အတ္ထုပ္ပတ္တိ • အံ့သြဖွယ်ကဗျာဆန်သောခရီး

Salvatore Quasimodo ကို 1901 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 20 ရက်နေ့တွင် Ragusa ပြည်နယ်ရှိ Modica တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး သူ၏ကလေးဘဝနှစ်များကို စစ္စလီရှိ မြို့ငယ်လေးများတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ဖခင် Gaetano ၏ ဘူတာရုံမှူးကို လိုက်သွားခဲ့သည်။ Ferrovie dello ပြည်နယ်။ 1908 ခုနှစ် ကြောက်မက်ဖွယ်ငလျင် လှုပ်ခတ်ပြီးနောက်တွင် ဖခင်ဖြစ်သူက ဒေသဆိုင်ရာ ဘူတာရုံကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန် ခေါ်ခဲ့သည့် Messina သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် ရထားတွဲများသည် ၎င်းတို့၏ အိမ်ဖြစ်ပြီး အခြား အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အများအပြားအတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။

ဤအစောပိုင်းနှင့် ကြေကွဲဖွယ် နာကျင်မှုဝေဒနာ အတွေ့အကြုံသည် ကဗျာဆရာ၏ နှလုံးသားအပေါ် နက်နဲသော အမှတ်အသားတစ်ခု ချန်ထားခဲ့မည်ဖြစ်သည်။

Strait of the city တွင် Salvatore Quasimodo သည် "A. M. Jaci" Technical Institute, physics-mathematics section တွင် 1919 ခုနှစ်တွင် သူ၏ ဒီပလိုမာကို ရရှိသည်အထိ သူ၏ လေ့လာမှု ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ သူ၏လူသားနှင့် အနုပညာဖန်တီးမှုများအတွက် အခြေခံအရေးပါသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုသည် ထိုခေတ်ကာလမှ စတင်ခဲ့သည်- တစ်သက်တာ တည်တံ့မည့် Salvatore Pugliatti နှင့် Giorgio La Pira တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏အစ။

မက်ဆီနာရှိနှစ်များအတွင်း၊ Quasimodo သည် ဒေသဆိုင်ရာသင်္ကေတမဂ္ဂဇင်းများတွင် သူထုတ်ဝေသည့်အခန်းငယ်များကို စတင်ရေးသားခဲ့သည်။

ဘွဲ့ရပြီး ဆယ့်ရှစ်နှစ်နီးပါးမျှသာရှိသေးသော Quasimodo သည် Oedipal နှောင်ကြိုးကို ထိန်းသိမ်းထားကာ စစ္စလီမှထွက်ခွာကာ ရောမမြို့တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

ထိုကာလအတွင်း သူသည် ဗာတီကန်ပြည်နယ်ရှိ Monsignor Rampolla del Tindaro နှင့် လက်တင်နှင့် ဂရိတို့ကို လေ့လာခဲ့သည်။

၁၉၂၆ ခုနှစ်တွင် အလုပ်ဝန်ကြီးဌာနတွင် ငှားရမ်းခဲ့သည်။အများသူငှာနှင့် Reggio Calabria မြို့ပြအင်ဂျင်နီယာများထံ တာဝန်ပေးအပ်သည်။ သူ့အတွက် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး စာပေအကျိုးစီးပွားအတွက် စူးစမ်းလေ့လာသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် သူ့အား ကဗျာနှင့် ပို၍ပို၍ ဝေးကွာစေပုံရပြီး၊ ပထမအကြိမ်တွင် သူ့ကိုယ်ပိုင်ကဗျာဆန်သော ရည်မှန်းချက်များ သင်္ဘောပျက်သွားသည်ဟု ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ယူဆရမည်ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း၊ Sicily နှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုသည် သူ၏ငယ်ရွယ်စဉ်အချိန်က Messina သူငယ်ချင်းများနှင့် ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပြီး ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဥပဒေပညာရှင် Salvatore Pugliatti နှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ပြန်လည်အားကောင်းလာစေရန် ရည်ရွယ်၍ အမြုံကို ပြန်လည်နိုးထလာစေရန်အတွက် ရည်ရွယ်သည်။ Quasimodo သည် ရောမဆယ်စုနှစ်၏အခန်းငယ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်နှင့် အသစ်များထည့်ရန်၊ Quasimodo မှတာဝန်ယူကြောင်းသေချာစေရန်နှင့်ဆန္ဒရှိမည်ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် "Acque e terre" ၏ ပထမဆုံးနျူကလိယကို Messina ၏အခြေအနေတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ 1929 တွင် သူသည် သူ၏ယောက္ခမ Elio Vittorini မှ "Solaria" ၏ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် မိတ်ဆက်ပေးရာ ဖလောရန့်စ်သို့ သွားရောက်ကာ သူ၏ စာပေမိတ်ဆွေများဖြစ်သည့် Alessandro Bonsanti မှ Arturo Loira၊ Gianna Manzini နှင့် Eugenio Montale တို့အထိ၊ Sicilian လူငယ်၏ အရည်အချင်းများ။ "Solaria" ၏တည်းဖြတ်မှုများအတွက် ( Quasimodo မှအချို့သောကဗျာများထုတ်ဝေခဲ့သော) "ရေနှင့်မြေများ" သည် 1930 ခုနှစ်တွင်ထွက်ရှိခဲ့ပြီး Quasimodo ၏ကဗျာဆန်သောသမိုင်း၏ပထမဆုံးစာအုပ်ဖြစ်ပြီး၊ အသစ်မွေးဖွားခြင်းကိုကြိုဆိုသောဝေဖန်သူများမှစိတ်ပါလက်ပါလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ကဗျာဆရာ

