে আৰু আনকি তেওঁৰ এজন শিক্ষককো লগ কৰিবলৈ সক্ষম হয়: কবি মায়াকোভস্কি। ৰাছিয়াত থকাৰ সময়ছোৱাত তেওঁ বিয়া হয়, কিন্তু বিবাহ বেছি দিন নাথাকে আৰু ১৯২৮ চনত তুৰস্কলৈ উভতি অহাৰ পিছত বাতিল কৰা হয়।আচলতে তেওঁ সাধাৰণ ক্ষমাৰ বাবেই তেওঁ নিজৰ গৃহভূমিলৈ উভতি যাবলৈ সক্ষম হয়। কিন্তু তেওঁক আগুৰি থকা নিৰ্যাতনৰ জলবায়ু গধুৰ হৈ পৰিছে আৰু যিহেতু কমিউনিষ্ট দলটোক অবৈধ বুলি ঘোষণা কৰা হৈছে, সেয়েহে তুৰ্কী ৰাষ্ট্ৰই অবৈধ পোষ্টাৰ লগোৱাৰ দৰে অসাৰ কাৰণ ব্যৱহাৰ কৰি তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰাৰ সুযোগ হেৰুৱাব নোৱাৰে।

১৯২৮-১৯৩৬ চনৰ সময়ছোৱাত নাজিম হিকমেটে প্ৰায় পাঁচ বছৰ কাৰাগাৰত কটায়, এই সময়ছোৱাত তেওঁ পাঁচটা পদ্য সংকলন আৰু চাৰিটা দীঘলীয়া কবিতা লিখিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁৰ সাহিত্যিক আগ্ৰহৰ বৈচিত্ৰ্যতা বৃদ্ধি পাইছিল আৰু কবিতাৰ উপৰিও তেওঁ উপন্যাস আৰু নাটকৰ খচৰা প্ৰস্তুত কৰাৰ কাম কৰিছিল, লগতে কিছুমান বাতৰি কাকতৰ সৈতে সাংবাদিক আৰু প্ৰুফৰিডাৰ হিচাপেও সহযোগিতা কৰিছিল। যিকোনো কামৰ দৰেই, আনকি কিতাপ বান্ধিও, নিজৰ (বিধৱা) মাক, দ্বিতীয় পত্নী আৰু সন্তানক পোহপাল দিবলৈ।

১৯৩৮ চনত হিকমেটক তেওঁৰ কবিতাৰে তুৰ্কীৰ নৌসেনাক বিদ্ৰোহ কৰিবলৈ উচটনি দিয়াৰ অভিযোগত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হয়। আচলতে এনে লাগে যেন নাৱিকসকলে তেওঁৰ কবিতা "The Epic of Sherok Bedrettini" পঢ়ি ভাল পায় যিয়ে কৃষকসকলে অট্টোমান সাম্ৰাজ্যৰ বিৰুদ্ধে বিদ্ৰোহৰ কথা কয়১৫০০ চনত শাস্তিটো অতি কঠোৰ: আঠাইশ বছৰৰ কাৰাদণ্ড। তেওঁ চৈধ্যটা দীঘলীয়া বছৰ কাৰাগাৰত থাকে, সেই সময়ছোৱাত তেওঁ নিজৰ আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কবিতা ৰচনা কৰে। নাজিম হিকমেদৰ গ্ৰন্থসমূহ সমগ্ৰ বিশ্বতে অনুবাদ হৈছে আৰু ঘৰৰ বাহিৰে সকলো ঠাইতে তেওঁৰ কবি হিচাপে খ্যাতি বাঢ়িছে, য’ত তেওঁ আক্ষেপেৰে স্বীকাৰ কৰিছে যে তেওঁৰ কবিতাবোৰে কেতিয়াও নিজৰ মূল ভাষাত দিনৰ পোহৰ দেখা নাপাব।

