ბიოგრაფია • პოეზიის ტანჯვა

თურქი პოეტი ნაზიმ ჰიქმეტი დაიბადა თესალონიკში (ამჟამად საბერძნეთის ნაწილი) 1902 წლის 20 ნოემბერს. მამამისი ნაზიმ ჰიქმეტ ბეი იყო სახელმწიფო მოხელე, დედამისი აიშა. დშალია, მხატვარი. ჯერ თურქეთში, სტამბულში სწავლობდა ფრანგულს, შემდეგ ჩაირიცხა საზღვაო ძალების აკადემიაში, მაგრამ ჯანმრთელობის პრობლემების გამო იძულებული გახდა დაეტოვებინა იგი.

როგორც თავად აღიარებს ლექსში „ავტობიოგრაფია“ (1962 წ.), პოეტობას სულ რაღაც თოთხმეტი წლის ასაკში იწყებს, პირველად შემოიტანა თავისუფალი ლექსი თურქულ პოეტურ ენაში. პოეზიისადმი ლტოლვა მას გადმოსცემს მამის მხრიდან, რომელიც, ისევე როგორც ფაშა და სხვადასხვა პროვინციის გუბერნატორი, ასევე არის მწერალი და პოეტი ოსმალურ ენაზე.

ანატოლიის დამოუკიდებლობის ომის დროს იგი ქემალ ათათურქის მხარეს დადგა, მაგრამ ძალიან იმედგაცრუებული იყო ნაციონალისტური იდეალებით. ასე შეუერთდა კომუნისტურ პარტიას და დაიწყო პედაგოგიური კარიერა აღმოსავლეთ თურქეთში. სამწუხაროდ, 1922 წელს გაასამართლეს მარქსიზმში და აირჩია ნებაყოფლობითი გადასახლება რუსეთში. ფაქტობრივად, შეუძლებელია მისი დარჩენა სამშობლოში, სადაც 1915-1922 წლებში სომხეთში განხორციელებული ხოცვა-ჟლეტის საჯარო დენონსაციის გამო ძლიერი მტრობის ობიექტია. რუსეთში მისი ცხოვრება რადიკალურად შეიცვალა: ჩაირიცხა აღმოსავლეთის მუშაკთა უნივერსიტეტში და სწავლობდა სოციოლოგიის ფაკულტეტზე.

მადლობა კვლევებისუნივერსიტეტის სტუდენტები, კონტაქტში შედის დიდ რუს პოეტებთან და მწერლებთან და ახერხებს კიდეც შეხვდეს თავის ერთ-ერთ მასწავლებელს: პოეტ მაიაკოვსკის. რუსეთში ყოფნისას ქორწინდება, მაგრამ ქორწინება დიდხანს არ გრძელდება და 1928 წელს თურქეთში დაბრუნების შემდეგ უქმდება. ფაქტობრივად, საყოველთაო ამნისტიის წყალობით ახერხებს სამშობლოში დაბრუნებას. თუმცა, დევნის ატმოსფერო, რომელიც მის გარშემო დგას, მძიმდება და მას შემდეგ, რაც კომუნისტური პარტია გამოცხადდა არალეგალურად, თურქეთის სახელმწიფო არ უშვებს ხელიდან შანსს, რომ დააკავოს ის უშედეგო მიზეზების საბაბით, როგორიცაა უკანონო პლაკატების განთავსება.

1928-1936 წლებში ნაზიმ ჰიქმეტმა ციხეში გაატარა დაახლოებით ხუთი წელი, რომლის განმავლობაში მან დაწერა ლექსების ხუთი კრებული და ოთხი გრძელი ლექსი. ამ პერიოდში მისი ლიტერატურული ინტერესები გამრავალფეროვდა და, გარდა პოეზიისა, მუშაობდა რომანებისა და პიესების შედგენაზე, ასევე თანამშრომლობდა ზოგიერთ გაზეთთან, როგორც ჟურნალისტი და კორექტორი. როგორც ნებისმიერი სამუშაო, თუნდაც წიგნების აკინძვა, რათა დაეხმაროს დედას (ქვრივ), მეორე ცოლსა და შვილებს.

