Biografía • Unha marabillosa viaxe poética

Salvatore Quasimodo naceu en Modica, na provincia de Ragusa, o 20 de agosto de 1901 e pasou a súa infancia en pequenas cidades de Sicilia seguindo ao seu pai Gaetano, xefe de estación da Ferrovie dello State. Despois do terrible terremoto de 1908 trasladouse a Messina onde o seu pai foi chamado para reorganizar a estación local: inicialmente os vagóns de ferrocarril eran a súa casa, como sucedeu a moitos outros superviventes.

Esta experiencia temprana e tráxica da dor deixará unha profunda pegada na alma do poeta.

Na cidade do Estreito, Salvatore Quasimodo completou os seus estudos ata obter o seu diploma en 1919 no Instituto Técnico "A. M. Jaci", sección de física-matemáticas. Nese período remóntase un acontecemento de importancia fundamental para a súa formación humana e artística: o inicio da asociación con Salvatore Pugliatti e Giorgio La Pira, que durará toda a vida.

Durante os anos en Messina, Quasimodo comezou a escribir versos que publicaba en revistas simbolistas locais.

Despois de graduarse, con apenas dezaoito anos, Quasimodo abandona Sicilia coa que manterá un vínculo edípico, e instálase en Roma.

Durante este período continuou escribindo versos e estudou latín e grego con monseñor Rampolla del Tindaro, no estado vaticano.

En 1926 foi contratado no Ministerio de FomentoPúblico e asignado aos Enxeñeiros de Camiños de Reggio Calabria. A actividade de agrimensor, cansativo para el e completamente allea aos seus intereses literarios, parece, porén, afastalo cada vez máis da poesía e, quizais por primeira vez, debe considerar naufragadas para sempre as súas propias ambicións poéticas.

Porén, o achegamento a Sicilia, os contactos retomados cos amigos de Messina da súa primeira mocidade e, sobre todo, a reactivación da amizade con Salvatore Pugliatti, ilustre xurista e fino coñecedor da poesía, pretenden reavivar o latente. vontade e conseguir que Quasimodo retome os versos da década romana, revisalos e engade outros novos.

Así naceu o primeiro núcleo de "Acque e terre" no contexto de Messina. En 1929 marchou a Florencia onde o seu cuñado Elio Vittorini presentouno no ambiente de "Solaria", presentándoo aos seus amigos literarios: de Alessandro Bonsanti a Arturo Loira, pasando por Gianna Manzini e Eugenio Montale, quen pronto sentiu talentos do mozo siciliano . Precisamente para as edicións de "Solaria" (que publicara algúns poemas de Quasimodo) saíu en 1930 "Augas e terras", o primeiro libro da historia poética de Quasimodo, recibido con entusiasmo pola crítica, que acolleu o nacemento dun novo poeta.

En 1932 Quasimodo gañou o premio Antico Fattore, patrocinado pola revista e no mesmo ano, polas edicións desae "circoli", "Oboe sommerso". En 1934 trasladouse a Milán, cidade que marcaría un punto de inflexión especialmente significativo na súa vida, non só artísticamente. Acollido no grupo "actual", atópase no centro dunha sorte de sociedade literaria, na que se atopan poetas, músicos, pintores, escultores.

En 1936 publica con G. Scheiwiller "Erato e Apòllion" que conclúe a fase hermética da súa poesía. En 1938 deixou o seu traballo nos Enxeñeiros de Camiños, e comeza a súa actividade editorial como secretario de Cesare Zavattini, quen o fixo incorporarse posteriormente á redacción do semanario "Il Tempo". En 1938 publicouse a primeira colección antolóxica importante "Poemas", cun ensaio introductorio de Oreste Macrì, que permanece entre as achegas fundamentais da crítica case-modiana. Mentres tanto, o poeta colabora coa principal revista do hermetismo, a "literatura" florentina.

No bienio 1939-40 Quasimodo ultima a tradución do grego Lirici que sae en 1942 que, polo seu valor como obra creativa orixinal, será despois reeditada e revisada varias veces. Tamén en 1942 estreouse "E de inmediato é noite".

En 1941 foi concedida, pola súa clara sona, a cátedra de literatura italiana no Conservatorio de Música "Giuseppe Verdi" de Milán. Quasimodo ensinará ata o ano da súa morte.

Durante a guerra, a pesar das mil dificultades, Quasimodosegue traballando moito: mentres segue escribindo versos, traduce varias Carmiña de Catulo, partes da Odisea, A flor das Xeorxias, o Evanxeo segundo Xoán, Epido rei de Sófocles (obras que verán a luz despois do liberación). Quasimodo desenvolverá esta actividade de tradutor tamén nos anos seguintes, paralela á produción propia e con resultados excepcionais, grazas á súa depurada experiencia como escritor. Entre as súas numerosas traducións: Ruskin, Aeschylus, Shakespeare, Molière, e de novo Cummings, Neruda, Aiken, Eurípides, Eluard (este último estreo póstumo).

En 1947 publicouse a súa primeira colección de posguerra, "Día tras día", libro que supuxo un punto de inflexión na poesía de Quasimodo. A poesía de Quasimodo supera case sempre o obstáculo da retórica e sitúase nun nivel superior á poesía europea homóloga daqueles anos. O poeta, sensible ao tempo histórico que vive, acepta temas sociais e éticos e, en consecuencia, varía o seu estilo. O poema símbolo deste punto de inflexión, que tamén abre a colección. é "Nas frondas dos salgueiros".

En 1949 publicouse "A vida non é un soño", aínda inspirado no clima de resistencia.

En 1950 Quasimodo recibiu o premio San Babila e en 1953 o Etna-Taormina xunto con Dylan Thomas. En 1954 publicouse "O verde falso e verdadeiro", un libro de crise, co que comezou unha terceira fase da poesía deQuasimodo, que reflicte un clima político cambiado. Das temáticas de preguerra e posguerra pasamos pouco a pouco ás do consumismo, a tecnoloxía, o neocapitalismo, propias desa "civilización do átomo" que denuncia o poeta mentres se retrae en si mesmo e cambia de novo a súa instrumentación poética. . A linguaxe volve ser complexa, tosca e esperta perplexidade en quen quere que o poeta fose sempre o mesmo. En 1958 seguiu unha antoloxía de poesía italiana de posguerra; nese mesmo ano fixo unha viaxe á URSS durante a cal sufriu un infarto, seguido dunha longa estancia no hospital Botkin de Moscova.

O 10 de decembro de 1959, en Estocolmo, Salvatore Quasimodo recibiu o Premio Nobel de Literatura . O Nobel foi seguido por moitos escritos e artigos sobre a súa obra, cun aumento máis das traducións. En 1960 a Universidade de Messina concedeulle un título honorífico e a cidadanía honorífica do mesmo municipio.

A súa última obra, "Dar e ter" é de 1966: é unha colección que é un balance da vida, case un testamento espiritual (o poeta morrera só dous anos despois). En 1967, a Universidade de Oxford concedeulle un título honoris causa.

Sufrido por un ictus en Amalfi, onde presidía un premio de poesía, Quasimodo morre o 14 de xuño1968, no coche que o acompaña a Nápoles.

As obras do poeta gañador do Premio Nobel de literatura están traducidas a corenta idiomas e estúdanse en todos os países do mundo.