Biografia • El turment de la poesia

El poeta turc Nazim Hikmet va néixer a Tessalònica (avui part de Grècia) el 20 de novembre de 1902. El seu pare Nazim Hikmet Bey era funcionari de l'estat, la seva mare, Aisha Dshalia, una pintora. Primer va estudiar francès a Istanbul, Turquia, després es va matricular a l'Acadèmia de la Marina, però es va veure obligat a abandonar-la per problemes de salut.

Com ell mateix confessa al poema "Autobiografia" (1962), comença a ser poeta amb només catorze anys, introduint per primera vegada el vers lliure en la llengua poètica turca. La passió per la poesia li transmet el seu avi patern, que, a més de paxà i governador de diverses províncies, també és escriptor i poeta en llengua otomana.

Durant la guerra d'independència d'Anatòlia va fer costat a Kemal Ataturk, però es va mostrar molt decebut pels ideals nacionalistes. Així es va unir al Partit Comunista i va començar la seva carrera docent a l'Est de Turquia. Malauradament, el 1922 va ser condemnat per marxisme i va escollir l'exili voluntari a Rússia. De fet, li és impossible romandre a la seva terra natal, on és objecte d'una forta hostilitat per la seva denúncia pública de les massacres que es van produir a Armènia en el període 1915-1922. A Rússia, la seva vida va canviar radicalment: es va matricular a la Universitat de Treballadors de l'Est i va estudiar a la Facultat de Sociologia.

Gràcies als estudisestudiants universitaris, entra en contacte amb els grans poetes i escriptors russos i fins i tot aconsegueix conèixer un dels seus professors: el poeta Maiakovski. Durant la seva estada a Rússia es casa, però el matrimoni dura poc i queda anul·lat arran del seu retorn a Turquia l'any 1928. De fet, aconsegueix tornar a la seva terra gràcies a l'amnistia general. No obstant això, el clima de persecució que l'envolta és cada cop més intens i, atès que el partit comunista ha estat declarat il·legal, l'estat turc no deixa passar l'oportunitat de detenir-lo amb motius inútils com a pretext, com la penjada de cartells il·legals.

En el període 1928-1936 Nazim Hikmet va passar uns cinc anys a la presó, durant els quals va escriure cinc reculls de versos i quatre llargs poemes. Durant aquest període els seus interessos literaris es van diversificar i, a més de la poesia, va treballar en la redacció de novel·les i obres de teatre, col·laborant també amb alguns diaris com a periodista i corrector. Com qualsevol feina, fins i tot enquadernació, per mantenir la seva mare (vídua), la seva segona dona i els seus fills.

El 1938 Hikmet va ser detingut acusat d'incitar la marina turca a revoltar-se amb els seus poemes. De fet, sembla que als mariners els encanta llegir el seu poema "L'epopeia de Sherok Bedrettini" que parla de la revolta dels camperols contra l'Imperi Otomà el1500. La pena és molt dura: vint-i-vuit anys de presó. Resta catorze llargs anys a la presó, durant els quals escriu els seus poemes més significatius. Els llibres de Nazim Hikmet es tradueixen a tot el món i la seva fama com a poeta creix a tot arreu excepte a casa, on, com ell lamenta, admet, els seus poemes mai veuran la llum en la seva llengua original.

Una comissió internacional entre els membres de la qual també hi ha Jean Paul Sartre i Pablo Picasso demana el seu alliberament. El poeta continua la seva dura batalla contra el govern turc i inicia una vaga de fam de 18 dies, després de la qual pateix un infart. Durant el període de presó, es va divorciar de la seva segona dona per casar-se amb un traductor amb qui tindria un fill. Gràcies a la intercessió de la comissió internacional, va sortir de la presó el 1949, però va ser víctima de dos intents d'assassinat que el van obligar a fugir de tornada a Moscou. Tota aquesta fúria contra Hikmet, a qui l'Estat fins i tot intenta enviar al front tot i que la seva salut està malament després de l'infart, contrasta amb els premis internacionals que se li atorguen, entre els quals el "premi del Consell Mundial de la Pau"; també va ser nominat al Premi Nobel de la Pau el 1950.

L'última fugida d'Hikmet a l'estranger és gairebé unanovel·la d'aventures: marxa amb un petit vaixell des d'Istanbul, però mentre intenta creuar el Bòsfor es veu atrapat en una tempesta de neu. Pel que passa, aconsegueix cridar l'atenció d'un vaixell búlgar, cridant el seu nom. Però tot i que el vaixell indica que l'ha vist, no fa cap intent de rescat. Nazim gairebé es desespera de ser salvat, quan el vaixell s'acosta i li permet embarcar. A la cabina del capità es troba davant d'un díptic amb la seva foto i la inscripció "Save Nazim Hikmet". Per tant, el capità havia passat una estona rescatant-lo només per rebre instruccions del govern de Bucarest sobre què havia de fer.

Així que es va traslladar a Moscou. Mentrestant, Turquia el priva de la seva ciutadania. És Polònia la que li dóna una nova ciutadania, gràcies a l'existència d'un vell progenitor del qual, segons Nazim, deriva els seus cabells vermells. De tornada a Moscou el 1960, es va divorciar de la seva tercera dona per casar-se amb la jove Vera Tuljakova.

Nazim Hikmet va morir d'un atac de cor el 3 de juny de 1963. L'any 2002, en el centenari del seu naixement, el govern turc, gràcies a una petició signada per més de mig milió de ciutadans, finalment li va retornar el la ciutadania li va treure el 1951.