এটা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় আয়োগ যাৰ সদস্যসকলৰ ভিতৰত জিন পল ছাৰ্ট্ৰে আৰু পাবলো পিকাছোও আছে, তেওঁক মুক্তিৰ বাবে অনুৰোধ জনাইছে। কবিয়ে তুৰ্কী চৰকাৰৰ বিৰুদ্ধে কঠোৰ যুদ্ধ অব্যাহত ৰাখি ১৮ দিনীয়া অনশন আৰম্ভ কৰে, তাৰ পিছত হাৰ্ট এটেকত আক্ৰান্ত হয়। কাৰাবাসৰ সময়ছোৱাত তেওঁ দ্বিতীয় পত্নীক বিবাহ বিচ্ছেদ কৰি এজন অনুবাদকক বিয়া কৰাইছিল, যাৰ সৈতে তেওঁৰ পুত্ৰ সন্তান জন্ম হ’ব। আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় আয়োগৰ মধ্যস্থতাত ১৯৪৯ চনত তেওঁ কাৰাগাৰৰ পৰা মুকলি হয় যদিও দুটা হত্যাৰ চেষ্টাৰ বলি হয় যাৰ ফলত তেওঁ পুনৰ মস্কোলৈ পলায়ন কৰিবলগীয়া হয়। হাৰ্ট এটেকৰ পিছত স্বাস্থ্যৰ অৱস্থা বেয়া হোৱাৰ পিছতো ৰাষ্ট্ৰই ফ্ৰণ্টলৈ পঠিয়াবলৈও চেষ্টা কৰা হিকমেটৰ বিৰুদ্ধে এই সকলোবোৰ ক্ৰোধৰ বিপৰীতে তেওঁক "বিশ্ব শান্তি পৰিষদৰ বঁটা"কে ধৰি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বঁটা প্ৰদান কৰা হয়; ১৯৫০ চনত তেওঁ শান্তিৰ নোবেল বঁটাৰ বাবেও মনোনীত হৈছিল।

হিকমেটৰ বিদেশত শেষ পলায়ন প্ৰায় এদুঃসাহসিক উপন্যাস: ইস্তানবুলৰ পৰা সৰু নাও এখন লৈ ওলাই যায়, কিন্তু বছফৰাছ পাৰ হ'বলৈ চেষ্টা কৰি থাকোঁতে তেওঁ তুষাৰপাতত আবদ্ধ হয়। যিদৰে হয়, তেওঁ নিজৰ নাম চিঞৰি চিঞৰি বুলগেৰিয়াৰ এখন জাহাজৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিবলৈ সক্ষম হয়। কিন্তু যদিও জাহাজখনে তেওঁক দেখা বুলি ইংগিত দিয়ে, তথাপিও উদ্ধাৰৰ কোনো প্ৰচেষ্টা নকৰে। নাজিমে ৰক্ষা পোৱাৰ বাবে প্ৰায় হতাশ হৈ পৰে, যেতিয়া জাহাজখন ওচৰ চাপি আহি তেওঁক উঠিবলৈ দিয়ে। কেপ্তেইনৰ কেবিনত তেওঁ নিজকে তেওঁৰ ফটো আৰু "নাজিম হিকমেট বচাওক" বুলি লিখা এখন প্ৰচাৰ পত্ৰিকাৰ সন্মুখত পায়। সেয়েহে কেপ্তেইনে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিবলৈ কিছু সময় কটালে মাথোঁ বুখাৰেষ্ট চৰকাৰৰ পৰা কি কৰিব লাগে তাৰ নিৰ্দেশনা লাভ কৰিবলৈ।

গতিকে তেওঁ পুনৰ মস্কোলৈ গুচি গ’ল। ইফালে তুৰস্কই তেওঁক নাগৰিকত্বৰ পৰা বঞ্চিত কৰে। পোলেণ্ডেই তেওঁক নতুন নাগৰিকত্ব দিছে, তাৰ বাবেই হৈছে এজন পুৰণি পূৰ্বপুৰুষৰ অস্তিত্ব, যাৰ পৰা নাজিমৰ মতে তেওঁৰ ৰঙা চুলিখিনিৰ উৎপত্তি হয়। ১৯৬০ চনত মস্কোলৈ উভতি আহি তেওঁ তৃতীয় পত্নীক বিবাহ বিচ্ছেদ কৰি অতি কম বয়সীয়া ভেৰা টুলজাকোভাক বিয়া কৰাইছিল।

১৯৬৩ চনৰ ৩ জুনত হাৰ্ট এটেকত আক্ৰান্ত হৈ নাজিম হিকমেদৰ মৃত্যু হয়।২০০২ চনত তেওঁৰ জন্ম শতবাৰ্ষিকীত ডেৰ লাখতকৈ অধিক নাগৰিকৰ স্বাক্ষৰিত আবেদনৰ সহায়ত অৱশেষত তেওঁক... ১৯৫১ চনত তেওঁৰ পৰা নাগৰিকত্ব কাঢ়ি লোৱা হয়।