Biografi - Poesins plågor

Den turkiske poeten Nazim Hikmet föddes i Thessaloniki (nu en del av Grekland) den 20 november 1902. Hans far, Nazim Hikmet Bey, var statstjänsteman och hans mor, Aisha Dshalia, målare. Han studerade först franska i Istanbul, Turkiet, och skrev sedan in sig vid sjöfartsakademin, men tvingades lämna den på grund av hälsoproblem.

Som han själv erkänner i sin dikt "Självbiografi" (1962), började han bli poet när han bara var fjorton år gammal och införde fri vers i det turkiska poetiska språket för första gången. Hans passion för poesi överfördes till honom av hans farfar, som förutom att vara pasha och guvernör över olika provinser också var författare och poet på det ottomanska språket.

Under självständighetskriget i Anatolien stod han på Kemal Ataturks sida, men blev mycket besviken på de nationalistiska idealen. Han gick därför med i kommunistpartiet och började undervisa i östra Turkiet. 1922 dömdes han olyckligtvis för marxism och valde frivillig exil i Ryssland. Det var omöjligt för honom att stanna i sitt hemland, där han var föremål för stark fientlighet motpå grund av hans offentliga fördömande av de massakrer som ägde rum i Armenien 1915-1922. I Ryssland förändrades hans liv radikalt: han skrev in sig vid Arbetaruniversitetet i öst och studerade vid den sociologiska fakulteten.

Tack vare sina universitetsstudier kom han i kontakt med de stora ryska poeterna och författarna och lärde även känna en av sina mästare: poeten Majakovskij. Under sin vistelse i Ryssland gifte han sig, men äktenskapet var kortlivat och annullerades efter hans återkomst till Turkiet 1928. Han lyckades faktiskt återvända till sitt hemland tack vare den allmänna amnesti. Den förföljelseklimat, dock, somcirkeln blir allt tyngre, och eftersom kommunistpartiet har förklarats olagligt missar den turkiska staten inte ett tillfälle att arrestera det med hjälp av meningslösa motiv som att sätta upp olagliga affischer som förevändning.

Under perioden 1928-1936 tillbringade Nazim Hikmet cirka fem år i fängelse, under vilka han skrev inte mindre än fem diktsamlingar och fyra långa dikter. Under denna period diversifierades hans litterära intressen och förutom poesi arbetade han med att skriva romaner och pjäser, och samarbetade också med ett antal tidningar som journalist och korrekturläsare. Alla komedierarbete, även som bokbindare, för att försörja sin mor (änka), sin andra hustru och hennes barn.

År 1938 arresterades Hikmet anklagad för att med sina dikter ha uppmuntrat den turkiska flottan till revolt. Det verkar faktiskt som om sjömännen tyckte om att läsa hans dikt "The Epic of Sherok Bedrettini", som handlar om böndernas revolt mot det osmanska riket år 1500. Domen är hård: drygt tjugoåtta år i fängelse. Han stannar i fängelse i fjorton långa år, under vilkaskriver sina mest betydelsefulla dikter. Nazim Hikmets böcker översätts över hela världen och hans berömmelse som poet växer överallt utom i hans hemland, där, som han beklagligt medger, hans dikter aldrig kommer att se dagens ljus på sitt originalspråk.

En internationell kommission, med medlemmar som Jean Paul Sartre och Pablo Picasso, krävde att han skulle friges. Poeten fortsatte sin hårda kamp mot den turkiska regeringen och inledde en 18 dagar lång hungerstrejk, efter vilken han drabbades av en hjärtattack. Under sin fängelsetid skilde han sig från sin andra fru för att gifta sig med en översättareTack vare den internationella kommissionens ingripande släpptes han ur fängelset 1949, men utsattes för två mordförsök, vilket tvingade honom att återigen fly till Moskva. All denna ilska mot Hikmet, som staten till och med försökte skicka till frontlinjen trots hans dåliga hälsa efter en hjärtattack, står i kontrast till det erkännande han fick fråninternationella utmärkelser, bland annat "World Peace Council prize"; han nominerades också till Nobels fredspris 1950.

Hikmets sista flykt utomlands är nästan en äventyrsroman: han ger sig av i en liten båt från Istanbul, men när han försöker ta sig över Bosporen hamnar han i en snöstorm. Av en slump lyckas han få ett bulgariskt fartyg att uppmärksamma honom genom att ropa hans namn. Men även om fartyget signalerar att det har sett honom gör det inget försök att rädda honom. Nazim förtvivlar nästan över att han kommer att bli räddad,I kaptenens hytt konfronteras han med en affisch med hans foto och orden "Rädda Nazim Hikmet". Kaptenen hade då tagit sig tid att rädda honom, men regeringen i Bukarest sa åt honom vad han skulle göra.

Han flyttade därför tillbaka till Moskva. Turkiet berövade honom under tiden hans medborgarskap. Det var Polen som gav honom ett nytt medborgarskap, tack vare att det fanns en gammal förfader som, enligt Nazim, hans röda hår härstammade från. Tillbaka i Moskva 1960 skilde han sig från sin tredje fru för att gifta sig med den mycket unga Vera Tuljakova.

Nazim Hikmet dog av en hjärtattack den 3 juni 1963. 2002, på hundraårsdagen av hans födelse, återställde den turkiska regeringen, tack vare en petition som undertecknats av mer än en halv miljon medborgare, slutligen det medborgarskap som han fråntagits 1951.