जीवनी • कविताको पीडा

टर्कीका कवि नाजिम हिक्मेटको जन्म नोभेम्बर २०, १९०२ मा थेसालोनिकी (अहिले ग्रीसको भाग) मा भएको थियो। उनका बुबा नाजिम हिक्मेट बे राज्यका अधिकारी थिए, उनकी आमा आइशा दसलिया, एक चित्रकार। उनले पहिले टर्कीको इस्तानबुलमा फ्रान्सेली पढे, त्यसपछि नौसेना एकेडेमीमा भर्ना भए, तर स्वास्थ्य समस्याहरूको कारणले यसलाई छोड्न बाध्य भए।

जसरी उनी आफैंले "आत्मकथा" (1962) कवितामा स्वीकार गरे, उनी केवल चौध वर्षको उमेरमा कवि हुन थाले, पहिलो पटक टर्की काव्य भाषामा स्वतन्त्र पदको परिचय दिए। कविताको लागि जुनून उहाँलाई उहाँको बुवा हजुरबुबा द्वारा प्रसारित गरिएको छ, जो पाशा र विभिन्न प्रान्तका गभर्नर पनि ओटोम्यान भाषाका लेखक र कवि हुन्।

एनाटोलियामा स्वतन्त्रताको युद्धको समयमा उनले केमाल अतातुर्कको साथ दिए, तर राष्ट्रवादी आदर्शहरूबाट धेरै निराश भए। यसरी उनी कम्युनिष्ट पार्टीमा सामेल भए र पूर्वी टर्कीमा आफ्नो शिक्षण करियर सुरु गरे। दुर्भाग्यवश, 1922 मा माक्र्सवादको दोषी ठहरियो र रूसमा स्वैच्छिक निर्वासन रोजे। वास्तवमा, उनको मातृभूमिमा रहन असम्भव छ, जहाँ उनी 1915-1922 को अवधिमा आर्मेनियामा भएको नरसंहारको सार्वजनिक निन्दाको कारण कडा शत्रुताको वस्तु हो। रूसमा, उनको जीवन मौलिक रूपमा परिवर्तन भयो: उनले पूर्वी श्रमिक विश्वविद्यालयमा नामांकन गरे र समाजशास्त्र संकायमा अध्ययन गरे।

अध्ययनका लागि धन्यवादविश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरू, महान रूसी कवि र लेखकहरूसँग सम्पर्कमा आउँछन् र आफ्ना एक शिक्षकलाई भेट्न पनि प्रबन्ध गर्छन्: कवि मायाकोव्स्की। रसियामा रहँदा उनले विवाह गरे, तर त्यो विवाह लामो समयसम्म टिकेन र सन् १९२८ मा टर्की फर्किएपछि खारेज भयो। वास्तवमा सामान्य माफीका कारण उनी आफ्नो मातृभूमि फर्कन सफल भए। तर, उहाँलाई घेरेको सतावटको माहौल भारी हुँदै गइरहेको छ र कम्युनिष्ट पार्टीलाई गैरकानूनी घोषणा गरिसकेपछि, टर्की राज्यले अवैध पोस्टर टाँस्ने जस्ता व्यर्थ कारणहरू प्रयोग गरेर उनलाई पक्राउ गर्ने मौका गुमाउँदैन।

सन् १९२८-१९३६ को अवधिमा नाजिम हिक्मेटले करिब पाँच वर्ष जेलमा बिताए, जसको अवधिमा उनले पाँचवटा कविता संग्रह र चार लामो कविता लेखे। यस अवधिमा उनको साहित्यिक रुचिहरू विविध भए र, कविताको अतिरिक्त, उनले उपन्यास र नाटकहरूको मस्यौदामा काम गरे, साथै पत्रकार र प्रूफरीडरको रूपमा केही अखबारहरूसँग सहकार्य गरे। कुनै पनि काम जस्तै, बुकबाइन्डिङ पनि, उसको (विधवा) आमा, उसको दोस्रो श्रीमती र उनका छोराछोरीहरूलाई समर्थन गर्न।

