Biografía • O tormento da poesía

O poeta turco Nazim Hikmet naceu en Tesalónica (agora parte de Grecia) o 20 de novembro de 1902. O seu pai Nazim Hikmet Bey era un funcionario estatal, a súa nai, Aisha. Dshalia, unha pintora. Primeiro estudou francés en Istambul, Turquía, despois matriculouse na Academia da Mariña, pero viuse obrigado a abandonalo por problemas de saúde.

Como el mesmo confesa no poema "Autobiografía" (1962), comeza a ser poeta con só catorce anos, introducindo por primeira vez o verso libre na lingua poética turca. A paixón pola poesía transmítelle o seu avó paterno, quen, ademais de paxá e gobernador de varias provincias, tamén é escritor e poeta en lingua otomá.

Durante a guerra de independencia de Anatolia púxose do lado de Kemal Ataturk, pero mostrouse moi decepcionado polos ideais nacionalistas. Así ingresou no Partido Comunista e comezou a súa carreira docente no leste de Turquía. Desafortunadamente, en 1922 foi condenado por marxismo e escolleu o exilio voluntario en Rusia. De feito, é imposible que permaneza na súa terra natal, onde é obxecto dunha forte hostilidade pola súa denuncia pública dos masacres acontecidos en Armenia no período 1915-1922. En Rusia, a súa vida cambiou radicalmente: matriculouse na Universidade de Traballadores do Leste e estudou na Facultade de Socioloxía.

Grazas aos estudosestudantes universitarios, entra en contacto cos grandes poetas e escritores rusos e mesmo consegue coñecer a un dos seus mestres: o poeta Maiakovski. Durante a súa estancia en Rusia casa, pero o matrimonio dura pouco e queda anulado tras o seu regreso a Turquía en 1928. De feito, consegue regresar á súa terra grazas á amnistía xeral. Porén, o clima de persecución que o rodea é cada vez máis intenso e, desde que o partido comunista foi declarado ilegal, o Estado turco non deixa pasar a oportunidade de detelo usando como pretexto motivos inútiles, como a colación de carteis ilegais.

No período 1928-1936 Nazim Hikmet pasou preto de cinco anos no cárcere, durante os cales escribiu cinco coleccións de versos e catro poemas longos. Durante este período os seus intereses literarios diversificáronse e, ademais da poesía, traballou na redacción de novelas e obras de teatro, colaborando tamén con algúns xornais como xornalista e corrector. Como calquera traballo, mesmo de encadernación, para manter a súa nai (viúva), a súa segunda muller e os seus fillos.

En 1938 Hikmet foi detido acusado de incitar á armada turca a rebelarse cos seus poemas. De feito, parece que aos mariñeiros lles encanta ler o seu poema "A epopea de Sherok Bedrettini" que conta a revolta dos campesiños contra o Imperio Otomán en1500. A pena é moi dura: vinte e oito anos de cárcere. Permanece no cárcere catorce longos anos, durante os que escribe os seus poemas máis significativos. Os libros de Nazim Hikmet son traducidos por todo o mundo e a súa fama de poeta medra en todas partes menos na casa, onde, como admite con pesar, os seus poemas nunca verán a luz na súa lingua orixinal.

Unha comisión internacional na que se atopan tamén Jean Paul Sartre e Pablo Picasso pide a súa liberación. O poeta continúa a súa dura batalla contra o goberno turco e inicia unha folga de fame de 18 días, tras a que sofre un infarto. Durante o período de prisión, divorciouse da súa segunda muller para casar cun tradutor co que tería un fillo. Grazas á intercesión da comisión internacional, saíu do cárcere en 1949, pero foi vítima de dous intentos de asasinato que o obrigaron a fuxir de novo a Moscova. Toda esta furia contra Hikmet, a quen o Estado mesmo tenta enviar á fronte a pesar de que a súa saúde está en mal estado tras o infarto, contrasta cos premios internacionais que se lle conceden, entre eles o "Premio do Consello Mundial da Paz"; tamén foi nomeado para o Premio Nobel da Paz en 1950.

A última fuxida de Hikmet ao estranxeiro é case unnovela de aventuras: sae cun pequeno barco dende Istambul, pero mentres intenta cruzar o Bósforo vese atrapado nunha tormenta de neve. Polo que acontece, consegue atraer a atención dun barco búlgaro, berrando o seu nome. Pero aínda que o barco indica que o viu, non fai ningún intento de rescate. Nazim case se desespera de ser salvado, cando o barco se achega e lle permite abordar. Na cabina do capitán atópase diante dun folleto coa súa foto e a inscrición "Save Nazim Hikmet". Polo tanto, o capitán levaba algún tempo rescatándoo só para recibir instrucións do goberno de Bucarest sobre que facer.

Entón volveu a Moscova. Mentres tanto, Turquía prívao da súa cidadanía. É Polonia a que lle dá unha nova cidadanía, grazas á existencia dun vello proxenitor do que, segundo Nazim, deriva o seu cabelo vermello. De volta en Moscova en 1960, divorciouse da súa terceira esposa para casar coa moi nova Vera Tuljakova.

Nazim Hikmet morreu dun infarto o 3 de xuño de 1963. En 2002, no centenario do seu nacemento, o goberno turco, grazas a unha petición asinada por máis de medio millón de cidadáns, finalmente devolveulle o quitada a cidadanía en 1951.