1938 წელს ჰიქმეტი დააპატიმრეს თურქეთის ფლოტის აჯანყებისკენ წაქეზების ბრალდებით თავისი ლექსებით. სინამდვილეში, როგორც ჩანს, მეზღვაურებს უყვართ მისი ლექსის "შეროკ ბედრეტინის ეპოსი" კითხვა, რომელიც მოგვითხრობს გლეხების აჯანყებაზე ოსმალეთის იმპერიის წინააღმდეგ.1500. სასჯელი ძალიან მკაცრია: ოცდარვა წლით თავისუფლების აღკვეთა. ის ციხეში რჩება თოთხმეტი წლის განმავლობაში, რომლის განმავლობაშიც წერს თავის ყველაზე მნიშვნელოვან ლექსებს. ნაზიმ ჰიქმეტის წიგნები ითარგმნება მთელ მსოფლიოში და მისი, როგორც პოეტის პოპულარობა ყველგან იზრდება, გარდა სახლისა, სადაც, როგორც ის სამწუხაროდ აღიარებს, მისი ლექსები ვერასოდეს იხილავს დღის სინათლეს ორიგინალურ ენაზე.

საერთაშორისო კომისია, რომლის წევრებიც არიან ჟან პოლ სარტრი და პაბლო პიკასო, მის გათავისუფლებას ითხოვს. პოეტი აგრძელებს მძიმე ბრძოლას თურქეთის ხელისუფლების წინააღმდეგ და იწყებს 18 დღიან შიმშილობას, რის შემდეგაც მას გულის შეტევა ემართება. პატიმრობის პერიოდში ის მეორე ცოლს შორდება, რათა თარჯიმნზე დაქორწინდეს, რომელთანაც ვაჟი შეეძინება. საერთაშორისო კომისიის შუამდგომლობით, იგი 1949 წელს გაათავისუფლეს ციხიდან, მაგრამ გახდა მკვლელობის ორი მცდელობის მსხვერპლი, რამაც აიძულა გაქცეულიყო მოსკოვში. მთელი ეს გაბრაზება ჰიქმეტის წინააღმდეგ, რომლის ფრონტზე გაგზავნას სახელმწიფოც კი ცდილობს, მიუხედავად იმისა, რომ გულის შეტევის შემდეგ მისი ჯანმრთელობა ცუდ მდგომარეობაშია, ეწინააღმდეგება მას საერთაშორისო ჯილდოებს, მათ შორის "მშვიდობის მსოფლიო საბჭოს პრიზს"; ის ასევე იყო ნომინირებული ნობელის მშვიდობის პრემიაზე 1950 წელს.

ჰიკმეტის ბოლო გაქცევა საზღვარგარეთ თითქმისსათავგადასავლო რომანი: ის პატარა ნავით მიემგზავრება სტამბოლიდან, მაგრამ ბოსფორის გადალახვის მცდელობისას ქარბუქში მოხვდება. როგორც ხდება, ის ახერხებს ბულგარული გემის ყურადღების მიპყრობას, თავისი სახელის ყვირილით. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ გემი მიანიშნებს, რომ მან დაინახა, ის არ აკეთებს გადარჩენის მცდელობას. ნაზიმი თითქმის იმედგაცრუებულია გადარჩენისთვის, როცა გემი უახლოვდება და ნებას რთავს მას ბორტზე. კაპიტნის სალონში ის აღმოჩნდება ბროშურის წინ თავისი ფოტოთი და წარწერით "გადაარჩინე ნაზიმ ჰიქმეტი". ამიტომ კაპიტანმა გარკვეული დრო გაატარა მის გადარჩენაში მხოლოდ იმისთვის, რომ მიეღო ინსტრუქციები, თუ რა უნდა გაეკეთებინა ბუქარესტის მთავრობისგან.

ისე დაბრუნდა მოსკოვში. ამასობაში თურქეთი მას მოქალაქეობას ართმევს. სწორედ პოლონეთი ანიჭებს მას ახალ მოქალაქეობას, ძველი წინაპრების არსებობის წყალობით, საიდანაც, ნაზიმის თქმით, მისი წითელი თმა მომდინარეობს. 1960 წელს მოსკოვში დაბრუნდა, ის გაშორდა მესამე ცოლს, რათა დაქორწინდა ძალიან ახალგაზრდა ვერა ტულაკოვაზე.

ნაზიმ ჰიქმეტი გარდაიცვალა გულის შეტევით 1963 წლის 3 ივნისს. 2002 წელს, მისი დაბადებიდან 100 წლისთავზე, თურქეთის მთავრობამ ნახევარ მილიონზე მეტი მოქალაქის მიერ ხელმოწერილი პეტიციის წყალობით, საბოლოოდ დაუბრუნა მას მოქალაქეობა ჩამოერთვა 1951 წელს.