Biographie - Eine wunderbare poetische Reise

Salvatore Quasimodo wurde am 20. August 1901 in Modica in der Provinz Ragusa geboren und verbrachte seine Kindheit in kleinen Städten Siziliens, wo er seinem Vater Gaetano folgte, der Bahnhofsvorsteher der Staatseisenbahn war. Nach dem schrecklichen Erdbeben von 1908 zog er nach Messina, wo sein Vater mit der Reorganisation des dortigen Bahnhofs beauftragt wurde: Zunächst waren die Eisenbahnwaggons ihr Zuhause, dennfür viele andere Überlebende geschehen.

Diese tragische und frühe Erfahrung des Schmerzes hinterlässt tiefe Spuren in der Seele des Dichters.

In der Stadt an der Meerenge absolvierte Salvatore Quasimodo seine Studien bis zum Abschluss 1919 am Technischen Institut "A. M. Jaci", Abteilung Physik und Mathematik. Ein Ereignis von grundlegender Bedeutung für seine menschliche und künstlerische Ausbildung geht auf diese Zeit zurück: der Beginn seiner lebenslangen Zusammenarbeit mit Salvatore Pugliatti und Giorgio La Pira.

Während der Jahre in Messina begann Quasimodo, Verse zu schreiben, die er in lokalen symbolistischen Zeitschriften veröffentlichte.

Nach seinem Abschluss, kaum 18 Jahre alt, verlässt Quasimodo Sizilien, zu dem er eine ödipale Beziehung unterhält, und lässt sich in Rom nieder.

Während dieser Zeit schrieb er weiterhin Gedichte und studierte Latein und Griechisch bei Monsignore Rampolla del Tindaro im Vatikanstaat.

Die für ihn anstrengende Arbeit als Vermessungsingenieur, die nichts mit seinen literarischen Interessen zu tun hatte, schien ihn jedoch immer weiter von der Poesie zu entfernen, und vielleicht zum ersten Mal musste er seine poetischen Ambitionen als endgültig gescheitert betrachten.

Doch die Annäherung an Sizilien, die Wiederaufnahme der Kontakte zu den Freunden aus Messina, die er in seiner Jugend kennengelernt hatte, und vor allem die Wiederbelebung der Freundschaft mit Salvatore Pugliatti, einem angesehenen Juristen und feinen Kenner der Poesie, sollten den schlummernden Willen neu entfachen und Quasimodo veranlassen, die Verse des römischen Jahrzehnts wieder aufzunehmen, sie zu überarbeiten und neue hinzuzufügen.

So entstand die erste Keimzelle von "Acque e terre" im Umfeld von Messina. 1929 ging er nach Florenz, wo sein Schwager Elio Vittorini ihn in das Umfeld von "Solaria" einführte und ihn seinen literarischen Freunden vorstellte: von Alessandro Bonsanti bis Arturo Loira, Gianna Manzini und Eugenio Montale, die bald das Talent des jungen Sizilianers erkannten. Gerade für die Ausgaben von "Solaria" (dieveröffentlichte einige Gedichte von Quasimodo), wurde "Acque e terre", das erste Buch in Quasimodos poetischer Geschichte, 1930 veröffentlicht und von der Kritik begeistert aufgenommen, die die Geburt eines neuen Dichters begrüßte.

1932 gewann Quasimodo den von der Zeitschrift Antico Fattore gestifteten Preis, und im selben Jahr wurde "Oboe sommerso" von "circoli" veröffentlicht. 1934 zog er nach Mailand, eine Stadt, die nicht nur in künstlerischer Hinsicht einen besonders wichtigen Wendepunkt in seinem Leben markieren sollte. Er wurde in die Gruppe "corrente" aufgenommen und fand sich im Zentrum einer Art literarischen Gesellschaft wieder, der auch Dichter angehörten,Musiker, Maler, Bildhauer.

1936 veröffentlichte er zusammen mit G. Scheiwiller "Erato e Apòllion", womit die hermetische Phase seiner Poesie zu Ende ging. 1938 gab er seine Stelle bei den Zivilingenieuren auf und begann seine redaktionelle Tätigkeit als Sekretär von Cesare Zavattini, der ihn später in die Redaktion der Wochenzeitung "Il Tempo" holte. 1938 erschien seine erste wichtige Anthologie "Poesie" mit einem EssayIn der Zwischenzeit arbeitet der Dichter mit der wichtigsten Zeitschrift des Hermetismus, der florentinischen "Letteratura", zusammen, die von Oreste Macrì eingeführt wird und zu den grundlegenden Beiträgen der Kritik Quasimodos gehört.

