ജീവചരിത്രം • കവിതയുടെ പീഡനം

തുർക്കി കവി നാസിം ഹിക്മെത് 1902 നവംബർ 20-ന് തെസ്സലോനിക്കിയിൽ (ഇപ്പോൾ ഗ്രീസിന്റെ ഭാഗമാണ്) ജനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് നാസിം ഹിക്മത് ബേ ഒരു സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു, അമ്മ ഐഷ ദശാലിയ, ഒരു ചിത്രകാരി. അദ്ദേഹം ആദ്യം തുർക്കിയിലെ ഇസ്താംബൂളിൽ ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു, പിന്നീട് നേവി അക്കാദമിയിൽ ചേർന്നു, പക്ഷേ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

"ആത്മകഥ" (1962) എന്ന കവിതയിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ ഏറ്റുപറയുന്നതുപോലെ, വെറും പതിനാലാമത്തെ വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ഒരു കവിയാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, തുർക്കിഷ് കാവ്യഭാഷയിലേക്ക് ആദ്യമായി സ്വതന്ത്ര വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു. കവിതയോടുള്ള അഭിനിവേശം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാമഹനാണ്, പാഷയും വിവിധ പ്രവിശ്യകളുടെ ഗവർണറും ഒട്ടോമൻ ഭാഷയിലെ എഴുത്തുകാരനും കവിയുമാണ്.

അനതോലിയയിലെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരകാലത്ത് അദ്ദേഹം കെമാൽ അത്താതുർക്കിന്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നുവെങ്കിലും ദേശീയ ആശയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം നിരാശനായിരുന്നു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയും കിഴക്കൻ തുർക്കിയിൽ അധ്യാപന ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, 1922-ൽ അദ്ദേഹം മാർക്സിസത്തിന്റെ പേരിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, റഷ്യയിൽ സ്വമേധയാ പ്രവാസം തിരഞ്ഞെടുത്തു. വാസ്തവത്തിൽ, 1915-1922 കാലഘട്ടത്തിൽ അർമേനിയയിൽ നടന്ന കൂട്ടക്കൊലകളെ പരസ്യമായി അപലപിച്ചതിനാൽ ശക്തമായ ശത്രുതയ്ക്ക് വിധേയനായ തന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ തുടരുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അസാധ്യമാണ്. റഷ്യയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം സമൂലമായി മാറി: അദ്ദേഹം ഈസ്റ്റേൺ വർക്കേഴ്സ് സർവകലാശാലയിൽ ചേരുകയും സോഷ്യോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

പഠനങ്ങൾക്ക് നന്ദിയൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികൾ, മികച്ച റഷ്യൻ കവികളുമായും എഴുത്തുകാരുമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യാപകരിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു: കവി മായകോവ്സ്കി. റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ വിവാഹം അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല, 1928-ൽ തുർക്കിയിലേക്ക് മടങ്ങിയതിനെത്തുടർന്ന് അസാധുവായി. പൊതുമാപ്പിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പീഡനത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം കനത്തുവരികയാണ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയെ നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിനാൽ, നിയമവിരുദ്ധമായ പോസ്റ്ററുകൾ പതിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള വ്യർത്ഥമായ കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം തുർക്കി ഭരണകൂടം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1928-1936 കാലഘട്ടത്തിൽ നാസിം ഹിക്മത് അഞ്ച് വർഷത്തോളം ജയിലിൽ കിടന്നു, ഈ കാലയളവിൽ അദ്ദേഹം അഞ്ച് കവിതാസമാഹാരങ്ങളും നാല് നീണ്ട കവിതകളും എഴുതി. ഈ കാലയളവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാവുകയും, കവിതയ്ക്ക് പുറമേ, നോവലുകളും നാടകങ്ങളും തയ്യാറാക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു, കൂടാതെ പത്രപ്രവർത്തകനായും പ്രൂഫ് റീഡറായും ചില പത്രങ്ങളുമായി സഹകരിച്ചു. അവന്റെ (വിധവയായ) അമ്മയെയും രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയെയും അവളുടെ മക്കളെയും പോറ്റാൻ ഏതൊരു ജോലിയും പോലെ, ബുക്ക് ബൈൻഡിംഗ് പോലും.

