चरित्र • कवितेचा त्रास

तुर्की कवी नाझिम हिकमेट यांचा जन्म थेस्सालोनिकी (आता ग्रीसचा भाग) येथे २० नोव्हेंबर १९०२ रोजी झाला. त्याचे वडील नाझिम हिकमेट बे हे राज्य अधिकारी होते, आई आयशा दशालिया, एक चित्रकार. त्यांनी तुर्कीतील इस्तंबूल येथे प्रथम फ्रेंच भाषेचा अभ्यास केला, त्यानंतर नेव्ही अकादमीमध्ये प्रवेश घेतला, परंतु आरोग्याच्या समस्यांमुळे त्यांना ते सोडून द्यावे लागले.

जसे त्याने स्वतः "आत्मचरित्र" (1962) या कवितेमध्ये कबूल केले, तो वयाच्या अवघ्या चौदाव्या वर्षी कवी होण्यास सुरुवात करतो, त्याने प्रथमच तुर्की काव्यात्मक भाषेत मुक्त श्लोक सादर केला. कवितेची आवड त्याच्या आजोबांनी प्रसारित केली आहे, जे तसेच पाशा आणि विविध प्रांतांचे गव्हर्नर, ओटोमन भाषेतील लेखक आणि कवी देखील आहेत.

अनाटोलियाच्या स्वातंत्र्ययुद्धादरम्यान त्याने केमाल अतातुर्कची बाजू घेतली, परंतु राष्ट्रवादी आदर्शांमुळे तो खूप निराश झाला. अशा प्रकारे ते कम्युनिस्ट पक्षात सामील झाले आणि पूर्व तुर्कीमध्ये त्यांच्या अध्यापनाच्या कारकिर्दीला सुरुवात केली. दुर्दैवाने, 1922 मध्ये त्याला मार्क्सवादाचा दोषी ठरवण्यात आला आणि त्याने रशियामध्ये स्वैच्छिक निर्वासन निवडले. खरं तर, त्याला त्याच्या जन्मभूमीत राहणे अशक्य आहे, जेथे 1915-1922 या कालावधीत आर्मेनियामध्ये झालेल्या हत्याकांडाचा जाहीर निषेध केल्यामुळे तो तीव्र शत्रुत्वाचा विषय आहे. रशियामध्ये, त्याचे जीवन आमूलाग्र बदलले: त्याने ईस्टर्न वर्कर्स विद्यापीठात प्रवेश घेतला आणि समाजशास्त्र विद्याशाखेत शिक्षण घेतले.

अभ्यासाबद्दल धन्यवादविद्यापीठातील विद्यार्थी, महान रशियन कवी आणि लेखकांच्या संपर्कात येतात आणि त्यांच्या एका शिक्षकाला भेटतात: कवी मायाकोव्स्की. रशियातील वास्तव्यादरम्यान त्याने लग्न केले, परंतु हे लग्न फार काळ टिकले नाही आणि 1928 मध्ये तुर्कीला परतल्यानंतर तो रद्द झाला. खरं तर, सामान्य कर्जमाफीमुळे तो त्याच्या मायदेशी परतला. तथापि, त्याच्या सभोवतालच्या छळाचे वातावरण जड होत चालले आहे आणि कम्युनिस्ट पक्ष बेकायदेशीर घोषित केल्यामुळे, बेकायदेशीर पोस्टर्स पोस्ट करण्यासारखे निरर्थक कारणे वापरून त्याला अटक करण्याची संधी तुर्की राज्य सोडत नाही.

1928-1936 या कालावधीत नाझिम हिकमेट यांनी सुमारे पाच वर्षे तुरुंगात घालवली, या काळात त्यांनी पाच कविता संग्रह आणि चार दीर्घ कविता लिहिल्या. या काळात त्यांच्या साहित्यिक आवडींमध्ये विविधता वाढली आणि त्यांनी कादंबरी आणि नाटकांचा मसुदा तयार करण्याचे काम केले, तसेच पत्रकार आणि प्रूफरीडर म्हणून काही वृत्तपत्रांमध्ये सहकार्य केले. त्याच्या (विधवा) आई, त्याची दुसरी पत्नी आणि तिच्या मुलांना आधार देण्यासाठी कोणत्याही नोकरीप्रमाणे, अगदी बुकबाइंडिंग देखील.

