ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ • ಕವನದ ಹಿಂಸೆ

ಟರ್ಕಿಶ್ ಕವಿ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ನವೆಂಬರ್ 20, 1902 ರಂದು ಥೆಸಲೋನಿಕಿ (ಈಗ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಭಾಗ) ದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆತ್ ಬೇ ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವರ ತಾಯಿ ಆಯಿಷಾ ದಶಾಲಿಯಾ, ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ. ಅವರು ಮೊದಲು ಟರ್ಕಿಯ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಅವರು ಸ್ವತಃ "ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" (1962) ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಗೆ ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಕಾವ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವನ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರು ಪಾಷಾ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು.

ಅನಾಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಮಾಲ್ ಅಟತುರ್ಕ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತರು, ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳಿಂದ ಬಹಳ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, 1922 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1915-1922ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜೀವನವು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು: ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳುವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ: ಕವಿ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1928 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮಾದಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಶೋಷಣೆಯ ವಾತಾವರಣವು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅಕ್ರಮ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತಹ ನಿರರ್ಥಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೆಪವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಜ್ಯವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1928-1936ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಐದು ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದೀರ್ಘ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಅವನ (ವಿಧವೆಯ) ತಾಯಿ, ಅವನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಂತೆ, ಪುಸ್ತಕ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಕೂಡ.

1938 ರಲ್ಲಿ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ರೈತರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಅವರ "ದಿ ಎಪಿಕ್ ಆಫ್ ಶೆರೋಕ್ ಬೆಡ್ರೆಟ್ಟಿನಿ" ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಾವಿಕರು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.1500. ಶಿಕ್ಷೆಯು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ: ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ. ಅವರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಷಾದದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಜೀನ್ ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ಪಿಕಾಸೊ ಅವರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯೋಗವು ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ಕವಿಯು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 18 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೆರೆವಾಸದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯೋಗದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು 1949 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು, ಆದರೆ ಎರಡು ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು, ಅದು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಹೃದಯಾಘಾತದ ನಂತರ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ರಾಜ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವು "ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು.

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಕ್ಮೆಟ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಸುಮಾರುಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿ: ಅವನು ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್‌ನಿಂದ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಾಸ್ಫರಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದನು. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಹಡಗಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹಡಗು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರೂ, ಅದು ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹಡಗು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಲು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ ನಾಜಿಮ್ ಉಳಿಸಲ್ಪಡುವ ಹತಾಶೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಕನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಫೋಟೋ ಮತ್ತು "ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಉಳಿಸು" ಎಂಬ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಕರಪತ್ರದ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಟರ್ಕಿ ಅವನ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹಳೆಯ ಪೂರ್ವಜರ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾಜಿಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. 1960 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ವೆರಾ ತುಲ್ಜಾಕೋವಾ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಿದರು.

ನಾಜಿಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ ಅವರು ಜೂನ್ 3, 1963 ರಂದು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದಂದು, ಟರ್ಕಿಯ ಸರ್ಕಾರವು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು 1951 ರಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.