1938-ൽ ഹിക്മത് തന്റെ കവിതകൾ ഉപയോഗിച്ച് തുർക്കി നാവികസേനയെ കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്ന കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. വാസ്തവത്തിൽ, ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായ കർഷകരുടെ കലാപത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഷെറോക്ക് ബെഡ്രെറ്റിനിയുടെ ഇതിഹാസം" എന്ന കവിത വായിക്കാൻ നാവികർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.1500. ശിക്ഷ വളരെ കഠിനമാണ്: ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം തടവ്. നീണ്ട പതിന്നാലു വർഷം ജയിലിൽ കഴിയുന്ന അദ്ദേഹം തന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കവിതകൾ എഴുതുന്നു. നാസിം ഹിക്‌മെറ്റിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കവിയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വീട്ടിൽ ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും വളരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഖേദപൂർവ്വം സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല.

ജീൻ പോൾ സാർത്രും പാബ്ലോ പിക്കാസോയും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മീഷൻ അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കവി തുർക്കി സർക്കാരിനെതിരായ കഠിനമായ പോരാട്ടം തുടരുകയും 18 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നിരാഹാര സമരം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിക്കുന്നു. തടവുശിക്ഷയുടെ കാലത്ത്, ഒരു വിവർത്തകനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു. അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മീഷന്റെ മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് നന്ദി, 1949-ൽ അദ്ദേഹം ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, പക്ഷേ രണ്ട് കൊലപാതക ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഇരയായി, അത് മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായി. ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്ന് ആരോഗ്യനില മോശമായിട്ടും സംസ്ഥാനം മുന്നണിയിലേക്ക് അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഹിക്മത്തിനെതിരായ ഈ രോഷമെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് "വേൾഡ് പീസ് കൗൺസിൽ സമ്മാനം" ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര അവാർഡുകളുമായി വ്യത്യസ്‌തമാണ്; 1950-ൽ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനും അദ്ദേഹത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

വിദേശത്തേക്കുള്ള ഹിക്മത്തിന്റെ അവസാനത്തെ പലായനം ഏകദേശം ഒരുസാഹസിക നോവൽ: അവൻ ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ബോട്ടുമായി പുറപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ബോസ്ഫറസ് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൻ ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ബൾഗേറിയൻ കപ്പലിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നു, അവന്റെ പേര് അലറുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടതായി കപ്പൽ സൂചന നൽകിയെങ്കിലും രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തിയില്ല. കപ്പൽ അടുത്ത് വന്ന് കയറാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ, രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നാസിം ഏറെക്കുറെ നിരാശനാണ്. ക്യാപ്റ്റന്റെ ക്യാബിനിൽ തന്റെ ഫോട്ടോയും "സേവ് നാസിം ഹിക്മെത്" എന്ന ലിഖിതവുമുള്ള ഒരു ലഘുലേഖയുടെ മുന്നിൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. അതിനാൽ, ബുക്കാറെസ്റ്റ് സർക്കാരിൽ നിന്ന് എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനായി ക്യാപ്റ്റൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു.

അങ്ങനെ അവൻ മോസ്കോയിലേക്ക് തിരിച്ചു. അതേസമയം, തുർക്കി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൗരത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. പോളണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ പൗരത്വം നൽകുന്നത്, ഒരു പഴയ പൂർവ്വികന്റെ അസ്തിത്വത്തിന് നന്ദി, നാസിമിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവന്റെ ചുവന്ന മുടി ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. 1960-ൽ മോസ്കോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ അദ്ദേഹം തന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

1963 ജൂൺ 3-ന് ഹൃദയാഘാതം മൂലം നാസിം ഹിക്‌മത് മരിച്ചു. 2002-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മശതാബ്ദിയിൽ, അരലക്ഷത്തിലധികം പൗരന്മാർ ഒപ്പിട്ട ഒരു നിവേദനത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് തുർക്കി സർക്കാർ ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ നൽകി. 1951-ൽ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പൗരത്വം എടുത്തുകളഞ്ഞു.