伝記 - 素晴らしい詩の旅

1901年8月20日、ラグーザ県のモディカで生まれたサルヴァトーレ・クアシモドは、国鉄の駅長であった父ガエターノの後を追い、シチリアの小さな町で幼少期を過ごした。 1908年の大地震の後、メッシーナに移り住み、父は地元の駅を再編成するために呼ばれた。他の多くの生存者にも起こったことだ。

この悲劇的で早い時期の痛みの経験は、詩人の魂に深い傷跡を残すだろう。

海峡の街で、サルヴァトーレ・クアシモドは、1919年にA.M.ジャチ工科大学の物理・数学科を卒業するまで学業を修めた。 彼の人間的・芸術的形成にとって基本的に重要な出来事は、サルヴァトーレ・プリアッティとジョルジョ・ラ・ピラとの生涯にわたる付き合いの始まりである。

メッシーナ時代、クワシモドは詩を書き始め、地元の象徴主義雑誌に発表した。

卒業後、やっと18歳になったクアシモドは、エディプスの絆で結ばれていたシチリアを離れ、ローマに居を構えた。

その間も詩作を続け、バチカン州のランポッラ・デル・ティンダロ修道士でラテン語とギリシャ語を学んだ。

1926年、彼は公共事業省に採用され、レッジョ・カラブリアの土木技師に配属された。 しかし、測量技師としての仕事は彼にとって疲れるものであり、文学的関心とはまったく無縁のものであったため、彼はますます詩から遠ざかっていった。

しかし、シチリアとの和解、若い頃のメッシーナの友人たちとの交流の再開、そして何よりも、著名な法学者であり優れた詩の愛好家でもあったサルヴァトーレ・プリアッティとの友情の復活が、眠っていた意志を再び燃え上がらせ、クァジモドにローマ時代の10年間の詩を取り上げさせ、改訂し、新しい詩を書き加えさせた。

1929年、彼はフィレンツェに渡り、義兄のエリオ・ヴィットリーニに『ソラリア』の環境を紹介され、アレッサンドロ・ボンサンティ、アルトゥーロ・ロイラ、ジャンナ・マンツィーニ、エウジェニオ・モンターレといった文学仲間を紹介され、シチリア人の若き才能に気づく。 ソラリア』の出版は、まさにそのためだった。クァジモドの詩の一部が出版された）、クァジモドの詩史における最初の作品集である「Acque e terre」は1930年に出版され、批評家たちに熱狂的に受け入れられ、新しい詩人の誕生を歓迎された。

1932年、クアシモドは同誌が主催するアンティコ・ファットーレ賞を受賞し、同年、「circoli」から「Oboe sommerso」が出版された。 1934年、クアシモドはミラノに移り住む。ミラノは、芸術面だけでなく、クアシモドの人生において特に重要な転機となる都市であった。 コレンテ」グループに迎えられたクアシモドは、詩人もメンバーである一種の文学会の中心にいることを知った、音楽家、画家、彫刻家。

1936年、G.シャイヴィラーとの共著で「Erato e Apòllion」を出版し、詩作の隠遁生活に終止符を打つ。 1938年、土木技師の職を辞し、チェーザレ・ザヴァッティーニの秘書として編集活動を始め、後に週刊誌「イル・テンポ」の編集スタッフとなる。その間、詩人はフィレンツェの「レタトゥーラ」誌に寄稿している。

1939年から40年にかけて、クワシモドはギリシア抒情詩の翻訳を完成させ、1942年に出版した。

1941年、その名声が認められ、ミラノのジュゼッペ・ヴェルディ音楽院でイタリア文学の講座を与えられた。 クァジモドは亡くなるまで教鞭をとった。

戦時中、幾多の困難にもかかわらず、クワシモドは懸命に働き続けた。詩作を続けながら、カトゥルスのカルミナ数編、『オデュッセイア』の一部、『ゲオルギウス』の「花」、ヨハネによる福音書、ソフォクレスの『エピドゥス・レックス』（解放後に日の目を見ることになる作品）を翻訳した。 クワシモドはその後も翻訳家としてこの活動を続けることになる、ラスキン、アイスキュロス、シェイクスピア、モリエールのほか、カミングス、ネルーダ、エイケン、エウリピデス、エリュアール（エリュアールは死後に出版）など、数多くの作品を翻訳している。

1947年、戦後初の作品集『Giorno dopo giorno』（一日一日）が出版され、クァジモドの詩の転機となった。 クァジモドの詩は、ほとんどの場合、レトリックの障害を克服し、当時のヨーロッパの同種の詩よりも高い次元に立っている。 この詩人は、自分が生きている歴史的な時代に敏感で、社会的、倫理的なテーマを受け入れ、その結果、作風を変化させている。このターニングポイントを象徴する詩が「Alle fronde dei salici」である。

1949年には、やはりレジスタンスの風潮に触発された『La vita non è un sogno（人生は夢ではない）』が出版された。

1950年、クァジモドはサン・バビラ賞を受賞し、1953年にはディラン・トマスとともにエトナ・タオルミナ賞を受賞した。1954年には危機の書である「Il falso e vero verde」が出版され、政治情勢の変化を反映したクァジモドの詩の第三段階が始まった。 戦前と戦後のテーマから、彼は次第に消費主義、テクノロジー、新資本主義といった当時の典型的なテーマへと移行していった。1958年には戦後イタリア詩のアンソロジーが出版され、同年、彼はソ連を訪れ、そこで次のような衝撃を受けた。心臓発作を起こし、モスクワのボトキン病院に長期入院した。

1959年12月10日、ストックホルムで、サルヴァトーレ・クアシモドは、次の賞を受賞した。 ノーベル文学賞 1960年、メッシーナ大学から名誉学位と名誉市民権が授与された。

1967年、オックスフォード大学から名誉学位を授与された。

1968年6月14日、アマルフィで詩の賞を主宰していたクアシモドは脳卒中で倒れ、ナポリに向かう車の中で息を引き取った。

ノーベル賞を受賞した詩人の作品は40カ国語に翻訳され、世界各国で研究されている。