Életrajz - Egy csodálatos költői utazás

Salvatore Quasimodo 1901. augusztus 20-án született Modicában, Ragusa tartományban, és gyermekéveit szicíliai kisvárosokban töltötte, követve apját, Gaetanót, aki az állami vasút állomásfőnöke volt. 1908-ban a szörnyű földrengés után Messinába költözött, ahol apját a helyi állomás újjászervezésére hívták: kezdetben a vasúti kocsik voltak az otthonuk, mivelsok más túlélővel is megtörtént.

Ez a tragikus és korai fájdalomélmény mély nyomot hagy a költő lelkében.

Salvatore Quasimodo a Szoros városában végezte tanulmányait, amíg 1919-ben le nem diplomázott az "A. M. Jaci" Műszaki Intézet fizika és matematika szakán. Emberi és művészi formálódása szempontjából alapvető fontosságú esemény datálódik erre az időre: Salvatore Pugliatti és Giorgio La Pira életre szóló kapcsolatának kezdete.

A messinai évek alatt Quasimodo verseket kezdett írni, amelyeket helyi szimbolista folyóiratokban publikált.

A diploma megszerzése után, alig 18 évesen, Quasimodo elhagyta Szicíliát, amelyhez ödipális kötelék fűzte, és Rómában telepedett le.

Ez idő alatt folytatta a versírást, és latinul és görögül tanult a vatikáni államban Monsignor Rampolla del Tindarónál.

1926-ban felvették a Közmunkaügyi Minisztériumba, és Reggio Calabriába, az építőmérnökökhöz osztották be. A földmérőként végzett, számára fárasztó és irodalmi érdeklődésétől teljesen független munka azonban úgy tűnt, egyre távolabb sodorja a költészettől, és talán először kellett úgy tekintenie, hogy költői ambíciói örökre tönkrementek.

A Szicíliához való közeledés, az újbóli kapcsolatfelvétel kora ifjúkori messinai barátaival, és mindenekelőtt a Salvatore Pugliattival, a kiváló jogtudóssal és a költészet kiváló ismerőjével való barátságának újjáéledése azonban újra felébresztette a szunnyadó akaratot, és arra késztette Quasimodót, hogy a római évtized verseit újra felvegye, átdolgozza és újakkal egészítse ki.

Így született meg az "Acque e terre" első magja a messinai környezetben. 1929-ben Firenzébe ment, ahol sógora, Elio Vittorini bevezette őt a "Solaria" környezetébe, megismertette irodalmi barátaival: Alessandro Bonsantitól Arturo Loira, Gianna Manzini és Eugenio Montale, akik hamarosan felismerték a fiatal szicíliai tehetségét. Éppen a "Solaria" kiadásaiért (amelyeknekmegjelent néhány Quasimodo verse), az "Acque e terre", Quasimodo költészetének első könyve 1930-ban jelent meg, és a kritikusok lelkesen fogadták, üdvözölve egy új költő születését.

1932-ben Quasimodo elnyerte a folyóirat által támogatott Antico Fattore-díjat, és ugyanebben az évben a "circoli" kiadónál megjelent az "Oboe sommerso". 1934-ben Milánóba költözött, amely nemcsak művészi szempontból jelentett különösen fontos fordulópontot életében. A "corrente" csoportba fogadva egy olyan irodalmi társaság középpontjában találta magát, amelynek a költők is tagjai voltak,zenészek, festők, szobrászok.

1936-ban G. Scheiwillerrel közösen kiadta az "Erato e Apòllion" című könyvet, amellyel költészetének hermetikus szakasza véget ért. 1938-ban otthagyta a Polgári Mérnököknél betöltött állását, és Cesare Zavattini titkáraként kezdte meg szerkesztői tevékenységét, aki később az "Il Tempo" hetilap szerkesztőségébe vette fel. 1938-ban jelent meg első jelentős antológiája, a "Poesie" című gyűjtemény, amelyben egy esszét is közölt. 1938-ban jelent meg a "Poesie" című antológiája.Oreste Macrì bevezetője, amely Quasimodo kritikájának alapvető hozzájárulásai közé tartozik. Közben a költő együttműködik a hermetizmus legfőbb folyóiratával, a firenzei "letteraturával".