In den Jahren 1939-40 beendete Quasimodo die Übersetzung der Griechischen Lyrik, die 1942 erschien und aufgrund ihres Wertes als originelles Werk später mehrfach neu aufgelegt und überarbeitet wurde. 1942 erschien auch "Ed è subito sera".

1941 erhielt er den Lehrstuhl für italienische Literatur an der Mailänder Musikhochschule "Giuseppe Verdi", wo er bis zu seinem Tod unterrichtete.

Während des Krieges arbeitet Quasimodo trotz tausend Schwierigkeiten weiter: er schreibt weiterhin Gedichte, übersetzt mehrere Carmina von Catull, Teile der Odyssee, die Blume der Georgica, das Evangelium nach Johannes, Epidus Rex von Sophokles (Werke, die nach der Befreiung das Licht der Welt erblicken sollten) und setzt diese Tätigkeit als Übersetzer in den folgenden Jahren fort,Zu seinen zahlreichen Übersetzungen gehören: Ruskin, Aischylos, Shakespeare, Molière, aber auch Cummings, Neruda, Aiken, Euripides, Eluard (letzterer posthum veröffentlicht).

1947 erscheint seine erste Nachkriegssammlung "Giorno dopo giorno" (Tag für Tag), ein Buch, das einen Wendepunkt in Quasimodos Lyrik darstellt. Quasimodos Lyrik überwindet fast immer das Hindernis der Rhetorik und steht auf einer höheren Ebene als die entsprechende europäische Lyrik jener Jahre. Der Dichter, der für die historische Zeit, in der er lebt, sensibel ist, greift soziale und ethische Themen auf und variiert folglich seinen Stil.Das Gedicht "Alle fronde dei salici", das diesen Wendepunkt symbolisiert und mit dem die Sammlung eröffnet wird, heißt "Alle fronde dei salici".

1949 wurde "La vita non è un sogno" (Das Leben ist kein Traum) veröffentlicht, immer noch inspiriert durch das Klima des Widerstands.

1950 erhielt Quasimodo den San-Babila-Preis und 1953 zusammen mit Dylan Thomas den Ätna-Taormina-Preis. 1954 erschien "Il falso e vero verde", ein Buch der Krise, mit dem eine dritte Phase in Quasimodos Dichtung begann, in der sich ein verändertes politisches Klima widerspiegelte: Von den Themen der Vor- und Nachkriegszeit ging er allmählich zu denen des Konsumismus, der Technologie und des Neokapitalismus über, die typisch für diese Zeit waren.Die Sprache wird wieder komplexer, rauer und erregt die Verwirrung derjenigen, die sich wünschen, dass der Dichter immer derselbe ist. 1958 erschien eine Anthologie italienischer Nachkriegslyrik; im selben Jahr unternahm er eine Reise in die UdSSR, auf der er sich vonHerzinfarkt, auf den ein langer Aufenthalt im Moskauer Botkin-Krankenhaus folgte.

Am 10. Dezember 1959 erhielt Salvatore Quasimodo in Stockholm den Nobelpreis für Literatur Auf den Nobelpreis folgten zahlreiche Schriften und Artikel über sein Werk, und die Zahl der Übersetzungen nahm weiter zu. 1960 verlieh ihm die Universität von Messina die Ehrendoktorwürde und die Ehrenbürgerschaft der gleichen Gemeinde.

Sein letztes Werk, "Geben und Nehmen", stammt aus dem Jahr 1966: eine Sammlung, die einen Bericht über sein Leben darstellt, fast ein spirituelles Testament (der Dichter sollte nur zwei Jahre später sterben). 1967 verlieh ihm die Universität Oxford die Ehrendoktorwürde.

Am 14. Juni 1968 erleidet Quasimodo in Amalfi, wo er den Vorsitz über einen Lyrikpreis führt, einen Schlaganfall und stirbt im Auto, das ihn nach Neapel begleitet.

Die Werke des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Dichters wurden in vierzig Sprachen übersetzt und werden in allen Ländern der Welt studiert.