အတ္ထုပ္ပတ္တိ • ကဗျာ၏ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း

တူရကီကဗျာဆရာ Nazim Hikmet ကို Thessaloniki (ယခု ဂရိနိုင်ငံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း) တွင် နိုဝင်ဘာလ 20 ရက် 1902 တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ၎င်း၏ဖခင် Nazim Hikmet Bey သည် ပြည်နယ်အစိုးရအရာရှိဖြစ်ပြီး ၎င်း၏မိခင် Aisha Dshalia၊ ပန်းချီဆရာ။ သူသည် တူရကီနိုင်ငံ၊ အစ္စတန်ဘူလ်တွင် ပြင်သစ်ဘာသာကို ပထမဆုံးလေ့လာပြီးနောက် ရေတပ်အကယ်ဒမီတွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သော်လည်း ကျန်းမာရေးပြဿနာများကြောင့် စွန့်လွှတ်ခဲ့ရသည်။

"Autobiography" (1962) ကဗျာတွင် သူကိုယ်တိုင် ဝန်ခံခဲ့သလို၊ သူသည် အသက်ဆယ့်လေးနှစ်တွင် ကဗျာဆရာဖြစ်လာကာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် တူရကီကဗျာဆန်သောဘာသာစကားသို့ အလွတ်ပိုဒ်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ကဗျာကို ဝါသနာပါသော သူ၏ဖခင်အဘိုး၊ ပါရှာနှင့် ပြည်နယ်အသီးသီး၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးလည်းဖြစ်သည့် အော်တိုမန်ဘာသာစကားဖြင့် စာရေးဆရာနှင့် ကဗျာဆရာလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။

Anatolia တွင် လွတ်လပ်ရေး စစ်ပွဲအတွင်း Kemal Ataturk နှင့် တစ်ဖက်သတ် ရပ်တည်ခဲ့သော်လည်း အမျိုးသားရေး အယူအဆများကြောင့် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ကွန်မြူနစ်ပါတီသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး အရှေ့ပိုင်းတူရကီတွင် သင်ကြားရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ 1922 တွင် သူသည် မာ့က်စ်ဝါဒဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရပြီး ရုရှားတွင် ဆန္ဒအလျောက် ပြည်နှင်ဒဏ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ တကယ်တော့၊ သူသည် ၁၉၁၅-၁၉၂၂ ခုနှစ်အတွင်း အာမေးနီးယားတွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူသတ်ပွဲများကို လူသိရှင်ကြားရှုံ့ချခြင်းကြောင့် ပြင်းထန်သောရန်ငြိုးရန်စများဖြစ်သည့် သူ့ဇာတိမြေတွင် ဆက်ရှိနေရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ ရုရှားတွင် သူ၏ဘဝသည် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားသည်- သူသည် Eastern Workers တက္ကသိုလ်တွင် စာရင်းသွင်းပြီး လူမှုဗေဒဌာနတွင် ပညာသင်ခဲ့သည်။

လေ့လာမှုများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများသည် ရုရှားကဗျာဆရာကြီးများ၊ စာရေးဆရာများနှင့် ထိတွေ့ခွင့်ရပြီး သူ့ဆရာများထဲမှ ကဗျာဆရာ Mayakovsky နှင့်ပင် တွေ့ဆုံနိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် ရုရှားတွင်နေထိုင်စဉ် အိမ်ထောင်ပြုသော်လည်း အိမ်ထောင်ရေးမှာ ကြာရှည်မခံဘဲ 1928 ခုနှစ်တွင် တူရကီသို့ ပြန်သွားပြီးနောက် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ တကယ်တော့ အထွေထွေလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကြောင့် သူ့ဇာတိမြေသို့ ပြန်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း၊ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု အခြေအနေမှာ ပိုမိုပြင်းထန်လာပြီး ကွန်မြူနစ်ပါတီကို တရားမဝင်ဟု ကြေညာထားသောကြောင့် တူရကီနိုင်ငံသည် တရားမဝင် ပိုစတာများတင်ခြင်းကဲ့သို့သော အချည်းနှီးသောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ဖမ်းဆီးရန် အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပေ။

၁၉၂၈-၁၉၃၆ ကာလအတွင်း Nazim Hikmet သည် ထောင်ငါးနှစ်ခန့်ကျခဲ့ပြီး အခန်းငယ်ငါးပုဒ်နှင့် ကဗျာရှည်လေးပုဒ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ထိုကာလအတွင်း သူ၏ စာပေစိတ်ဝင်စားမှုမှာ ကွဲပြားပြီး ကဗျာအပြင် ဝတ္ထုနှင့် ပြဇာတ်များ ရေးဆွဲခြင်းကိုလည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး သတင်းစာဆရာနှင့် စိစစ်ဖတ်ရှုသူအဖြစ် အချို့သော သတင်းစာများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ သူ့(မုဆိုးမ)မိခင်၊ သူ့ဒုတိယဇနီးနှင့် သားသမီးများကို ထောက်ပံ့ရန် မည်သည့်အလုပ်မဆို၊

