Biografija • Muke poezije

Turski pjesnik Nazim Hikmet rođen je u Solunu (danas dio Grčke) 20. studenog 1902. Njegov otac Nazim Hikmet Bey bio je državni dužnosnik, majka Aisha Dshalia, slikar. Prvo je studirao francuski jezik u Istanbulu u Turskoj, zatim je upisao Mornaričku akademiju, ali je bio prisiljen napustiti je zbog zdravstvenih problema.

Kako sam priznaje u pjesmi "Autobiografija" (1962), pjesnikom počinje biti sa samo četrnaest godina, uvodeći prvi put slobodni stih u turski pjesnički jezik. Strast prema poeziji prenosi mu djed po ocu, koji je, osim paše i namjesnika raznih provincija, također pisac i pjesnik na osmanskom jeziku.

Tijekom rata za nezavisnost u Anadoliji stao je na stranu Kemala Ataturka, ali je bio jako razočaran nacionalističkim idealima. Tako se pridružio Komunističkoj partiji i započeo svoju učiteljsku karijeru u Istočnoj Turskoj. Nažalost, 1922. godine osuđen je zbog marksizma i odabrao je dobrovoljno progonstvo u Rusiji. Zapravo, nemoguće mu je ostati u domovini, gdje je predmet snažnog neprijateljstva zbog javnog osuđivanja pokolja koji su se dogodili u Armeniji u razdoblju 1915.-1922. U Rusiji mu se život radikalno promijenio: upisao je Sveučilište istočnih radnika i studirao na Fakultetu sociologije.

Zahvaljujući studijamastudente, dolazi u kontakt s velikim ruskim pjesnicima i piscima i čak uspijeva upoznati jednog od svojih učitelja: pjesnika Majakovskog. Tijekom boravka u Rusiji ženi se, ali brak ne traje dugo i poništava se po povratku u Tursku 1928. godine. Zapravo, uspijeva se vratiti u domovinu zahvaljujući općoj amnestiji. No, klima progona koja ga okružuje postaje sve teža, a budući da je komunistička partija proglašena ilegalnom, turska država ne propušta priliku uhititi ga koristeći uzaludne razloge kao izgovor, poput lijepljenja ilegalnih plakata.

U periodu 1928-1936 Nazim Hikmet je proveo oko pet godina u zatvoru, tokom kojih je napisao pet zbirki stihova i četiri duge pjesme. U tom su se razdoblju njegovi književni interesi proširili te je, uz poeziju, radio na pisanju romana i drama, a surađivao je i s nekim novinama kao novinar i lektor. Kao i svaki posao, pa i knjigoveški, za uzdržavanje svoje (udovice) majke, druge žene i njezine djece.

1938. Hikmet je uhićen pod optužbom da je svojim pjesmama poticao tursku mornaricu na pobunu. Zapravo, čini se da pomorci vole čitati njegovu pjesmu "Ep o Sheroku Bedrettiniju" koja govori o pobuni seljaka protiv Osmanskog Carstva u1500. Presuda je vrlo oštra: dvadeset i osam godina zatvora. U zatvoru ostaje dugih četrnaest godina, tijekom kojih piše svoje najznačajnije pjesme. Knjige Nazima Hikmeta prevode se u cijelom svijetu, a njegova pjesnička slava raste svuda osim kod kuće, gdje, kako sam sa žaljenjem priznaje, njegove pjesme nikada neće ugledati svjetlo dana na izvornom jeziku.

Međunarodna komisija čiji su članovi i Jean Paul Sartre i Pablo Picasso traži njegovo oslobađanje. Pjesnik nastavlja svoju tešku borbu protiv turske vlasti i započinje štrajk glađu koji traje 18 dana, nakon čega doživljava srčani udar. Tijekom robije razveo se od druge supruge da bi se oženio prevoditeljicom s kojom će dobiti sina. Zahvaljujući zalaganju međunarodne komisije pušten je iz zatvora 1949. godine, ali je bio žrtva dva atentata zbog kojih je morao pobjeći natrag u Moskvu. Sav taj bijes protiv Hikmeta, kojeg država čak pokušava poslati na front iako mu je zdravlje nakon srčanog udara narušeno, u suprotnosti je s međunarodnim nagradama koje mu se dodjeljuju, uključujući i "nagradu Svjetskog vijeća za mir"; također je bio nominiran za Nobelovu nagradu za mir 1950.

Hikmetov posljednji bijeg u inozemstvo skoro jepustolovni roman: odlazi malim brodom iz Istanbula, ali dok pokušava prijeći Bospor uhvati ga mećava. Slučajno uspije privući pozornost bugarskog broda koji izvikuje njegovo ime. No iako brod signalizira da ga je vidio, ne pokušava ga spasiti. Nazim gotovo očajava da će biti spašen, kada se brod približi i dopusti mu da se ukrca. U kapetanskoj kabini nađe se ispred letka sa svojom fotografijom i natpisom "Spasite Nazima Hikmeta". Kapetan je stoga proveo neko vrijeme spašavajući ga samo da bi dobio upute o tome što učiniti od vlade u Bukureštu.

Zato se vratio u Moskvu. U međuvremenu, Turska mu oduzima državljanstvo. Poljska mu daje novo državljanstvo, zahvaljujući postojanju starog pretka od kojeg, prema Nazimu, potječe njegova crvena kosa. Još u Moskvi 1960. razveo se od treće supruge da bi oženio vrlo mladu Veru Tuljakovu.

Nazim Hikmet preminuo je od srčanog udara 3. lipnja 1963. Godine 2002., na stotu obljetnicu njegova rođenja, turska vlada mu je, zahvaljujući peticiji koju je potpisalo više od pola milijuna građana, konačno vratila državljanstvo mu je oduzeto 1951.