Biografie - Chinul poeziei

Poetul turc Nazim Hikmet s-a născut la Salonic (în prezent parte a Greciei), la 20 noiembrie 1902. Tatăl său, Nazim Hikmet Bey, este funcționar de stat, iar mama sa, Aisha Dshalia, pictoriță. A studiat mai întâi limba franceză la Istanbul, în Turcia, apoi s-a înscris la Academia Navală, dar a fost nevoit să o părăsească din cauza unor probleme de sănătate.

După cum mărturisește el însuși în poemul "Autobiografie" (1962), a început să fie poet la doar paisprezece ani, introducând pentru prima dată versul liber în limbajul poetic turcesc. Pasiunea pentru poezie i-a fost transmisă de bunicul său patern, care, pe lângă faptul că a fost pașa și guvernator al mai multor provincii, a fost și scriitor și poet în limba otomană.

În timpul războiului de independență din Anatolia, a trecut de partea lui Kemal Ataturk, dar a devenit foarte dezamăgit de idealurile naționaliste. Astfel, s-a alăturat Partidului Comunist și a început o carieră de profesor în estul Turciei. În 1922, a fost din păcate condamnat pentru marxism și a ales exilul voluntar în Rusia. I-a fost imposibil să rămână în țara sa natală, unde era obiectul unei puternice ostilități față dedin cauza denunțării publice a masacrelor care au avut loc în Armenia în perioada 1915-1922. În Rusia, viața sa s-a schimbat radical: s-a înscris la Universitatea Muncitorilor din Est și a studiat la Facultatea de Sociologie.

Datorită studiilor sale universitare, a intrat în contact cu marii poeți și scriitori ruși și chiar l-a cunoscut pe unul dintre maeștrii săi: poetul Majakovski. În timpul șederii sale în Rusia, s-a căsătorit, dar căsătoria a fost de scurtă durată și a fost anulată după întoarcerea sa în Turcia, în 1928. A reușit să se întoarcă în țara natală, de fapt, datorită amnistiei generale. Climatul persecutor, însă, pe care îlcercul devine din ce în ce mai greu și, cum Partidul Comunist a fost declarat ilegal, statul turc nu ratează nicio ocazie de a-l aresta, folosind ca pretext motive futile, cum ar fi afișarea de postere ilegale.

În perioada 1928-1936, Nazim Hikmet a petrecut aproximativ cinci ani în închisoare, timp în care a scris nu mai puțin de cinci culegeri de versuri și patru poeme lungi. În această perioadă, interesele sale literare s-au diversificat și, pe lângă poezie, a lucrat la scrierea de romane și piese de teatru, colaborând și cu mai multe ziare în calitate de jurnalist și corector. Orice comediemuncă, chiar și pe cea de legător de cărți, pentru a-și putea întreține mama (văduvă), a doua soție și copiii acesteia.

În 1938, Hikmet este arestat sub acuzația de a fi incitat marina turcă la revoltă prin poeziile sale. Se pare, de fapt, că marinarilor le plăcea să citească poemul său "Epopeea lui Sherok Bedrettini", care povestește despre revolta țăranilor împotriva Imperiului Otoman din 1500. Sentința este dură: o bună douăzeci și opt de ani de închisoare. Rămâne în închisoare paisprezece ani lungi, timp în careCărțile lui Nazim Hikmet sunt traduse în toată lumea, iar faima sa ca poet crește peste tot, cu excepția țării sale natale, unde, după cum recunoaște cu regret, poemele sale nu vor vedea niciodată lumina zilei în limba originală.

O comisie internațională, printre ai cărei membri se numără Jean Paul Sartre și Pablo Picasso, a cerut eliberarea sa. Poetul a continuat lupta dură împotriva guvernului turc și a intrat în greva foamei timp de 18 zile, în urma căreia a suferit un atac de cord. În timpul detenției, a divorțat de cea de-a doua soție pentru a se căsători cu o traducătoareDatorită intervenției comisiei internaționale, a fost eliberat din închisoare în 1949, dar a fost victima a două tentative de asasinat, ceea ce l-a obligat să fugă din nou la Moscova. Toată această furie împotriva lui Hikmet, pe care statul a încercat chiar să-l trimită pe front în ciuda sănătății sale precare după un atac de cord, contrastează cu recunoașterea pe care a primit-o din parteapremii internaționale, inclusiv premiul "World Peace Council"; a fost, de asemenea, nominalizat pentru Premiul Nobel pentru Pace în 1950.

Ultima evadare a lui Hikmet în străinătate este aproape un roman de aventuri: pleacă din Istanbul cu o barcă mică, dar în timp ce încearcă să traverseze Bosforul este prins de viscol. Ca din întâmplare, reușește să atragă atenția unei nave bulgare strigându-și numele. Dar, deși nava semnalează că l-a văzut, nu face nicio încercare de a-l salva. Nazim aproape că disperă că va fi salvat,când nava se apropie și îi permite să urce la bord. În cabina căpitanului, acesta se confruntă cu un afiș cu fotografia sa și cu cuvintele "Salvați-l pe Nazim Hikmet". Căpitanul își luase atunci ceva timp pentru a-l salva, doar că guvernul de la București îi spunea ce să facă.

Astfel, s-a mutat din nou la Moscova. Între timp, Turcia l-a privat de cetățenie. Polonia a fost cea care i-a acordat o nouă cetățenie, datorită existenței unui strămoș vechi de la care, potrivit lui Nazim, provenea părul său roșcat. Întors la Moscova, în 1960, a divorțat de cea de-a treia soție pentru a se căsători cu foarte tânăra Vera Tuljakova.

Nazim Hikmet a murit în urma unui atac de cord la 3 iunie 1963. În 2002, cu ocazia centenarului nașterii sale, guvernul turc, grație unei petiții semnate de peste o jumătate de milion de cetățeni, i-a redat în sfârșit cetățenia care i-a fost retrasă în 1951.