1932 တွင် Quasimodo သည် မဂ္ဂဇင်းမှ ကမကထပြုကာ Antico Fattore ဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး ထိုနှစ်တွင်၊"circoli", "Oboe sommerso" ထွက်လာတယ်။ 1934 တွင် သူသည် အနုပညာလောကတွင်သာမက သူ့ဘဝ၏ထူးခြားသောအလှည့်အပြောင်းအမှတ်အသားဖြစ်စေမည့် မီလန်မြို့သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ "လက်ရှိ" အဖွဲ့ထဲသို့ ကြိုဆိုခဲ့ပြီး ကဗျာဆရာများ၊ ဂီတပညာရှင်များ၊ ပန်းချီဆရာများ၊ ပန်းပုဆရာများပါ၀င်သော စာပေလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ရှိနေသည်။

၁၉၃၆ ခုနှစ်တွင် သူသည် G. Scheiwiller "Erato e Apòllion" ဖြင့် သူ့ကဗျာ၏ ကျက်သရေအဆင့်ကို နိဂုံးချုပ်သည်။ 1938 တွင် သူသည် Civil Engineers တွင် အလုပ်မှထွက်ပြီး Cesare Zavattini ၏ အတွင်းရေးမှုးအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သူ့ကို အပတ်စဉ် "Il Tempo" ၏ အယ်ဒီတာအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ 1938 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး အရေးကြီးသော ကဗျာများ စုစည်းမှုကို Oreste Macrì မှ နိဒါန်းစာစီစာကုံးဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး မိုဒီယန်တစ်ပိုင်း ဝေဖန်မှု၏ အခြေခံကျသော ပံ့ပိုးမှုများထဲမှ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ထိုအတောအတွင်း ကဗျာဆရာသည် ဖလော်ရန်တိုင် “စာပေ” ၏ အဓိကဂျာနယ်နှင့် ပူးပေါင်းသည်။

နှစ်နှစ်တာကာလအတွင်း 1939-40 Quasimodo သည် 1942 ခုနှစ်တွင်ထွက်ရှိသော ဂရိ Lirici ၏ဘာသာပြန်ကို အပြီးသတ်ပြီး မူရင်းဖန်တီးမှုလက်ရာတစ်ခုအနေဖြင့် ၎င်း၏တန်ဖိုးကြောင့်၊ ထို့နောက်အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြန်လည်ထုတ်ဝေပြီး ပြန်လည်ပြင်ဆင်မည်ဖြစ်သည်။ 1942 ခုနှစ်တွင် "And it's instant ညနေ" ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

၁၉၄၁ ခုနှစ်တွင် မီလန်ရှိ "Giuseppe Verdi" Conservatory of Music တွင် အီတလီစာပေ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားမှုကြောင့် ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသည်။ Quasimodo သည် သူသေဆုံးသည့်နှစ်တိုင်အောင် သင်ကြားပေးမည်ဖြစ်သည်။

စစ်ပွဲအတွင်း၊ အခက်အခဲပေါင်းတစ်ထောင်ရှိသော်လည်း Quasimodoသူသည် ဆက်လက်၍ အလုပ်ကြိုးစားသည်- သူသည် အခန်းငယ်များကို ဆက်လက်ရေးသားနေစဉ်တွင် Carmina of Catullus၊ Odyssey ၏အစိတ်အပိုင်းများ၊ The flower of the Georgics၊ John အဆိုအရ ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ၊ Sophocles ဘုရင် Epidus (အလင်းကိုမြင်ရပြီးနောက် အလင်းကိုမြင်ရမည့်အလုပ်များ) လွတ်မြောက်ရေး)။ Quasimodo သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ထုတ်လုပ်မှုနှင့် အပြိုင် ထူးထူးခြားခြား ရလဒ်များနှင့်အတူ နောက်နှစ်များတွင်လည်း ဘာသာပြန်သူ၏ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ သူ၏မြောက်မြားစွာသောဘာသာပြန်များထဲတွင်- Ruskin, Aeschylus, Shakespeare, Molière, နှင့်တဖန် Cummings, Neruda, Aiken, Euripides, Eluard (နောက်ပိုင်းခေတ်လွန်ထုတ်ဝေမှု) ။

၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် သူ၏ ပထမဆုံး စစ်ပြီးခေတ်စုစည်းမှုဖြစ်သော Quasimodo ၏ ကဗျာတွင် အချိုးအကွေ့တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုသည့် "နေ့စဉ်" စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Quasimodo ၏ကဗျာသည် အမြဲတမ်းလိုလို စကားလုံးများ၏ အတားအဆီးကို ကျော်လွှားပြီး ထိုနှစ်များ၏ တူညီသောဥရောပကဗျာများထက် ပိုမိုမြင့်မားသောအဆင့်တွင် ရှိနေသည်။ ကဗျာဆရာသည် သူနေထိုင်သည့် သမိုင်းဝင်အချိန်ကို ထိလွယ်ရှလွယ်၊ လူမှုရေးနှင့် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို လက်ခံပြီး အကျိုးဆက်အနေဖြင့် သူ၏ပုံစံကို ကွဲပြားစေသည်။ ဤအလှည့်အပြောင်းအမှတ်အသားဖြစ်သော ကဗျာသည် စုစည်းမှုကိုလည်း ဖွင့်ပေးသည်။ "မိုးမခပင်များ" တွင်ဖြစ်သည်။

၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် "ဘဝသည် အိပ်မက်မဟုတ်" ဟူသော ခုခံမှုရာသီဥတုကြောင့် ထုတ်ဝေခဲ့သေးသည်။

1950 တွင် Quasimodo သည် San Babila ဆုကိုရရှိခဲ့ပြီး 1953 တွင် Etna-Taormina သည် Dylan Thomas နှင့် အတူ။ 1954 ခုနှစ်တွင် "အတုအယောင်နှင့်စိမ်းလန်းသောအကျပ်အတည်း" စာအုပ်ကိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီးကဗျာ၏တတိယအဆင့်ကိုစတင်ခဲ့သည်။ပြောင်းလဲလာသော နိုင်ငံရေးရာသီဥတုကို ထင်ဟပ်စေသည့် Quasimodo။ စစ်ကြိုနှင့် စစ်ပြီးခေတ် အကြောင်းအရာများမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် တဖြည်းဖြည်းချင်း စားသုံးမှုဝါဒ၊ နည်းပညာ၊ အရင်းရှင်လက်သစ်ဝါဒ၊ ကဗျာဆရာ ရှုတ်ချသည့် “အက်တမ်၏ ယဉ်ကျေးမှု” ၏ ထုံးစံအတိုင်း သူကိုယ်တိုင် ဆုတ်ခွာကာ သူ၏ ကဗျာဆန်သော တူရိယာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါသည်။ . ဘာသာစကားသည် တစ်ဖန် ရှုပ်ထွေး၍ ကြမ်းတမ်းလာပြီး ကဗျာဆရာကို အမြဲတမ်း တူညီစေလိုသော သူများကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေပါသည်။ ၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် စစ်ပြီးခေတ် အီတလီကဗျာ၏ ကဗျာတစ်ပုဒ်၊ ထိုနှစ်တွင်ပင် သူသည် နှလုံးရောဂါဖြင့် USSR သို့ ခရီးထွက်ခဲ့ပြီး မော်စကိုရှိ Botkin ဆေးရုံတွင် နှစ်ရှည်နေထိုင်ခဲ့သည်။

၁၉၅၉ ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်တွင် စတော့ဟုမ်းတွင် Salvatore Quasimodo သည် စာပေနိုဘယ်လ်ဆု ကို ရရှိခဲ့သည်။ နိုဘယ်လ်သည် သူ၏အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် ဆောင်းပါးများစွာဖြင့် နောက်ပိုင်းတွင် ဘာသာပြန်မှုများ တိုးလာခဲ့သည်။ 1960 တွင် Messina တက္ကသိုလ်က သူ့ကို ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့နှင့် တူညီသောမြို့နယ်မှ ဂုဏ်ထူးဆောင်နိုင်ငံသားအဖြစ် ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

"ပေးကမ်းခြင်းနှင့် ရှိခြင်း" သည် 1966 ခုနှစ်မှဖြစ်ပြီး ၎င်း၏နောက်ဆုံးအလုပ်သည် ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာသေတမ်းစာတစ်ခုနီးပါး (လူတစ်ဦး၏အသက်တာ၏လက်ကျန်ရှင်းတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1967 ခုနှစ်တွင် အောက်စဖို့ဒ် တက္ကသိုလ်မှ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

သူသည် ကဗျာဆုအတွက် ဦးဆောင်နေသည့် Amalfi တွင် လေဖြတ်ခြင်းကြောင့် Quasimodo သည် ဇွန်လ 14 ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။1968၊ Naples ကို လိုက်ပါလာတဲ့ ကားပေါ်မှာ။

စာပေနိုဘယ်ဆုရ ကဗျာဆရာကြီးများ၏ လက်ရာများကို ဘာသာစကား လေးဆယ်ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံးတွင် လေ့လာကြသည်။