1939-40-ben Quasimodo befejezte a Görög lírai versek fordítását, amely 1942-ben jelent meg, és amelyet - eredeti alkotói értéke miatt - később többször újra kiadtak és átdolgoztak. 1942-ben jelent meg az "Ed è subito sera" is.

1941-ben a milánói "Giuseppe Verdi" Zenekonzervatórium olasz irodalom tanszékét kapta meg tiszta hírnevéért. Quasimodo haláláig tanított.

A háború alatt, ezernyi nehézség ellenére Quasimodo továbbra is keményen dolgozott: miközben továbbra is verseket írt, lefordította Catullus több Carmina-ját, az Odüsszeia egyes részeit, a Georgikák Virágát, a János evangéliumát, Szophoklész Epidus Rexét (művek, amelyek a felszabadulás után napvilágot láttak). Quasimodo a következő években is folytatta ezt a fordítói tevékenységet,Számos műfordításával párhuzamosan, és kifinomult írói tapasztalatának köszönhetően kivételes eredménnyel: Ruskin, Aiszkhülosz, Shakespeare, Molière, valamint Cummings, Neruda, Aiken, Euripidész, Eluard (ez utóbbi posztumusz jelent meg).

1947-ben jelent meg a háború utáni első gyűjteménye, a "Giorno dopo giorno" (Napról napra), amely könyv fordulópontot jelentett Quasimodo költészetében. Quasimodo költészete szinte mindig leküzdi a retorika akadályát, és magasabb szinten áll, mint a korabeli európai költészet. A költő, aki érzékeny a történelmi korra, amelyben él, társadalmi és etikai témákat dolgoz fel, és ennek megfelelően variálja stílusát.Ezt a fordulópontot szimbolizálja az "Alle fronde dei salici" című vers, amely egyben a gyűjtemény nyitánya is.

1949-ben jelent meg a "La vita non è un sogno" (Az élet nem álom), amelyet még mindig az ellenállási légkör ihletett.

1950-ben Quasimodo elnyerte a San Babila-díjat, 1953-ban pedig Dylan Thomasszal együtt az Etna-Taormina-díjat. 1954-ben jelent meg az "Il falso e vero verde" című válságkönyv, amellyel Quasimodo költészetének harmadik szakasza kezdődött, amely a megváltozott politikai légkört tükrözi. A háború előtti és utáni témákról fokozatosan áttért a fogyasztói társadalom, a technológia, a neokapitalizmus témáira, amelyek jellemzőek arra az időszakra."az atom civilizációja", amelyet a költő elítél, miközben magába roskad, és ismét megváltoztatja költői eszköztárát. A nyelv ismét összetettebbé, durvábbá válik, és tanácstalanságot kelt azokban, akik azt szeretnék, hogy a költő mindig ugyanaz legyen. 1958-ban jelent meg a háború utáni olasz költészet antológiája; ugyanebben az évben utazott a Szovjetunióba, amelynek során megdöbbentette aszívrohamot kapott, amelyet hosszú tartózkodás követett a moszkvai Botkin kórházban.

1959. december 10-én, Stockholmban Salvatore Quasimodo megkapta a Irodalmi Nobel-díj A Nobel-díjat számos írás és cikk követte munkásságáról, és a fordítások száma tovább nőtt. 1960-ban a Messinai Egyetem díszdoktori címet adományozott neki, valamint ugyanezen település díszpolgárává avatta.

Utolsó műve, az "Adni és venni" 1966-ból származik: ez a gyűjtemény életéről szóló beszámoló, szinte lelki végrendelet (a költő alig két évvel később halt meg). 1967-ben az Oxfordi Egyetem tiszteletbeli címet adományozott neki.

1968. június 14-én Amalfiban, ahol egy költészeti díjátadón elnökölt, agyvérzést kapott, és az őt Nápolyba kísérő autóban halt meg.

A Nobel-díjas költő műveit negyven nyelvre fordították le, és a világ minden országában tanulmányozzák.