சுயசரிதை • ஒரு அற்புதமான கவிதைப் பயணம்

சால்வடோர் குவாசிமோடோ 20 ஆகஸ்ட் 1901 அன்று ரகுசா மாகாணத்தில் உள்ள மோடிகாவில் பிறந்தார், மேலும் தனது குழந்தைப் பருவத்தை சிசிலியில் உள்ள சிறிய நகரங்களில் தனது தந்தை கெய்டானோவைத் தொடர்ந்து கழித்தார். ஃபெரோவி டெல்லோ மாநிலம். 1908 ஆம் ஆண்டின் பயங்கரமான பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, அவர் மெசினாவுக்குச் சென்றார், அங்கு உள்ளூர் நிலையத்தை மறுசீரமைக்க அவரது தந்தை அழைக்கப்பட்டார்: ஆரம்பத்தில் இரயில் வண்டிகள் அவர்களது வீடாக இருந்தன, பல உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு நடந்தது.

இந்த ஆரம்பகால மற்றும் சோகமான வலி அனுபவம் கவிஞரின் உள்ளத்தில் ஆழமான அடையாளத்தை ஏற்படுத்தும்.

ஜலசந்தி நகரத்தில், சால்வடோர் குவாசிமோடோ 1919 இல் "A. M. Jaci" டெக்னிக்கல் இன்ஸ்டிடியூட், இயற்பியல்-கணிதம் பிரிவில் டிப்ளமோ பெறும் வரை தனது படிப்பை முடித்தார். அவரது மனித மற்றும் கலை உருவாக்கத்திற்கான அடிப்படை முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு நிகழ்வு அந்த காலகட்டத்திற்கு முந்தையது: சால்வடோர் புக்லியாட்டி மற்றும் ஜியோர்ஜியோ லா பைரா ஆகியோருடன் கூட்டு ஆரம்பம், இது வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.

மெசினாவில் இருந்த ஆண்டுகளில், குவாசிமோடோ வசனங்களை எழுதத் தொடங்கினார், அதை அவர் உள்ளூர் குறியீட்டு இதழ்களில் வெளியிட்டார்.

பட்டம் பெற்ற பிறகு, வெறும் பதினெட்டு வயதில், குவாசிமோடோ சிசிலியை விட்டு வெளியேறி, அதனுடன் ஓடிப்பல் பிணைப்பைப் பேணி, ரோமில் குடியேறுகிறார்.

இந்த காலகட்டத்தில் அவர் தொடர்ந்து வசனங்களை எழுதினார் மற்றும் வத்திக்கான் மாநிலத்தில் மான்சிக்னர் ராம்பொல்லா டெல் டிண்டாரோவிடம் லத்தீன் மற்றும் கிரேக்கம் படித்தார்.

1926 இல் அவர் பணி அமைச்சகத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டார்பொது மற்றும் ரெஜியோ கலாப்ரியாவின் சிவில் இன்ஜினியர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. சர்வேயரின் செயல்பாடு, அவருக்கு சோர்வை ஏற்படுத்தியது மற்றும் அவரது இலக்கிய ஆர்வங்களுக்கு முற்றிலும் அந்நியமானது, இருப்பினும், அவரை கவிதையிலிருந்து மேலும் மேலும் தூரப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஒருவேளை முதல் முறையாக, அவர் தனது சொந்த கவிதை லட்சியங்கள் என்றென்றும் மூழ்கியதாக கருத வேண்டும்.

இருப்பினும், சிசிலியுடன் நல்லுறவு, அவரது இளமை பருவத்தில் மெசினா நண்பர்களுடனான தொடர்புகள் மீண்டும் தொடர்ந்தன, மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புகழ்பெற்ற நீதியரசரும் சிறந்த கவிதை வல்லுநருமான சால்வடோர் புக்லியாட்டி உடனான நட்பின் மறுமலர்ச்சி, செயலற்ற நிலையை மீண்டும் எழுப்புவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. ரோமானிய பத்தாண்டுகளின் வசனங்களை குவாசிமோடோ எடுத்துக்கொள்வதை உறுதிசெய்யவும், அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்து புதியவற்றைச் சேர்க்கவும்.