1938 मा हिक्मेट टर्कीको नौसेनालाई उनको कविताहरूद्वारा विद्रोह गर्न उक्साएको आरोपमा गिरफ्तार गरियो। वास्तवमा, यस्तो देखिन्छ कि नाविकहरूले उनको कविता "शेरोक बेड्रेटिनीको महाकाव्य" पढ्न मन पराउँछन् जसले ओटोम्यान साम्राज्य विरुद्ध किसानहरूको विद्रोहको बारेमा बताउँछ।1500. सजाय धेरै कठोर छ: अट्ठाईस वर्ष जेल। उहाँ चौध वर्ष लामो जेलमा रहनुभयो, जसको अवधिमा उहाँले आफ्ना सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कविताहरू लेख्नुहुन्छ। नाजिम हिक्मेटका पुस्तकहरू विश्वभर अनुवादित छन् र कविको रूपमा उनको ख्याति घर बाहेक जताततै बढ्छ, जहाँ उनी अफसोसका साथ स्वीकार्छन्, उनका कविताहरूले उनीहरूको मौलिक भाषामा दिनको उज्यालो देख्दैनन्।

एक अन्तर्राष्ट्रिय आयोग जसका सदस्यहरू जीन पल सार्त्र र पाब्लो पिकासो पनि समावेश छन् उनको रिहाइको लागि सोध्दै छ। कवि टर्की सरकार विरुद्ध आफ्नो कडा लडाई जारी राख्छ र 18 दिन लामो भोक हडताल सुरु गर्छ, जस पछि उनलाई हृदयघात भयो। कारावासको अवधिमा, उनले एक अनुवादकसँग विवाह गर्न आफ्नी दोस्रो पत्नीलाई सम्बन्ध विच्छेद गरे जसबाट उनको छोरा हुनेछ। अन्तर्राष्ट्रिय आयोगको मध्यस्थताको लागि धन्यवाद, उनी 1949 मा जेलबाट रिहा भए, तर दुईवटा हत्या प्रयासको शिकार भए जसले उनलाई मस्को फर्कन बाध्य तुल्यायो। हृदयघातपछि उनको स्वास्थ्य अवस्था नाजुक हुँदा पनि राज्यले अग्रपंक्तिमा पठाउने प्रयास गरेको हिक्मेट विरुद्धको यो सबै आक्रोश ‘विश्व शान्ति परिषद पुरस्कार’ लगायत उनलाई प्रदान गरिने अन्तर्राष्ट्रिय पुरस्कारसँग विपरित छ; उनी सन् १९५० मा नोबेल शान्ति पुरस्कारका लागि पनि मनोनित भएका थिए।साहसिक उपन्यास: ऊ इस्तानबुलबाट एउटा सानो डुङ्गा लिएर निस्कन्छ, तर बोस्फोरस पार गर्ने प्रयास गर्दा ऊ हिमपातमा फसे। जसरी यो हुन्छ, उसले आफ्नो नाम चिच्याउदै, बुल्गेरियन जहाजको ध्यान आकर्षित गर्न प्रबन्ध गर्दछ। तर जहाजले उसलाई देखेको संकेत गरे पनि उद्धारको प्रयास गर्दैन। जहाज नजिक आइपुग्दा र उसलाई चढ्न अनुमति दिँदा नाजिम लगभग बचाउन निराश हुन्छन्। कप्तानको क्याबिनमा उसले आफ्नो फोटो र "सेभ नाजिम हिकमेट" लेखिएको एउटा पर्चाको अगाडि आफूलाई भेट्टाउँछ। त्यसैले कप्तानले बुखारेस्ट सरकारबाट के गर्ने भनेर निर्देशनहरू प्राप्त गर्नका लागि मात्र उनलाई बचाउन केही समय बिताएका थिए।

त्यसैले ऊ मस्को फर्कियो। यसैबीच, टर्कीले उनको नागरिकताबाट वञ्चित गरेको छ। यो पोल्याण्ड हो जसले उनलाई नयाँ नागरिकता दिन्छ, पुरानो पूर्वजको अस्तित्वको लागि धन्यवाद, जसबाट नाजिमका अनुसार उनको रातो कपाल आएको हो। 1960 मा मस्कोमा फर्केर, उनले धेरै जवान भेरा तुल्जाकोवासँग विवाह गर्न आफ्नो तेस्रो पत्नीलाई तलाक दिए।

नाजिम हिक्मेटको 3 जुन, 1963 मा हृदयघातका कारण मृत्यु भयो। 2002 मा, उनको जन्म शताब्दीको अवसरमा, टर्की सरकारले, 5 लाख भन्दा बढी नागरिकहरूले हस्ताक्षर गरेको निवेदनलाई धन्यवाद, अन्ततः उनलाई फिर्ता दियो। सन् १९५१ मा उनीबाट नागरिकता खोसियो।