Tiểu sử • Nỗi day dứt của thơ ca

Nhà thơ Thổ Nhĩ Kỳ Nazim Hikmet sinh ngày 20 tháng 11 năm 1902 tại Thessaloniki (nay là một phần của Hy Lạp). Cha ông là Nazim Hikmet Bey là một viên chức nhà nước, mẹ ông là bà Aisha Dshalia, một họa sĩ. Đầu tiên anh học tiếng Pháp ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó đăng ký vào Học viện Hải quân, nhưng buộc phải từ bỏ vì vấn đề sức khỏe.

Như chính ông thú nhận trong bài thơ “Tự truyện” (1962), ông bắt đầu làm thơ khi mới mười bốn tuổi, lần đầu tiên đưa thể thơ tự do vào ngôn ngữ thơ Thổ Nhĩ Kỳ. Niềm đam mê thơ ca được truyền sang ông bởi ông nội của ông, người đồng thời là tổng trấn và thống đốc của nhiều tỉnh, đồng thời cũng là một nhà văn và nhà thơ viết bằng ngôn ngữ Ottoman.

Trong cuộc chiến giành độc lập ở Anatolia, ông đã đứng về phía Kemal Ataturk, nhưng rất thất vọng trước những lý tưởng dân tộc chủ nghĩa. Do đó, ông gia nhập Đảng Cộng sản và bắt đầu sự nghiệp giảng dạy của mình ở miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ. Thật không may, vào năm 1922, ông bị kết tội theo chủ nghĩa Mác và tự nguyện sống lưu vong ở Nga. Trên thực tế, anh ta không thể ở lại quê hương của mình, nơi anh ta là đối tượng của sự thù địch mạnh mẽ do anh ta tố cáo công khai các vụ thảm sát diễn ra ở Armenia trong giai đoạn 1915-1922. Tại Nga, cuộc sống của anh đã thay đổi hoàn toàn: anh đăng ký vào Đại học Công nhân Phương Đông và học tại Khoa Xã hội học.

Nhờ các nghiên cứusinh viên đại học, tiếp xúc với các nhà thơ và nhà văn vĩ đại của Nga và thậm chí còn gặp được một trong những người thầy của ông: nhà thơ Mayakovsky. Trong thời gian ở Nga, ông kết hôn, nhưng cuộc hôn nhân không kéo dài lâu và bị hủy bỏ sau khi ông trở về Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1928. Trên thực tế, ông đã quay trở lại quê hương nhờ lệnh ân xá chung. Tuy nhiên, bầu không khí đàn áp xung quanh anh ta ngày càng nặng nề hơn và vì đảng cộng sản đã bị tuyên bố là bất hợp pháp, nên nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ không bỏ lỡ cơ hội bắt giữ anh ta với những lý do vô ích, chẳng hạn như đăng các áp phích bất hợp pháp.

Trong giai đoạn 1928-1936, Nazim Hikmet đã ở tù khoảng 5 năm, trong thời gian đó ông đã viết 5 tuyển tập thơ và 4 bài thơ dài. Trong thời kỳ này, sở thích văn học của ông đa dạng và ngoài thơ ca, ông còn viết tiểu thuyết và kịch, đồng thời cộng tác với một số tờ báo với tư cách là nhà báo và người hiệu đính. Làm nghề gì cũng được, kể cả đóng sách, để nuôi mẹ (góa) nuôi vợ hai và các con.

Năm 1938, Hikmet bị bắt vì tội xúi giục hải quân Thổ Nhĩ Kỳ nổi dậy bằng những bài thơ của mình. Trên thực tế, có vẻ như các thủy thủ thích đọc bài thơ "Sử thi Sherok Bedrettini" của ông kể về cuộc nổi dậy của nông dân chống lại Đế chế Ottoman ở1500. Bản án rất nặng: hai mươi tám năm tù. Anh ta ở trong tù mười bốn năm dài, trong thời gian đó anh ta viết những bài thơ quan trọng nhất của mình. Sách của Nazim Hikmet được dịch ra khắp thế giới và danh tiếng của ông với tư cách là một nhà thơ nổi lên khắp mọi nơi, ngoại trừ ở quê nhà, nơi mà ông tiếc nuối thừa nhận rằng những bài thơ của ông sẽ không bao giờ được ra đời bằng ngôn ngữ gốc của chúng.

Một ủy ban quốc tế có các thành viên bao gồm cả Jean Paul Sartre và Pablo Picasso đang yêu cầu trả tự do cho anh ấy. Nhà thơ tiếp tục cuộc chiến cam go chống lại chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và bắt đầu tuyệt thực kéo dài 18 ngày, sau đó ông bị đau tim. Trong thời gian ngồi tù, anh ta ly dị người vợ thứ hai để kết hôn với một phiên dịch viên mà anh ta sẽ có một đứa con trai. Nhờ sự can thiệp của ủy ban quốc tế, ông được ra tù năm 1949, nhưng là nạn nhân của hai vụ ám sát khiến ông phải chạy trốn về Moscow. Tất cả sự giận dữ này đối với Hikmet, người mà nhà nước thậm chí còn cố gắng gửi ra mặt trận mặc dù sức khỏe của anh ấy rất tệ sau cơn đau tim, trái ngược với các giải thưởng quốc tế được trao cho anh ấy, bao gồm cả "giải thưởng của Hội đồng Hòa bình Thế giới"; ông cũng được đề cử giải Nobel Hòa bình năm 1950.

Chuyến trốn ra nước ngoài cuối cùng của Hikmet gần như là mộttiểu thuyết phiêu lưu: anh ta rời Istanbul bằng một chiếc thuyền nhỏ, nhưng khi cố gắng băng qua eo biển Bosphorus, anh ta bị cuốn vào một trận bão tuyết. Khi điều đó xảy ra, anh ta đã thu hút được sự chú ý của một con tàu Bungari đang hét tên anh ta. Nhưng mặc dù con tàu báo hiệu rằng nó đã nhìn thấy anh ta, nhưng nó không nỗ lực giải cứu. Nazim gần như tuyệt vọng vì được cứu khi con tàu đến gần và cho phép anh ta lên tàu. Trong cabin của thuyền trưởng, anh ta thấy mình đứng trước một tờ rơi có ảnh của anh ta và dòng chữ "Hãy cứu lấy Nazim Hikmet". Do đó, thuyền trưởng đã dành một khoảng thời gian để giải cứu anh ta chỉ để nhận được hướng dẫn về những việc cần làm từ chính phủ Bucharest.

Vì vậy, anh ấy đã quay trở lại Moscow. Trong khi đó, Thổ Nhĩ Kỳ tước quyền công dân của anh. Chính Ba Lan đã trao cho anh ta quyền công dân mới, nhờ sự tồn tại của một tổ tiên cũ mà theo Nazim, mái tóc đỏ của anh ta bắt nguồn từ đó. Trở lại Moscow năm 1960, ông ly dị người vợ thứ ba để cưới Vera Tuljakova còn rất trẻ.

Nazim Hikmet qua đời vì một cơn đau tim vào ngày 3 tháng 6 năm 1963. Năm 2002, nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, nhờ vào một bản kiến ​​nghị có chữ ký của hơn nửa triệu công dân, cuối cùng đã trả lại cho ông tước quyền công dân của ông vào năm 1951.