இவ்வாறு "Acque e Terre" இன் முதல் கரு மெசினாவின் சூழலில் பிறந்தது. 1929 ஆம் ஆண்டில் அவர் புளோரன்ஸ் சென்றார், அங்கு அவரது மைத்துனர் எலியோ விட்டோரினி அவரை "சோலாரியா" சூழலுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவரை தனது இலக்கிய நண்பர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்: அலெஸாண்ட்ரோ பொன்சாண்டி முதல் ஆர்டுரோ லோரா வரை, ஜியானா மான்சினி மற்றும் யூஜினியோ மான்டேல் வரை. இளம் சிசிலியனின் திறமைகள். துல்லியமாக "சோலாரியா" (குவாசிமோடோவின் சில கவிதைகளை வெளியிட்டது) "நீர்களும் நிலங்களும்" பதிப்புகளுக்காக 1930 இல் வெளிவந்தது, குவாசிமோடோவின் கவிதை வரலாற்றின் முதல் புத்தகம், விமர்சகர்களால் உற்சாகமாகப் பெற்றது, ஒரு புதிய பிறப்பை வரவேற்றது. கவிஞர்.

1932 இல் குவாசிமோடோ, இதழின் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட ஆன்டிகோ ஃபேட்டோர் பரிசை வென்றார், அதே ஆண்டில், இதன் பதிப்புகளுக்காக"சர்கோலி", "ஓபோ சோமர்சோ" வெளிவருகிறது. 1934 ஆம் ஆண்டில் அவர் மிலனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், இது அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க திருப்புமுனையைக் குறிக்கும், கலை ரீதியாக மட்டுமல்ல. "தற்போதைய" குழுவில் வரவேற்கப்பட்ட அவர், கவிஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், ஓவியர்கள், சிற்பிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு வகையான இலக்கிய சமூகத்தின் மையத்தில் தன்னைக் காண்கிறார்.

1936 இல் அவர் ஜி. ஷீவில்லருடன் "எராடோ இ அபோலியன்" வெளியிட்டார், இது அவரது கவிதையின் ஹெர்மீடிக் கட்டத்தை முடிக்கிறது. 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிவில் இன்ஜினியர்ஸில் தனது வேலையை விட்டுவிட்டு, செசரே ஜவாட்டினியின் செயலாளராக தனது தலையங்கச் செயல்பாட்டைத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் "இல் டெம்போ" வார இதழின் ஆசிரியர் பணியாளரில் சேர செய்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில், "கவிதைகள்" என்ற முதல் முக்கியமான தொகுத்து வெளியிடப்பட்டது, இது ஓரெஸ்டே மேக்ரியின் அறிமுகக் கட்டுரையுடன், அரை-மோடியன் விமர்சனத்தின் அடிப்படைப் பங்களிப்புகளில் ஒன்றாக உள்ளது. இதற்கிடையில், கவிஞர் ஹெர்மெடிசிசத்தின் முக்கிய பத்திரிகையான புளோரண்டைன் "இலக்கியம்" உடன் ஒத்துழைக்கிறார்.

இரண்டு வருட காலப்பகுதியில் 1939-40 குவாசிமோடோ 1942 இல் வெளிவந்த கிரேக்க லிரிசியின் மொழிபெயர்ப்பை இறுதி செய்தார், இது அசல் படைப்புப் படைப்பாக அதன் மதிப்பு காரணமாக, மீண்டும் வெளியிடப்பட்டு பலமுறை திருத்தப்படும். மேலும் 1942 இல், "மற்றும் அது உடனடியாக மாலை" வெளியிடப்பட்டது.

1941 இல், அவரது தெளிவான புகழ் காரணமாக, மிலனில் உள்ள "கியூசெப்பே வெர்டி" இசைக் காப்பகத்தில் இத்தாலிய இலக்கியத்தின் தலைவராக அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. குவாசிமோடோ அவர் இறக்கும் ஆண்டு வரை கற்பிப்பார்.

போரின் போது, ​​ஆயிரம் சிரமங்கள் இருந்தாலும், குவாசிமோடோஅவர் தொடர்ந்து கடினமாக உழைக்கிறார்: அவர் தொடர்ந்து வசனங்களை எழுதும் போது, ​​அவர் பல கார்மினா ஆஃப் கேடல்லஸ், ஒடிஸியின் சில பகுதிகள், ஜார்ஜிக்ஸின் மலர், ஜான் படி நற்செய்தி, சோஃபோக்கிள்ஸின் எபிடஸ் ராஜா (பின்னர் வெளிச்சத்தைக் காணும் படைப்புகள்) விடுதலை). குவாசிமோடோ தனது சொந்த தயாரிப்புக்கு இணையாக, ஒரு எழுத்தாளராக தனது சுத்திகரிக்கப்பட்ட அனுபவத்திற்கு நன்றி, விதிவிலக்கான முடிவுகளுடன், மொழிபெயர்ப்பாளரின் இந்தச் செயல்பாட்டை அடுத்த ஆண்டுகளிலும் மேற்கொள்வார். அவரது ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகளில்: ரஸ்கின், எஸ்கிலஸ், ஷேக்ஸ்பியர், மோலியர் மற்றும் மீண்டும் கம்மிங்ஸ், நெருடா, ஐகென், யூரிப்பிடிஸ், எலுவர்ட் (பிந்தைய மரணத்திற்குப் பின் வெளியானது).

