Biografi • Poesiens pine

Den tyrkiske poeten Nazim Hikmet ble født i Thessaloniki (nå en del av Hellas) 20. november 1902. Hans far Nazim Hikmet Bey var en statstjenestemann, hans mor, Aisha Dshalia, en maler. Han studerte først fransk i Istanbul, Tyrkia, meldte seg deretter inn på marineakademiet, men ble tvunget til å forlate det på grunn av helseproblemer.

Som han selv bekjenner i diktet "Selvbiografi" (1962), begynner han å bli poet i en alder av bare fjorten år, og introduserte frie vers i det tyrkiske poetiske språket for første gang. Lidenskapen for poesi overføres til ham av hans farfar, som, i tillegg til pasha og guvernør i forskjellige provinser, også er forfatter og poet på det osmanske språket.

Under uavhengighetskrigen i Anatolia stilte han seg på Kemal Ataturks side, men var svært skuffet over nasjonalistiske idealer. Dermed meldte han seg inn i kommunistpartiet og begynte sin lærerkarriere i Øst-Tyrkia. Dessverre ble han i 1922 dømt for marxisme og valgte frivillig eksil i Russland. Faktisk er det umulig for ham å forbli i hjemlandet, hvor han er gjenstand for sterk fiendtlighet på grunn av hans offentlige fordømmelse av massakrene som fant sted i Armenia i perioden 1915-1922. I Russland endret livet hans seg radikalt: han meldte seg inn ved University of Eastern Workers og studerte ved Sosiologisk fakultet.

Takket være studieneuniversitetsstudenter, kommer i kontakt med de store russiske poetene og forfatterne og klarer til og med å møte en av lærerne hans: poeten Majakovskij. Under oppholdet i Russland gifter han seg, men ekteskapet varer ikke lenge og blir annullert etter at han kom tilbake til Tyrkia i 1928. Faktisk klarer han å returnere til hjemlandet takket være den generelle amnestien. Klimaet av forfølgelse som omgir ham blir imidlertid stadig tyngre, og siden kommunistpartiet er erklært ulovlig, går ikke den tyrkiske staten glipp av muligheten til å arrestere ham ved å bruke fåfengte grunner som påskudd, som for eksempel oppheng av ulovlige plakater.

I perioden 1928-1936 satt Nazim Hikmet rundt fem år i fengsel, hvor han skrev fem verssamlinger og fire lange dikt. I løpet av denne perioden ble hans litterære interesser diversifisert, og i tillegg til poesi arbeidet han med å utarbeide romaner og skuespill, og samarbeidet også med noen aviser som journalist og korrekturleser. Som enhver jobb, til og med bokbinderi, for å forsørge sin (enke) mor, hans andre kone og hennes barn.

I 1938 ble Hikmet arrestert anklaget for å ha oppfordret den tyrkiske marinen til å gjøre opprør med diktene sine. Faktisk ser det ut til at sjømenn elsker å lese diktet hans "The Epic of Sherok Bedrettini" som forteller om bøndenes opprør mot det osmanske riket i1500. Dommen er svært streng: tjueåtte års fengsel. Han blir værende i fengsel i fjorten lange år, hvor han skriver sine mest betydningsfulle dikt. Nazim Hikmets bøker er oversatt over hele verden, og hans berømmelse som poet vokser overalt bortsett fra hjemme, hvor, som han beklagelig innrømmer, hans dikt aldri vil se dagens lys på originalspråket.

En internasjonal kommisjon hvis medlemmer også inkluderer Jean Paul Sartre og Pablo Picasso, ber om løslatelse. Poeten fortsetter sin tøffe kamp mot den tyrkiske regjeringen og starter en sultestreik som varer i 18 dager, hvorpå han får et hjerteinfarkt. I løpet av fengselsperioden skilte han seg fra sin andre kone for å gifte seg med en oversetter som han ville få en sønn med. Takket være den internasjonale kommisjonens forbønn ble han løslatt fra fengselet i 1949, men ble offer for to attentatforsøk som tvang ham til å flykte tilbake til Moskva. Alt dette raseriet mot Hikmet, som staten til og med prøver å sende til fronten til tross for at helsen hans var i dårlig form etter hjerteinfarktet, står i kontrast til de internasjonale prisene som tildeles ham, inkludert "Verdens fredsråds pris"; han ble også nominert til Nobels fredspris i 1950.

Hikmets siste flukt til utlandet er nesten eneventyrroman: han drar med en liten båt fra Istanbul, men mens han prøver å krysse Bosporos blir han fanget i en snøstorm. Som det skjer, klarer han å tiltrekke seg oppmerksomheten til et bulgarsk skip, og skriker navnet hans. Men selv om skipet signaliserer at det har sett ham, gjør det ikke noe redningsforsøk. Nazim fortviler nesten over å bli reddet, når skipet nærmer seg og lar ham gå om bord. I kapteinens lugar befinner han seg foran en brosjyre med bildet hans og påskriften «Redd Nazim Hikmet». Kapteinen hadde derfor brukt litt tid på å redde ham bare for å motta instruksjoner om hva han skulle gjøre fra Bucuresti-regjeringen.

Så han flyttet tilbake til Moskva. I mellomtiden fratar Tyrkia ham statsborgerskapet. Det er Polen som gir ham et nytt statsborgerskap, takket være eksistensen av en gammel stamfar som hans røde hår ifølge Nazim kommer fra. Tilbake i Moskva i 1960 skilte han seg fra sin tredje kone for å gifte seg med den svært unge Vera Tuljakova.

Nazim Hikmet døde av et hjerteinfarkt 3. juni 1963. I 2002, på hundreårsdagen for hans fødsel, ga den tyrkiske regjeringen, takket være en petisjon signert av over en halv million innbyggere, ham endelig tilbake statsborgerskap tatt fra ham i 1951.