Biografio • La turmento de la poezio

La turka poeto Nazim Hikmet naskiĝis en Tesaloniko (nun parto de Grekio) la 20-an de novembro 1902. Lia patro Nazim Hikmet Bey estis ŝtatoficisto, lia patrino, Aisha Dshalia, farbisto. Li unue studis la francan en Istanbulo, Turkio, poste enskribiĝis en la Mararmea Akademio, sed estis devigita forlasi ĝin pro sanproblemoj.

Kiel li mem konfesas en la poemo "Aŭtobiografio" (1962), li komencas esti poeto en la aĝo de nur dek kvar jaroj, unuafoje enkondukante liberan verson en la turkan poezian lingvon. La pasio por poezio estas transdonita al li fare de lia patroflanka avo, kiu, same kiel paŝao kaj guberniestro de diversaj provincoj, ankaŭ estas verkisto kaj poeto en la otomana lingvo.

Dum la sendependiga milito en Anatolio li aliĝis al Kemal Ataturk, sed estis tre seniluziigita de naciismaj idealoj. Tiel li aliĝis al la Komunista Partio de Alberto kaj komencis sian instruan karieron en Orienta Turkio. Bedaŭrinde, en 1922 li estis juĝita pro marksismo kaj elektis libervolan ekzilon en Rusio. Fakte, estas neeble al li resti en sia patrujo, kie li estas objekto de forta malamikeco pro sia publika denunco de la masakroj, kiuj okazis en Armenio en la periodo 1915-1922. En Rusio, lia vivo ŝanĝiĝis radikale: li enskribiĝis ĉe la Universitato de Orientaj Laboristoj kaj studis ĉe la Fakultato de Sociologio.

Dankon al la studojuniversitataj studentoj, kontaktas la grandajn rusajn poetojn kaj verkistojn kaj eĉ sukcesas renkonti unu el liaj instruistoj: la poeto Majakovskij. Dum lia restado en Rusio li edziĝas, sed la geedziĝo daŭras ne longe kaj estas nuligita post lia reveno al Turkio en 1928. Fakte, li sukcesas reveni al sia patrujo danke al la ĝenerala amnestio. Tamen, la klimato de persekutado, kiu ĉirkaŭas lin, plifortiĝas kaj, ĉar la komunista partio estas deklarita kontraŭleĝa, la turka ŝtato ne preterlasas la okazon aresti lin uzante kiel pretekston vanajn kialojn, kiel la afiŝado de kontraŭleĝaj afiŝoj.

En la periodo 1928-1936 Nazim Hikmet pasigis ĉirkaŭ kvin jarojn en malliberejo, dum kiuj li verkis kvin poemarojn kaj kvar longajn poemojn. Dum tiu ĉi periodo liaj literaturaj interesoj diversiĝis kaj, krom poezio, li laboris pri redaktado de romanoj kaj teatraĵoj, kunlaborante ankaŭ kun kelkaj gazetoj kiel ĵurnalisto kaj provleganto. Kiel ajna laboro, eĉ librobindado, por subteni lian (vidvinan) patrinon, lian duan edzinon kaj ŝiajn infanojn.

En 1938 Hikmet estis arestita pro akuzo de instigo de la turka mararmeo ribeli per siaj poemoj. Fakte, ŝajnas, ke maristoj amas legi lian poemon "The Epic of Sherok Bedrettini" kiu rakontas pri la ribelo de la kamparanoj kontraŭ la Otomana Regno en1500. La puno estas tre severa: dudek ok jarojn en malliberejo. Li restas en malliberejo dum dek kvar longaj jaroj, dum kiuj li verkas siajn plej signifajn poemojn. La libroj de Nazim Hikmet estas tradukitaj tra la tuta mondo kaj lia famo kiel poeto kreskas ĉie krom hejme, kie, kiel li bedaŭrinde konfesas, liaj poemoj neniam vidos la lumon en sia originala lingvo.

Internacia komisiono, kies membroj inkluzivas ankaŭ Jean Paul Sartre kaj Pablo Picasso, petas lian liberigon. La poeto daŭrigas sian duran batalon kontraŭ la turka registaro kaj komencas malsatstrikon daŭrantan 18 tagojn, post kiu li suferas koratakon. Dum la periodo de malliberigo, li divorcis sian duan edzinon por geedziĝi kun tradukisto kun kiu li havus filon. Danke al propeto de la internacia komisiono, li estis liberigita el malliberejo en 1949, sed estis viktimo de du atenco, kiuj devigis lin fuĝi reen al Moskvo. Ĉiu ĉi tiu furiozo kontraŭ Hikmet, kiun la ŝtato eĉ provas sendi al la fronto malgraŭ ke lia sano estas en malbona stato post la koratako, kontrastas kun la internaciaj premioj, kiuj estas donataj al li, inkluzive de la "premio de la Monda Konsilio de Paco"; li ankaŭ estis nomumita por la Nobel-premio pri paco en 1950.

La lasta fuĝo de Hikmet eksterlande estas preskaŭaventurromano: li foriras kun malgranda boato el Istanbulo, sed provante transiri la Bosporon li estas kaptita en neĝoŝtormo. Ĉar ĝi okazas, li sukcesas altiri la atenton de bulgara ŝipo, kriante sian nomon. Sed kvankam la ŝipo signalas ke ĝi vidis lin, ĝi faras neniun savprovon. Nazim preskaŭ malesperas esti savita, kiam la ŝipo alproksimiĝas kaj permesas al li suriri. En la kajuto de la kapitano li trovas sin antaŭ flugfolio kun sia foto kaj la surskribo "Save Nazim Hikmet". La kapitano do pasigis iom da tempo por savi lin nur por ricevi instrukciojn pri kion fari de la Bukareŝta registaro.

Do li translokiĝis reen al Moskvo. Dume, Turkio senigas lin je sia civitaneco. Ĝuste Pollando donas al li novan civitanecon, dank'al la ekzisto de maljuna prapatro de kiu, laŭ Nazim, lia rufa hararo devenas. Reen en Moskvo en 1960, li divorcis sian trian edzinon por geedziĝi kun la junega Vera Tuljakova.

Nazim Hikmet mortis pro koratako la 3-an de junio 1963. En 2002, okaze de la centjariĝo de lia naskiĝo, la turka registaro, danke al peticio subskribita de pli ol duonmiliono da civitanoj, finfine redonis al li la civitaneco forprenita de li en 1951.