1947 இல் அவரது முதல் போருக்குப் பிந்தைய தொகுப்பு, "தினமும் தினம்" வெளியிடப்பட்டது, இது குவாசிமோடோவின் கவிதைகளில் ஒரு திருப்புமுனையைக் குறித்த புத்தகம். குவாசிமோடோவின் கவிதைகள் எப்போதும் சொல்லாட்சியின் தடையை முறியடித்து, அந்த ஆண்டுகளின் ஒரே மாதிரியான ஐரோப்பிய கவிதைகளை விட உயர்ந்த மட்டத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்துகின்றன. கவிஞர், தான் வாழும் வரலாற்று காலத்தை உணர்ந்து, சமூக மற்றும் நெறிமுறை கருப்பொருள்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அதன் விளைவாக அவரது பாணியை மாற்றுகிறார். இந்த திருப்புமுனையின் கவிதை குறியீடு, இது தொகுப்பையும் திறக்கிறது. என்பது "வில்லோவின் இலைகளில்".

1949 இல் "வாழ்க்கை ஒரு கனவு அல்ல" வெளியிடப்பட்டது, இன்னும் எதிர்ப்பு காலநிலையால் ஈர்க்கப்பட்டது.

1950 இல் குவாசிமோடோ சான் பாபிலா பரிசையும் 1953 இல் டிலான் தாமஸுடன் எட்னா-டார்மினாவையும் பெற்றார். 1954 ஆம் ஆண்டில், "தவறான மற்றும் உண்மையான பச்சை" ஒரு நெருக்கடி புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இதன் மூலம் கவிதையின் மூன்றாம் கட்டம் தொடங்கியது.குவாசிமோடோ, இது மாறிய அரசியல் சூழலை பிரதிபலிக்கிறது. போருக்கு முந்தைய மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய கருப்பொருள்களிலிருந்து படிப்படியாக நுகர்வோர், தொழில்நுட்பம், நவ-முதலாளித்துவம் போன்றவற்றை நோக்கி நகர்கிறோம், அந்த "அணுவின் நாகரிகத்தின்" சிறப்பியல்பு, கவிஞர் தனக்குள்ளேயே விலகி, மீண்டும் தனது கவிதைக் கருவியை மாற்றிக் கொள்கிறார். . மொழி மீண்டும் சிக்கலானதாகவும், கடினமானதாகவும் மாறி, கவிஞன் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க விரும்புவோருக்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 1958 இல் போருக்குப் பிந்தைய இத்தாலிய கவிதைகளின் தொகுப்பு; அதே ஆண்டில் அவர் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டார், அப்போது அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து மாஸ்கோவில் உள்ள போட்கின் மருத்துவமனையில் நீண்ட காலம் தங்கினார்.

10 டிசம்பர் 1959 அன்று, ஸ்டாக்ஹோமில், சால்வடோர் குவாசிமோடோ இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசு பெற்றார். நோபலைத் தொடர்ந்து அவரது படைப்புகள் பற்றிய பல எழுத்துக்கள் மற்றும் கட்டுரைகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மேலும் அதிகரித்தன. 1960 ஆம் ஆண்டில், மெசினா பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு கவுரவ பட்டம் மற்றும் அதே நகராட்சியில் இருந்து கௌரவ குடியுரிமை வழங்கியது.

அவரது சமீபத்திய படைப்பு, "கொடுப்பது மற்றும் வைத்திருப்பது" 1966 இல் இருந்து வந்தது: இது ஒருவரின் வாழ்க்கையின் இருப்புநிலைக் குறிப்பானது, கிட்டத்தட்ட ஆன்மீக சாசனம் (கவிஞர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்திருப்பார்). 1967 இல், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு கௌரவப் பட்டம் வழங்கியது.

அமால்ஃபியில் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் கவிதைப் பரிசுக்கு தலைமை தாங்கினார், குவாசிமோடோ ஜூன் 14 அன்று இறந்தார்1968, அவருடன் நேபிள்ஸுக்குச் செல்லும் காரில்.

இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற கவிஞரின் படைப்புகள் நாற்பது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உலகின் அனைத்து நாடுகளிலும் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.