၁၉၃၈ ခုနှစ်တွင် Hikmet အား တူရကီရေတပ်အား တော်လှန်ရန် လှုံ့ဆော်မှု စွဲချက်ဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ တကယ်တော့၊ သင်္ဘောသားတွေဟာ အော်တိုမန်အင်ပါယာကို ဆန့်ကျင်တဲ့ တောင်သူလယ်သမားတွေရဲ့ ပုန်ကန်မှုအကြောင်း ပြောပြထားတဲ့ သူ့ရဲ့ Epic of Sherok Bedrettini ကဗျာကို ဖတ်ရတာ နှစ်သက်ပုံရပါတယ်။1500. စီရင်ချက်သည်အလွန်ပြင်းထန်သည် - ထောင်ဒဏ်နှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်။ သူသည် ထောင်ထဲတွင် ဆယ့်လေးနှစ်ကြာအောင် နေခဲ့ရပြီး အထင်ရှားဆုံး ကဗျာများကို ရေးသားခဲ့သည်။ Nazim Hikmet ၏စာအုပ်များကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ဘာသာပြန်ဆိုကြပြီး အိမ်မှလွဲ၍ နေရာတိုင်းတွင် ကဗျာဆရာတစ်ယောက်အဖြစ် ကျော်ကြားလာကာ၊ စိတ်မကောင်းစွာ ဝန်ခံလိုက်သည့်အတွက် သူ၏ကဗျာများသည် နေ့၏အလင်းရောင်ကို မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် မည်သည့်အခါမျှ မမြင်ရတော့ပေ။

Jean Paul Sartre နှင့် Pablo Picasso တို့ပါဝင်သည့် နိုင်ငံတကာကော်မရှင်က ၎င်းအား လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုထားသည်။ ကဗျာဆရာသည် တူရကီအစိုးရကို အပြင်းအထန်တိုက်ပွဲဆက်လက်ဆင်နွှဲပြီး ၁၈ ရက်ကြာ အစာငတ်ခံဆန္ဒပြပြီးနောက် နှလုံးရောဂါခံစားရသည်။ အကျဉ်းကျနေစဉ်အတွင်း သားတစ်ယောက်ရရှိမည့် ဘာသာပြန်တစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ရန် သူ၏ဒုတိယဇနီးနှင့် ကွာရှင်းခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ ကော်မရှင်၏ တောင်းဆိုမှုကြောင့် ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် ထောင်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သော်လည်း မော်စကိုသို့ ပြန်ပြေးရန် တွန်းအားပေး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နှစ်ခု၏ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ နှလုံးရောဂါ ဖောက်ပြန်ပြီးနောက် ကျန်းမာရေး အခြေအနေ မကောင်းသော်လည်း နိုင်ငံတော်မှ ရှေ့တန်းသို့ ပို့ရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် Hikmet အပေါ် ဤဒေါသအမျက် အလုံးစုံသည် "ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး ကောင်စီဆု" အပါအဝင် သူ့ကို ပေးအပ်သည့် နိုင်ငံတကာ ဆုများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။ သူသည် 1950 ခုနှစ်တွင် နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်းခံခဲ့ရသည်။

Hikmet ၏နောက်ဆုံးထွက်ပြေးမှုသည် နိုင်ငံခြားတွင်နီးပါးဖြစ်သည်။စွန့်စားခန်းဝတ္ထု- သူသည် အစ္စတန်ဘူလ်မှ လှေငယ်တစ်စင်းဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သော်လည်း Bosphorus ကိုဖြတ်ကူးရန် ကြိုးစားစဉ်တွင် နှင်းမုန်တိုင်းတစ်ခု ကျရောက်ခဲ့သည်။ ဖြစ်ပျက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ သူသည် ဘူဂေးရီးယားသင်္ဘောတစ်စင်း၏ အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်ကာ သူ့နာမည်ကို အော်ပြောလိုက်သည်။ ဒါပေမယ့် သင်္ဘောက သူ့ကိုတွေ့ပြီလို့ အချက်ပြပေမယ့် ကယ်ဆယ်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှု မရှိပါဘူး။ သင်္ဘောချဉ်းကပ်လာပြီး သင်္ဘောတက်ခွင့်ပြုတဲ့အခါ နာဇင်ဟာ ကယ်တင်ခြင်းခံရဖို့ စိတ်ပျက်လုမတတ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကပ္ပတိန်၏အခန်းအတွင်းတွင် ၎င်း၏ဓာတ်ပုံနှင့် "Save Nazim Hikmet" ဟူသော စာတန်းပါသော လက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခုရှေ့တွင် သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် ကပ္ပတိန်သည် ဘူခါရက်စ်အစိုးရထံမှ ဘာလုပ်ရမည်ဟု ညွှန်ကြားချက်များရရှိရန်သာ သူ့ကို ကယ်ဆယ်ရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာခဲ့သည်။

ဒါနဲ့ သူ မော်စကိုကို ပြန်ပြောင်းသွားတယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ တူရကီက သူ့ကို နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် မပေးဘူး။ Nazim ၏အဆိုအရ၊ သူ၏ဆံပင်အနီရောင်မှဆင်းသက်လာသူ၏မျိုးဆက်ဟောင်း၏တည်ရှိမှုကြောင့်၎င်းသည်ပိုလန်သည်သူ့ကိုနိုင်ငံသားအသစ်တစ်ခုပေးသည်။ 1960 ခုနှစ်တွင် မော်စကိုသို့ ပြန်သွားကာ ငယ်ရွယ်သော Vera Tuljakova နှင့် လက်ထပ်ရန် ၎င်း၏ တတိယမြောက်ဇနီးကို ကွာရှင်းခဲ့သည်။

Nazim Hikmet သည် ဇွန်လ 3 ရက်၊ 1963 ခုနှစ်တွင် နှလုံးရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ မွေးဖွားရာ နှစ်တစ်ရာတွင် တူရကီအစိုးရသည် နိုင်ငံသား သန်းဝက်ကျော်မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော အသနားခံစာကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် သူ့ကို ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၁ ခုနှစ်တွင် သူ့ထံမှ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို သိမ်းယူခဲ့သည်။