1938 मध्ये हिकमेटला त्याच्या कवितांद्वारे तुर्की नौदलाला बंड करण्यास प्रवृत्त केल्याच्या आरोपाखाली अटक करण्यात आली. खरे तर, असे दिसते की खलाशांना त्याची "शेरोक बेड्रेटिनीची महाकाव्य" ही कविता वाचायला आवडते जी ओट्टोमन साम्राज्याविरुद्ध शेतकऱ्यांच्या बंडाबद्दल सांगते.1500. शिक्षा खूप कठोर आहे: अठ्ठावीस वर्षे तुरुंगात. तो चौदा वर्षे तुरुंगात राहिला, ज्या दरम्यान त्याने त्याच्या सर्वात महत्त्वपूर्ण कविता लिहिल्या. नाझिम हिकमेटची पुस्तके जगभर अनुवादित झाली आहेत आणि कवी म्हणून त्यांची कीर्ती घराशिवाय सर्वत्र वाढली आहे, जिथे ते खेदाने कबूल करतात की त्यांच्या कविता त्यांच्या मूळ भाषेत कधीही प्रकाश पाहणार नाहीत.

आंतरराष्ट्रीय आयोग ज्याच्या सदस्यांमध्ये जीन पॉल सार्त्र आणि पाब्लो पिकासो यांचाही समावेश आहे तो त्याच्या सुटकेसाठी विचारत आहे. कवीने तुर्की सरकारच्या विरोधात आपली खडतर लढाई सुरू ठेवली आणि 18 दिवस चालणारे उपोषण सुरू केले, त्यानंतर त्याला हृदयविकाराचा झटका आला. तुरुंगवासाच्या काळात, त्याने एका अनुवादकाशी लग्न करण्यासाठी आपल्या दुसऱ्या पत्नीला घटस्फोट दिला ज्याच्याशी त्याला मुलगा होईल. आंतरराष्ट्रीय आयोगाच्या मध्यस्थीबद्दल धन्यवाद, त्याला 1949 मध्ये तुरुंगातून सोडण्यात आले, परंतु दोन हत्येच्या प्रयत्नांना बळी पडले ज्यामुळे त्याला मॉस्कोला परत पळून जावे लागले. हृदयविकाराच्या झटक्यानंतर प्रकृती बिघडलेली असतानाही ज्या हिकमेटला राज्य सरकार आघाडीवर पाठवण्याचा प्रयत्न करते, त्याच्याविरुद्धचा हा सगळा रोष, त्याला ‘जागतिक शांतता परिषदेच्या पारितोषिकासह’ दिल्या जाणाऱ्या आंतरराष्ट्रीय पुरस्कारांशी विपरित आहे; त्याला 1950 मध्ये नोबेल शांतता पुरस्कारासाठीही नामांकन मिळाले होते.

हिकमेटचा परदेशातला शेवटचा पलायन जवळपास आहे.साहसी कादंबरी: तो इस्तंबूलहून एका लहान बोटीने निघतो, परंतु बॉस्फोरस ओलांडण्याचा प्रयत्न करत असताना तो हिमवादळात अडकला. जसे घडते तसे, तो त्याचे नाव ओरडून बल्गेरियन जहाजाचे लक्ष वेधून घेण्यास व्यवस्थापित करतो. परंतु जहाजाने त्याला पाहिले आहे असे संकेत दिले असले तरी ते बचाव करण्याचा कोणताही प्रयत्न करत नाही. जेव्हा जहाज जवळ येते आणि त्याला चढण्याची परवानगी देते तेव्हा नाझिम जवळजवळ वाचल्याबद्दल निराश होतो. कॅप्टनच्या केबिनमध्ये तो स्वत:ला एका पत्रकासमोर त्याचा फोटो आणि "सेव्ह नाझिम हिकमेट" असा शिलालेख असलेला दिसतो. त्यामुळे बुखारेस्ट सरकारकडून काय करावे याच्या सूचना मिळण्यासाठी कॅप्टनने त्याला वाचवण्यात थोडा वेळ घालवला होता.

म्हणून तो मॉस्कोला परत गेला. दरम्यान, तुर्कीने त्याचे नागरिकत्व हिरावून घेतले. पोलंडनेच त्याला नवीन नागरिकत्व दिले, जुन्या पूर्वजांच्या अस्तित्वाबद्दल धन्यवाद, ज्याच्याकडून नाझिमच्या मते, त्याचे लाल केस आले. 1960 मध्ये मॉस्कोमध्ये परत, त्याने अगदी तरुण व्हेरा तुळजाकोवाशी लग्न करण्यासाठी आपल्या तिसऱ्या पत्नीला घटस्फोट दिला.

नाझिम हिकमेट यांचे 3 जून 1963 रोजी हृदयविकाराच्या झटक्याने निधन झाले. 2002 मध्ये, त्यांच्या जन्मशताब्दीनिमित्त, अर्धा दशलक्षाहून अधिक नागरिकांनी स्वाक्षरी केलेल्या याचिकेचे आभार मानून तुर्की सरकारने शेवटी त्यांना परत दिले. १९५१ मध्ये त्याच्याकडून नागरिकत्व काढून घेण्यात आले.