Biografie • Die kwelling van poësie

Die Turkse digter Nazim Hikmet is gebore in Thessaloniki (nou deel van Griekeland) op 20 November 1902. Sy pa Nazim Hikmet Bey was 'n staatsamptenaar, sy ma, Aisha Dshalia, 'n skilder. Hy het eers Frans in Istanbul, Turkye, gestudeer, toe by die Navy Academy ingeskryf, maar is gedwing om dit te laat vaar weens gesondheidsprobleme.

Soos hy self in die gedig "Outobiografie" (1962) bely, begin hy op die ouderdom van net veertien 'n digter wees, wat vir die eerste keer vrye verse in die Turkse poëtiese taal inbring. Die passie vir poësie word aan hom oorgedra deur sy oupa aan vaderskant, wat, sowel as pasha en goewerneur van verskeie provinsies, ook 'n skrywer en digter in die Ottomaanse taal is.

Tydens die vryheidsoorlog in Anatolië het hy hom aan Kemal Ataturk geskaar, maar was baie teleurgesteld deur nasionalistiese ideale. So het hy by die Kommunistiese Party aangesluit en sy onderwysloopbaan in Oos-Turkye begin. Ongelukkig is hy in 1922 aan Marxisme skuldig bevind en het hy vrywillige ballingskap in Rusland gekies. Trouens, dit is onmoontlik vir hom om in sy vaderland te bly, waar hy die voorwerp van sterk vyandigheid is weens sy openbare veroordeling van die slagtings wat in die tydperk 1915-1922 in Armenië plaasgevind het. In Rusland het sy lewe radikaal verander: hy het by die Universiteit van Oosterse Werkers ingeskryf en aan die Fakulteit Sosiologie gestudeer.

Danksy die studiesuniversiteitstudente, kom in aanraking met die groot Russiese digters en skrywers en kry dit selfs reg om een ​​van sy onderwysers te ontmoet: die digter Majakofski. Tydens sy verblyf in Rusland trou hy, maar die huwelik hou nie lank nie en word nietig verklaar ná sy terugkeer na Turkye in 1928. Trouens, hy slaag daarin om terug te keer na sy vaderland danksy die algemene amnestie. Die klimaat van vervolging wat hom omring word egter al swaarder en aangesien die kommunistiese party onwettig verklaar is, laat die Turkse staat nie die geleentheid mis om hom in hegtenis te neem deur futiele redes as voorwendsel, soos die plaas van onwettige plakkate, te gebruik nie.

In die tydperk 1928-1936 het Nazim Hikmet sowat vyf jaar in die tronk deurgebring, waartydens hy vyf versamelings verse en vier lang gedigte geskryf het. Gedurende hierdie tydperk het sy literêre belangstellings gediversifiseer en, benewens poësie, het hy gewerk aan die opstel van romans en toneelstukke, ook saam met sommige koerante as joernalis en proefleser. Soos enige werk, selfs boekbindery, om sy (weduwee) ma, sy tweede vrou en haar kinders te onderhou.

In 1938 is Hikmet gearresteer op aanklag dat hy die Turkse vloot met sy gedigte tot opstand aangehits het. Trouens, dit blyk dat matrose graag sy gedig "The Epic of Sherok Bedrettini" lees wat vertel van die kleinboere se opstand teen die Ottomaanse Ryk in1500. Die vonnis is baie streng: agt-en-twintig jaar tronkstraf. Hy bly veertien lang jare in die tronk, waartydens hy sy belangrikste gedigte skryf. Nazim Hikmet se boeke word oor die hele wêreld vertaal en sy roem as digter groei oral behalwe by die huis, waar, soos hy spyt toegee, sy gedigte nooit die lig in hul oorspronklike taal sal sien nie.

'n Internasionale kommissie wie se lede ook Jean Paul Sartre en Pablo Picasso insluit, vra vir sy vrylating. Die digter sit sy taai stryd teen die Turkse regering voort en begin 'n hongerstaking wat 18 dae duur, waarna hy 'n hartaanval kry. Gedurende die tydperk van tronkstraf het hy van sy tweede vrou geskei om met 'n vertaler te trou met wie hy 'n seun sou hê. Danksy die voorbidding van die internasionale kommissie is hy in 1949 uit die tronk vrygelaat, maar was die slagoffer van twee sluipmoordpogings wat hom gedwing het om terug te vlug na Moskou. Al hierdie woede teen Hikmet, wat die staat selfs na die front probeer stuur ten spyte daarvan dat sy gesondheid in swak toestand is ná die hartaanval, staan ​​in kontras met die internasionale toekennings wat aan hom toegeken word, insluitend die "World Peace Council-prys"; hy is ook genomineer vir die Nobelprys vir Vrede in 1950.

Hikmet se laaste ontsnapping na die buiteland is amper 'navontuurroman: hy vertrek met 'n klein bootjie vanaf Istanbul, maar terwyl hy probeer om die Bosporus oor te steek, word hy in 'n sneeustorm vasgevang. Soos dit gebeur, kry hy dit reg om die aandag van 'n Bulgaarse skip te trek en sy naam te skree. Maar hoewel die skip te kenne gee dat dit hom gesien het, wend dit geen reddingspoging aan nie. Nazim wanhoop amper om gered te word wanneer die skip naderkom en hom toelaat om aan boord te gaan. In die kaptein se kajuit bevind hy hom voor 'n pamflet met sy foto en die inskripsie "Red Nazim Hikmet". Die kaptein het dus 'n geruime tyd daaraan bestee om hom te red net om instruksies te ontvang oor wat om te doen van die Boekarest-regering.

Toe trek hy terug na Moskou. Intussen ontneem Turkye hom van sy burgerskap. Dit is Pole wat hom 'n nuwe burgerskap gee, danksy die bestaan ​​van 'n ou stamvader van wie, volgens Nazim, sy rooi hare afkomstig is. Terug in Moskou in 1960 het hy van sy derde vrou geskei om met die baie jong Vera Tuljakova te trou.

Nazim Hikmet is op 3 Junie 1963 aan 'n hartaanval dood. In 2002, op die eeufees van sy geboorte, het die Turkse regering, danksy 'n petisie wat deur meer as 'n halfmiljoen burgers onderteken is, hom uiteindelik die burgerskap van hom ontneem in 1951.